Sprog afledt af latin

Det romanisering var en meget vigtig historisk proces, hvorved Rom indførte sin magt i et bredt territorium i verden. Som en konsekvens af denne romanisering erhvervede indbyggerne i de erobrede byer romernes skikke, systemer og sprog. Af denne grund har mange af de sprog, vi taler i dag, en fælles rod. I denne lektion fra en LÆRER vil vi tilbyde dig en oversigt over sprog, der stammer fra latin.

Latin var det romerske imperiums officielle sprog. Den blev født som en dialekt i Lazio-regionen i det centrale Italien, men dens udvikling førte gradvis til, at den blev brugt massivt af romerne. Latin spredte sig over hele imperiet, som dets hære gjorde, og vi kan finde to varianter i det:

• Klassisk latin: Det blev primært brugt i administration og politik.
• Vulgær latin: det blev brugt af de erobrede folk.

Den vulgære form for latin overlevede ud over imperiets fald og bidrager til fremkomsten af ​​nye variationer, der vil give anledning til de sprog, der stammer fra det. Disse sprog er kendt som romanske sprog, som sammen med variationer og blanding med andre sprog har givet anledning til de sprog, vi bruger i dag.

Latin og romansk sprog

De fleste mennesker i verden taler Romantiske sprog og disse kan kategoriseres i to geografiske områder:

• Western Romance sprog
• Østromanske sprog.

Vi kan derfor sige, at de efter det romerske imperium faldt fra at tale et praktisk samlet sprog til mange sprog, der holdt deres latinske rod, men der erhvervede forskellige variabler, når de var i kontakt med andre sprog og folk. Det vil sige, på grund af historiske begivenheder, krige og erobringer ændrer sproget sig konstant indtil de giver anledning til de forskellige sprog, som stadig bevarer en fælles rod, og som kommer fra det primitive Latin.

I dag kan latin betragtes som en død tunge, siden Det tales ikke officielt af noget land. Det er rigtigt, at vi kender dens grammatik, dens syntaks og dens ordforråd, og at vi stadig har mange udtryk. Disse har først og fremmest at gøre med specifikke emner eller grene af viden, der bruger denne type kultisme, når de skriver tekster.

Det er almindeligt, at vi i en tekst kan finde udtrykket ad hoc, at henvise til det faktum, at en bestemt handling er skræddersyet til sagen og mange andre eksempler, som vi kan finde dagligt.

Først og fremmest vil vi basere os på den klassificering, der er foretaget tidligere for at starte med de vigtigste vestlige sprog.

Western Latin afledte sprog

Inden for denne gren finder vi en geografisk afgrænsning, der ligger vest for det europæiske kontinent. Det vil sige området omfattet af Frankrig, Spanien, Italien og Portugal. Derfor er sprogene fra latin inden for denne gren:

• De franske
• Det spansk
• Den italienske
• Portugisisk

Orientalske latinske afledte sprog

For deres del er de sprog, der kommer fra latin på det øst Europa de vil have at gøre med de sprog, der hovedsagelig tales i to lande: Rumænien og Moldova. Inden for disse lande finder vi fire sprog, der bevarer deres latinske rødder. Disse sprog er:

• Daco-rumænsk
• Istro-rumænsk
• Den aromanske
• Meglenoromanen

Dernæst vil vi se nogle eksempler på ord og hvordan de staves på forskellige sprog. Ud over det originale latinske ord. På denne måde vil du være i stand til at kontrollere, at alle er variationer af det samme sprog:

For eksempel hvis vi fokuserer på ordet LinguaPå latin vil vi se følgende variationer:

• Lingua (italiensk)
• Spansk sprog)
• Limbǎ (rumænsk)
• Lingua (portugisisk)
• Langue (fransk)

Som du kan se, er variationerne, de præsenterer, meget små, og på sprog som italiensk eller portugisisk bevares den samme latinske form.

Lad os se et andet eksempel med ordet Nat På latin. Oversat til de samme sprog ville det være som følger:

• Notte (italiensk)
• Nat (spansk)
• Noapte (rumænsk)
• Noite (portugisisk)
• Nuit (fransk)

Hvis vi tager det latinske ord som et eksempel nøgle kode. Dette vil blive transformeret på de forskellige sprog som følger:

• Chiave (italiensk)
• Key (spansk)
• Cheie (rumænsk)
• Chave (portugisisk)
• Clé (fransk)

Et andet eksempel kan være ordet orkester På latin, som ville blive følgende ord på de forskellige sprog, vi har at gøre med:

• Piazza (italiensk)
• Plaza (spansk)
• Piaţǎ (rumænsk)
• Praça (portugisisk)
• Sted (fransk)

Som du kan se, er der mange ligheder i den måde, de forskellige ord er skrevet på disse sprog. Dette indikerer, at romaniseringsprocessen lavet latin blev betragtet som folks sprog erobret, og derfor tog de sprog, der blev født efter det romerske imperiums fald, som grundlag for Latin. Hvis du vil finde flere artikler som denne om sprog, der stammer fra latin, skal du sørge for at besøge vores afsnit om Spansk sprog.