PARANOMASIA: betydning og eksempler

Det ordspil og dobbelt betydningved mange lejligheder definerer de en forfatters kontrol over sproget. Derudover er de et tegn på, at den er rig, og at den har en lang række former, der får den til at leve og i konstant udvikling. I denne lektion fra en PROFESSOR vil vi fortælle dig om en figur, der er meget brugt i forskellige områder af vores sprog. Selvom ordet selv kan virke som en kompliceret teknisk forståelse, er sandheden, at du helt sikkert har brugt det mere end én gang. Vi henviser til paronomasi, dets betydning og eksempler så du kan forstå det meget bedre.

Ordet paronomasi kommer fra græsk og betyder lighed eller nærhed mellem to navne. På nuværende tidspunkt er ordet paronomasia på castiliansk arving til det græske og latinske ord og tjener til at navngive lighed eller lighed mellem forskellige udtryk fonetiske ord eller ord, der adskiller sig fra hinanden ved kun en fonetisk funktion.

Det vil sige, de er ord, der har forskellige betydninger, men på grund af udtalen adskiller de sig kun i nogle af deres lyde. Selvom definitionen kan virke meget indviklet, kan vi hurtigt forstå den med et eksempel. Lad os se på to ord:

• Mop
• Kort

Som du kan se, adskiller begge sig kun i lyden af ​​den første af deres stavelser, men betydningen mellem dem er meget forskellig. Derfor kan vi påpege, at den lighed, der findes mellem ordene eller paronymerne det har kun at gøre med et spørgsmål om lyd da intet har noget at ligne dens form eller betydning. Derfor er paronomasi den brug af paronymer eller ord, der lyder ens.

På den anden side er det vigtigt at gøre en afklaring, da paronymerne i mange tilfælde forveksles med homonymer eller med homofoner. Den første af dem er skrevet nøjagtigt den samme, men har forskellige betydningerfor eksempel ordet vin, kan være et substantiv og et verbum. På den anden side, homofoner er de udtryk, der lyder ens, men med anden betydning, for eksempel: ko som et dyr og tag som tilbehør til bilen.

Anvendelse af paronomasi

På grund af paronomasiens særegenheder er det meget almindeligt, at det er meget til stede i ordspil, vittigheder eller gåder. Det kan også forekomme i tungevridere eller satirer med humoristisk hensigt. Fordi ordene lyder meget ens, søges det at skabe en effekt af forbavselse eller latter hos den person, der hører det. Det er derfor en ressource, som forfatteren søger. Lad os se på nogle eksempler på paronymer:

• Mand / skulder
• Gift / træt
• Havn / port
• Ønologi / etnologi
• Gozo / Nå
• Etage / trin
• Historie / Scum
• Bed / Ara
• Skynd dig / latter

Du kan helt sikkert tænke på noget mere at bruge i denne retoriske figur, der er så udbredt i vores sprog.

Nu hvor du kender definitionen af ​​paronomasi og nogle paronymer, lad os se nogle eksempler på paronomasi der illustrerer, hvordan denne retoriske figur, som vi finder især i tunge vridere, i vittigheder eller gåder, skabes:

• Mellem gift og træt er der kun et bogstav om forskel.
• I dette er og vil jeg altid være. (Garcilaso de la Vega)
• Tre triste tigre spiste hvede i en hvedemark
• Med terninger vinder de amter. (Luis de Góngora)
• Hvor lidt kokosnød jeg spiser, lidt kokosnød køber jeg
• I den gode republik beder præsten, landmanden pløjer. (Mariano José de Larra)
• Han bærer en gedde på skulderen / fordi hans svigermor fortalte ham / at han er nødt til at vinde af gedden / hvad han mistede fra næbbet. (Romantik)
• At forkæle dig selv er ikke at se på dig selv eller underminere dig selv.
• Pindsvinet børster, griner af latter. (Octavio Paz)
• Sent ved bordet og stenografi ved messen.
• Så meget fjollet blæk, at du er opmærksom og bedøvet. (Bugsere).
• Han fik en bagvaskelse i stedet for en søjle... (Manuel Rivas)
• Min fattige lille båd / mellem brækkede klipper / uden vågne sejl / og blandt bølgerne alene. (Lope de Vega)
• Den, der køber lidt brun kappe, den lille brune kappe betaler; Jeg, den lille brune kappe jeg købte, den lille brune kappe jeg betalte
• Forbundet, at du har solgt mig. (Luis de Góngora)
• Hele himlen er et varsel / og hele verden er et vidunder. (Pedro Calderón de la Barca)
• Hun vil styre sin kæreste. (Francisco de Quevedo)
• Selv den retlige skade. (Lope de Vega)
• Halvt op romersk, / halvt nede Romeros. (Lope de Vega)
• Jeg bringer dig en tør drink / hvede og tragedie / en luft af glorier / og en tåge af sorte køer. (Carlos Edmundo de Ory).

Andre klare eksempler, ud over poesi eller musik, kan ses i programmet vittigheder eller ordspil:

• Jeg er blevet valgt til bagateller.
• Det er ikke det samme, giv mig piza, der træder på min mave.
• Det er ikke det samme at stryge et ærme end at håndtere et strygejern.
• En apatisk onkel er ikke det samme som en atypisk and.

Gåderne De bruger også denne ressource meget, lad os se nogle eksempler: Hvis vi forlader den, passerer den, hvis vi sælger den, vejer den, hvis den fremstiller vin, træder den videre, og hvis vi forlader den, lander den.

Dette er nogle eksempler, der bruges hyppigst, men i litteraturen kan du finde mange flere. Hvis du vil fortsæt med at lære med emner, der ligner paranomasia eksempler og definition, skal du besøge vores afsnit af spansk sprog hvor du finder en masse information.

Alberto, Carlos (1964): Ordspil og bedrag af bedrag i besiddelse af Don Luis de Góngora.

Sopena, Ramón (1986): Synonymer, antonymer, paronymer, Aristos (Barcelona).