Teknisk sprog: definition og eksempler

Når du prøver at læse en specialtekst Det er meget sandsynligt, at vi finder et specifikt ordforråd for den specifikke aktivitet eller det videnområde, der er uforståeligt for de uindviede. Dette kan ske, hvis nogen uden mekanisk træning læser en tekst om emnet, eller hvis nogen Uden computerviden læser han en manual rettet mod eksperter, og det sker primært på grund af brugen af teknisk sprog. I denne artikel vil en lærer give en definition af teknisk sprog, dens hovedfunktioner (hvoraf nogle vil skelne det fra andre specifikke sprog) og brugseksempler vil blive givet.

Sprogene, som talerne bruger, er forskellige afhængigt af deres sociale, geografiske og situationelle omstændigheder. Dette adskiller normalt de forskellige sprogvarianter:

• 1. Varianter, der afhænger af talerens sproglige kompetence.
• 1.1. Diatopiske sorter: dem, der er defineret af det sted, hvor højttaleren bor / kommer fra.
• 1.2. Diastratiske sorter: dem, der er defineret af uddannelsesniveauet og talerens sociale lag.
• 2. Diaphasic sorter: dem, der bestemmes af situationen, hvor højttaleren er.

Indenfor diastratiske sorter der er en række sproglige undersystemer, der identificerer en sociokulturel gruppe. De kaldes specifikke sprog. De er heterogene og ubegrænsede og frem for alt afhænger af to ekstralinguistiske faktorer: det sociologiske (da de er kendetegnende for en social gruppe) og tematisk (da de tjener til at overføre viden og udpege genstande). Der er fire grundlæggende typer:

• Slang eller slang: De har et kryptisk og differentierende formål. Nogle eksempler findes i kriminalslangen (snitch, synge, tømmer) eller i ungdomsslang (kollega, weekend, luge). Mange af disse udtryk bruges allerede på det fælles sprog.
• Sektorsprog: Brugt af personer, der udfører en bestemt professionel aktivitet. Det har ikke noget kryptisk formål. Nogle ville være politisk sprog, sportssprog eller juridisk sprog.
• Videnskabeligt sprog: Bruges til at overføre viden om forskellige videnskaber og discipliner, såsom biologi, medicin, fysik eller lingvistik. Det har ikke noget kryptisk formål.
• Teknisk sprog: Bruges til at formidle viden og instruktioner med praktiske anvendelser. Der kan være informationsteknologi, teknik, medicin, det juridiske felt osv. Det har ikke noget kryptisk formål.

I denne anden lektion vil vi opdage forskellene mellem uddannet, standard og populært sprog.

Denne gang vil vi fokusere på teknisk sprog, der har mange ligheder med videnskabeligt sprog såvel som med sektoren. Disse er de hovedtræk af teknisk sprog:

• Dette sprog har tendens til at Forklar dig selvdet vil sige at have en metalinguistisk funktion.
• Søger at være mest præcis muligt.
• Søger at opretholde en terminologi sammenhængende, det vil sige, at betydningen varierer så lidt som muligt.
• Det er resultatet af en stiltiende konsensus blandt brugerne, så det er et sprog konventionelle.
• Indtast elementer formaliseret såsom skemaer, diagrammer, matematiske symboler og planer.

Hvad er teknisk ordforråd?

Som alle specifikke sprog findes dens største differentiering med hensyn til det fælles sprog i leksikalt plan. Hver leksikalske enhed på dette sprog kaldes formalitet. Det tekniske ordforråd opfylder normalt følgende træk:

• Det er begrænset: det er uforståeligt for de uindviede i området.
• Det er entydigt: korrespondancen mellem signifier og signified skal være så entydig som muligt, da der søges stor specificitet.
• Det er universelt: det skal muliggøre en relativt enkel oversættelse til ethvert sprog.
• Indeholder talrige lån af andre sprog.
• Det indeholder også talrige neologismer, nødvendigt at henvise til nye objekter eller begreber.

Selvom det er mindre rigeligt, vil vi også i teknisk sprog finde nogle morfologiske og syntaktiske egenskaber egen:

• Rige navneord og økonomi i brugen af ​​adjektiver
• Adjektiver tjener en denotativ, ikke en konnotativ funktion
• Brug af verbetid i nutiden
• Brug af tredjeperson og upersonlige sætninger
• Brug i de fleste tilfælde erklærende sætninger
• Tendens til sproglig økonomi

I det følgende brugseksempler du kan se funktionerne i det nævnte tekniske sprog:

”Det grundlæggende netværk af superblokke er reduceret med 61% af længden af ​​det samlede antal veje, der i dag er beregnet til gennemgående trafik. Denne drastiske reduktion indebærer ikke et proportionelt fald i antallet af køretøjer i omløb for at opnå det samme serviceniveau (den samme hastighed som køretøjerne i omløb). I Barcelona opnår en reduktion på 13% i køretøjer et serviceniveau svarende til det nuværende. Derfor opretholdes systemets funktionalitet og organisering, og som sagt er 70% af den plads, der i dag er dedikeret til mobilitet, frigivet ”.

Salvador Rueda, Superblokken, en ny bycelle til opførelse af en ny funktionel og bymodel af Barcelona.

”Traktoren har et elproducerende anlæg, der består af en generator (generator), batteriet og spændingsregulatoren; Dette anlæg leverer elektricitet til mindst tre systemer: opvarmning (i indirekte injektionsmotorer), start og belysning. På nuværende tidspunkt er det almindeligt, at motorer styres af en elektronisk styreenhed, der bestemmer indsprøjtning, ventilindstilling osv. Derudover har mange deres elektriske brændstofpumper. Dette gør det elektriske system i de nye traktorer afgørende for at have det under optimale forhold, fordi de direkte betinger traktorens drift ”.

Ministeriet for landbrugsindustri i provinsen Buenos Aires, Agrarian Mechanics Manual.

"Ikke kun er Spanien et af de lande med den højeste vindudvikling pr. Indbygger, men også sektoren vil fortsætte voksende, da vind på land er konsolideret som nøgleteknologi til at opfylde de europæiske mål for EU 2020. I henhold til målene i planen for vedvarende energi 2011-2020, installeret vindenergi på land (35.000 MW) inden 2020 repræsenterer 55% af den vedvarende energimix, og havets vil gå fra 0 til 750 MW ”.

SEO / fugleliv, Retningslinjer for vurdering af vindmølleparkers indvirkning på fugle og flagermus.