Stairway to Heaven (Led Zeppelin): sangtekster, oversættelser og analyse

Til musik Trappe til himlen Dette er den mest berømte skabelse af det engelske rockband Led Zeppelin. En lang sang (7 minutter og 55 sekunder lang) er et fjerde faixa do album IV. Teksterne blev hovedsageligt skrevet af Robert Plant og en melodi af guitaristen Jimmy Page.

Lad mig betragte sangen som det mest emblematiske arbejde inden for rockgenren. Et klassificeringsblad fra Rolling Stone Trappe til himlen com en 31. plads, ingen placering på 500 melhores musik af alle tempoer.

Sangtekster

Der er en dame, der er sikker
Alt der glitrer er guld
Og hun køber en trappe til himlen
Når hun kommer derhen, ved hun det
Hvis butikkerne alle er lukkede
Med et ord kan hun få det, hun kom til

Og hun køber en trappe til himlen

Der er et tegn på væggen
Men hun vil være sikker
Fordi du ved, nogle gange har ord to betydninger
I træet ved bæk
Der er en sangfugl, der synger
Nogle gange misgives alle vores tanker

Det får mig til at undre mig
Det får mig til at undre mig

Der er en følelse, jeg får, når jeg kigger mod vest
Og min ånd græder for at forlade

instagram story viewer

I mine tanker har jeg set røgringe gennem træerne
Og stemmerne fra dem, der står og kigger

Det får mig til at undre mig
Det får mig virkelig til at undre mig

Og det hviskes det snart
Hvis vi alle kalder melodien
Så fører piper os til fornuft
Og en ny dag vil gå op
For dem der står længe
Og skovene vil ekko af latter

Hvis der er en travlhed i din hegn
Vær ikke foruroliget nu
Det er bare en foråret ren for maj dronningen
Ja, der er to stier, du kan gå ad
Men i det lange løb
Der er stadig tid til at ændre den vej, du er på

Og det får mig til at undre mig

Dit hoved brummer, og det går ikke
Hvis du ikke ved det
Piper kalder dig til at slutte sig til ham
Kære dame, kan du høre vinden blæse
Og vidste du det
Din trappe ligger på den hviskende vind

Og når vi snor os ned ad vejen
Vores skygger er højere end vores sjæle
Der går en dame, som vi alle kender
Hvem skinner hvidt lys og vil vise
Hvordan alt stadig bliver til guld
Og hvis du lytter meget hårdt
Endelig kommer melodien til dig
Når alle er ét, og en er alt, ja
At være en klippe og ikke at rulle

Og hun køber en trappe til himlen

Analysere

En longa-sangtekst Starway til himlen Det fortæller oprindeligt historien om en rentabel kvinde, der er alt for optimistisk omkring sin fremtid eller lidt lovende. Vi ved næsten ikke noget om denne kvinde: hvem eller hvad hedder hun, hvor hun bor, hvor mange år har hun været? Eller kun da vi frygter, at det ser ud til at importeres overdrevent som en materiel verden. E é assim, der starter ved brevet:

Der er en dame, der er sikker på alt
at glitter er guld (o que brilha é ouro)
Og hun køber en trappe til himlen

Den indledende del af sangen drejer sig om crenças og projekterar dessa mulher não nomeada. Udover at vide, hvad hun vil have - noget værdifuldt, dyrt - ved hun, hvor hun skal gå efter det.

Bestemt vil jeg lede efter et sådant andet sted og kontrollere det, da jeg ikke løber efter dine planer:

Og når hun kommer derhen, ved hun det
hvis butikkerne alle er tæt på (hvis butikkerne er dateret)
Med et ord kan hun få det, hun kom til

Men der er intet, der påvirker realiseringen af ​​dit ønske. Pludselig skifter en sang fra perspektiv og begynder at fortælle et naturligt miljø, når du passerer strømmen. Nessa del af sangen, til musik udforsker eller magiske rige åndelighed og transport eller ouvinte for en mere mystisk vision af livet

Et kamera ser ud til at fokusere på samme tid, eller siden af ​​det ydre (eller rummet) og eller siden af ​​det indre (eller der passerer na cabeça do eu-lrico):

I et træ ved bæk (Em uma arvore à beira do riacho)
der er en sangfugl, der synger
Nogle gange er alle vores (ves vezes todos os nossos)
tanker er misgivende

Da brevet er mangesidigt og præsenterer forskellige muligheder, der er meget forskellige fra læsning, ouvintes são opfordret til at fortolke med tilstrækkelig frihed til musik à su maneira, øges til magi og mysterium da avl.

Bemærk for eksempel, at den abstrakte natur, som jeg ikke følger, giver musik:

I mine tanker har jeg set
røgringe gennem træerne (anéis de fumaça através das arvores)
Og stemmerne fra dem, der står og ser (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Det vides, at forfatteren giver tekster, Robert Plant, konsulteret eller livro Magisk kunst i Celtic Englandaf Lewis Spence, og fez gav sin vigtigste indflydelse på sammensætningen af Trappe til himlen.

Ved brev, fragmenteret, er det mange gange meget psykedelisk ved hjælp af frakoblede elementer, der intet syntes at se, hvordan det var blevet komponeret tidligere, eller hvordan det vil blive påberåbt at følge.

Med henvisning til May Queen (Rainha de Maio) for eksempel kun en gang på en pontual måde og som enhver forberedelse eller afklaring:

Hvis der er en travlhed i din hegn
Vær ikke bekymret nu (Não fique bange)
Det er bare en fjederren
for majedronningen (for Rainha de Maio)

Denne manancial af muligheder for læsning og fortolkning er et stort potentiale i musikken fra to Led Zeppelin. Trappe til himlen det ser bestemt ud til at være en sang, der samler flere sange i den.

