Metonymi: eksempler og definition

Indenfor litterære ressourcer som vores sprog har, er metonymi en af ​​de mest anvendte af både poesi og fortællende forfattere. Det er en litterær figur, der også er meget brugt i daglig tale, da den er integreret i vores hverdagsleksikon. I denne lektion fra en LÆRER vil vi vise dig noget godt eksempler på metonymi samt en simpel definition der hjælper dig med bedre at forstå denne litterære ressource, der er så almindelig på det spanske sprog. Vær opmærksom på disse noter!

Det metonymi Det er en af ​​de litterære ressourcer mest brugt på spansk, og det handler om erstatte et ord i stedet for et andet uden at påvirke betydningen af ​​sætningen. For at denne ændring skal være mulig, er det vigtigt, at begge termer er en del af samme semantiske felt og netop dette adskiller metonymi fra metafor (vi vil analysere dette koncept senere).

Metonymi er også kendt som transnomination siden navnet på en udpeget virkelighed ændres, men opretholder det semantiske forhold mellem sammenhængen. Derfor er metonymi en ressource, der kræver, at der er en sammenhæng mellem de to ord, de erstatter. Og dette forhold kan manifestere sig på forskellige måder, så her opdager vi de forskellige typer metonymi, der findes.

Typer af metonymi på spansk

Når en taler bruger ressourcen til metonymi, ved han på forhånd, at samtalepartnerne forstår budskabet. Årsagen er, at betydningen, der skal etableres mellem de to substantiver, skal være kendt for, at kommunikationen er effektiv og ikke svigter. Her angiver vi de forskellige typer metonymi, der findes, så du bedre forstår, hvad vi mener:

• Udskift indholdet med beholderen: sig f.eks. "Jeg havde et krus" i stedet for at sige "Jeg havde en øl"
• Tal om instrumentet i stedet for kunstneren: mange gange, for at henvise til en kunstner, bruges instrumentets generiske ord, såsom "guitaren var spektakulær", "basen var apotheostisk" osv.
• Gå fra det konkrete til det abstrakte (eller omvendt): Du kan ændre ord, der er mere abstrakte, såsom "har et godt hoved" for at henvise til en person, der er intelligent.
• Tal om et sted i henhold til hvad der produceres: er når metonymi bruges til at henvise til et mellemrum ved hjælp af navnet på det objekt, der produceres. For eksempel "Lad os mødes på caféen" for at tale om cafeteriet.

For at du bedre kan forstå denne litterære figur, tilbyder vi dig nedenfor en komplet liste med eksempler på metonymi der hjælper dig med bedre at opdage denne ressource på vores sprog. Vær opmærksom på alle eksemplerne og omsæt dem i praksis:

1. At Dalí skal være meget dyr (Dalí = malerier malet af Salvador Dalí)
2. Jeg vil have en Verdejo (Verdejo = vin med DO Verdejo)
3. Gruppens guitar er fantastisk (Guitar = kunstneren, der spiller guitar)
4. Han spiste hele pladen (plade = den mad, der var på pladen)
5. Jeg afslutter samtalen (Peg og afslut = Jeg har afsluttet samtalen)
6. Barcelona venter på udvidelse af lufthavnen (Barcelona = provinsen Barcelona)
7. La Moncloa afviste de nye love (La Moncloa = Spaniens præsident)
8. Madrid har slået budgetterne ned (Madrid = Spaniens regering)
9. I skolen var der ikke en sjæl (Soul = People)
10. Tænd batterierne nu! (Sæt batterierne = Aktivér)
11. Det er en af ​​de uundværlige penne i guldalderen (Pens = Writer)
12. Sevilla har vundet ligaen i år (Sevilla = Sevilla fodboldhold)
13. Berlin besluttede at acceptere anmodningen fra Spaniens regering (Berlin = Tysklands regering)
14. Vi mødes på caféen klokken otte (Cafe = cafeteria)
15. Spanien vandt mod Frankrig (Spaniens fodboldhold slog Frankrigs hold)
16. Slå lyset (tænd lyset)
17. Ingen vil have et andet Vietnam (Ingen vil have endnu en Vietnam-krig)
18. Nordisk skønhed misundes over hele verden (Nordiske kvinders skønhed)
19. Skal vi få øl? (Skal vi få et par øl?)
20. Han solgte Mercedes og købte en Ford (han solgte sin Mercedes-bil for at købe en af ​​Ford-mærket)

Efter at have set alle de eksempler på metonymi, som vi har angivet, er du bestemt i tvivl om forskellen med metafor. Det er dog vigtigt at bemærke, at begge litterære enheder adskiller sig fra hinanden og har forskellige egenskaber.

I det væsentlige adskiller metonymi og metafor sig, fordi de har forskellige forhold mellem de ord, der erstattes. Det vil sige for metonymi udføres optimalt er det vigtigt, at der er en sammenhæng forhold mellem de to elementer, der udveksles: Rioja for at tale om den vin, der fremstilles i Rioja. Det vil sige, at der er et iboende forhold i begge elementer, og takket være dette kan samtalepartneren forstå budskabet.

I stedet for at fortsætte med at bruge metafor, at forholdet mellem de to elementer ikke er objektivt, det vil sige, det er ikke reelt, men snarere et subjektivt forhold at individet gør på en helt personlig måde. Derfor ville en metafor være "Hendes hud er lavet af perler", noget der indikerer at hun har delikat, hvid og dyrebar hud. På intet tidspunkt er der et reelt forhold mellem det, der er angivet, og det, der bruges til at skabe dette billede, men der er et drømmeagtigt, subjektivt og poetisk forhold, der relaterer de to begreber.