Transitive og intransitive verb

På spansk er der en stor casuistry omkring verbformerne. En af de mange klassifikationer af verb på spansk er fra begreber transitivitet og intransitivitet, termer, der altid er knyttet til betydningen af ​​verbet. Sådan er vigtigheden af ​​forskellen mellem transitive og intransitive verb, der i Ordbog for Det Kongelige Spanske Akademi (RAE) vises forud for de tilsvarende betydninger de forkortede tegn på "intr." til intransitive verb og "tr." til forbigående verber.

I denne lektion fra en LÆRER vil vi forklare, hvad transitive og intransitive verb på spansk, hvilke forskelle der findes mellem dem, og vi vil foreslå en bred liste med eksempler af begge typer.

EN transitivt verbum, transitivt udsagnsord er en, der kræver eksistensen af ​​to komplementer (kaldet argumenter) for at fuldfør den rette betydning af verbet: emnet og det direkte objekt. Transitive verber følger følgende struktur:

• Nogen (emne) + gør (verb) + noget (direkte objekt)

Lad os se det gennem et eksempel. Verbet brug på spansk er det konstrueret som følger: "Nogen

anvendelsernoget ", så for at danne en korrekt sætning med dette verbum har vi brug for" Nogen der brug"(emnet, der udfører handlingen) og" noget der brug eller hvad bruges"(objektet). Af denne grund kan vi ikke sige på spansk *Jeg bruger, hvilket er forkert, fordi vi ville savne det direkte objekt, der kræves af dette verbum, fordi det er transitivt:Jeg bruger kontaktlinser.

Det er vigtigt at bemærke, at der er nogle verb, såsom at drikke eller Læs, at den direkte genstand, selvom den er i overgangsperioden, ikke behøver at være til stede, da den på en eller anden måde forstås. For eksempel kan du sige Jeg læste en mysterieroman og det er også muligt jeg læser, fordi implicit i betydningen af ​​verbet "at læse" er ideen om, hvad der kan være Læs.

Sammenlignet med ovenstående er intransitive verb De er de verb, der ikke kræver tilstedeværelsen af ​​et objekt, der modtager handlingen, men deres betydning indebærer kun handlingens hovedperson; det vil sige emnet. For eksempel verbet nyse har følgende struktur: Nogen (emne) + verb, så der ikke er noget direkte objekt, og det er derfor korrekt at sige Hendenyse, uden behov for at tilføje noget supplement.

Sommetider, nogle transitive verb kan fungere som intransitive; det vil sige uden behov for at inkludere det direkte objekt hverken implicit eller eksplicit. For eksempel verbet spise det er transitivt, da det følger strukturen "Nogen spiser noget." Det er dog gyldigt at sige Jeg spiser på kontoret mandag til fredag.

Når egenskaberne ved transitive og intransitive verb er blevet forklaret, foreslår vi en liste over nogle af de mest tilbagevendende verb på spansk, organiseret i henhold til kriterierne for transitivitet og intransitivitet.

• Eksempler på forbigående verber: åben, ledsage, elske, kysse, søge, lukke, tage, spise, købe, vide, pleje, give, sige, tænde, forstå, skrive, lytte, eksisterer, læse, rense, blive født, har brug for, hader, spørge, forberede, løfte, samle, løse, bryde, snorke, tage ud, forlade, få, røre, bruge, at sælge.
• Eksempler på intransitive verb:tabe sig, dukke op, danse, gabe, gløde, gå, starte, vokse, løbe, sove, fordampe, skrige, løbe væk, græde, regn, miau, lyve, dø, blive født, svømme, le, trække vejret, følge, tjene, afslutte, komme, leve, kaste op, flyve.