Racks til musikskabelse

Jimmy Page begyndte at skrive musik i maj 1970. Musik blev indspillet i december 1970, ikke studeret af Island Record, i London og blev snart indspillet ikke Ano-Novo. Så Jimmy Page arbejdede på den indledende instrumentale del.

I et interview med BBC News taler Jimmy Page om, hvordan Trappe af himlen Jeg blev rejst:

På den anden side blev det komposteret af Robert Plant, fora do estúdio. Versene vil dukke op i et landsted ikke i slutningen af ​​1970.

En sang Estreou ingen radio ingen dag 1. april 1971. En emissionsoptagelse blev udført live, ikke Paris Cinema, i Oxford Street, London. En BBC udstillede som billeder den 4. april.

Trappe til himlen Det var en tordnende række af bandet til den musik, der blev spillet - et skøn, der er blevet vist mere end tre milhoes fra tid til radiostationer i 2000 - at vokalisten blev træt af at synge. Begyndende i 1977 stoppede Led Zeppelin med at spille musik religiøst for os og blev et eventuelt udseende.

Fra tempos til tempos foretog Jimmy Page ændringer til musik, da han optrådte live i shows. Det var en måde at altid innovere ved at eksperimentere med nye criações. En canção também ganhou variação ao optages af forskellige kunstnere som Frank Zappa, Ann Wilson, Heart og Par Boone.

I oktober 2016 valgte jeg Classic Rock magazine eller guitar solo af Jimmy Page som eller melhor af alle tempoer. O egen kunstner kommenterer dog med hensyn til roset:

Não é o melhor, mas é muito bom. Jeg ved, at alle sagde, at han eller jeg elsker ham, han er så god, men der er andre, som jeg foretrækker.

Oversættelse

Der er en mulher, der akkrediterer
Hvad laver du, eller hvilken glans er ouro
E ela vai køb et scadaria para o paradis
Og når hun kontrollerer hende, ved hun det
Det er så estiverem alt dateret
Hvordan et ord får hun det, jeg ledte efter

E ela vai køb et scadaria para o paradis

Der er en plade på væggen
Men hun ønsker sikkerhed
Pois du ved, at nogle gange er ordene tvetydige
Numa arvore perto do riacho
Der er en syngende fugl, der synger
Nogle gange er alle vores tanker foruroligende

Isso fik mig til at tænke
Isso fik mig til at tænke

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora for at være indo embora
I mine tanker så jeg anéis de fumaça gennem træerne
E så stemmer fortæller dem, at de ficam olhando

Isso fik mig til at tænke
Det fik mig virkelig til at tænke

Jeg hviskede kort sagt
Jeg ved, at vi alle går på sang
Então eller fløjte spiller fører os til fornuft
Og der vil være en ny dag
For dem der vil modstå
Skoven vil blive ekko af latter

Se houver um alvoroço na sua horta
Vær ikke bange
Dette er foråret rengøring for rainha de Maio
Sim, du har to stier, som du kan følge
Mere for længe siden
Ainda har tid til at ændre retning

Og fik mig også til at tænke

Hans hoved synger, og jeg vil ikke stoppe
Você não saiba sag
O fløjte vil have dig til at slutte sig til ham
Kære senhora, er det ouvindo eller vento soprar?
Og du vidste det
At dets scadaria repousa ikke visker?

Og når vi fortsætter på vejen
Som vores større skygger end vores sjæle
Vi ser en senhora, som vi alle kender hinanden
Hvad et hvidt lys udsender og ønsker at vise
Som du gør ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
En sang enfim vil chegar até você
Når du tudo for um og um for tudo
Vær en rocha og ikke rull

E ela vai køb et scadaria para o paradis

Nysgerrighed omkring musik

• Da sangen er lang nok til forældrene (den har syv minutter og femoghalvtreds sekunder), sofreu bandet muita kommerciel presse, så faixa fosse reduceret til at være melhor olie ingen radio. På trods af pressen modstod Led Zeppelin den omfattende kontinuerlige sang;
• Trappe til himlen Det var den mest efterspurgte musik i amerikanske radiostationer i løbet af 70'erne;
• Der er en teori om, at musik, spillet baglæns, afslører et satanisk budskab. Pladeselskabet reagerer på beskyldningerne på en kategorisk måde: "vores pladespillere spiller i kun én retning: for fronten";
• Komponisten Jimmy Page hævder at være en okkultist og endda en bog dedikeret til emnet (Equinox boghandlere og udgivere). Jimmy sluttede med at opgive sit gratis projekt, fordi han ikke havde tid til at afsætte sig til forretning.

• Musik bestod af små år i stykker. Anden eller bassist John Paul Jones:

(Side og plante) voltaram das montanhas galesas med en introduktion og eller riff af guitaren. Det er bogstaveligt talt foran en stor brand i et landsted. Jeg spillede på en fløjte og spillede et simpelt riff, der gav os en introduktion, så jeg var knyttet til et klaver til et næste afsnit, ledsaget af guitarerne

Til beskyldning om plaágio

Ha quem siger det til musik Trappe til himlen alvorlig plikering giver musik Tyren, udgivet af Spirit-bandet, tre år før kompositionen af ​​Led Zeppelin frigives (se eller video nedenfor).

Eller komponist giver musik Tyren, eller bassist Mark Andes, chegou en processar eller britisk rockgruppe. Plant, do Led Zeppelin benægtede altid beskyldninger om plagiering og argumenterede for, at avlen ikke blev udført i begyndelsen af ​​to år 70 i et Hampshire-studie.

Ikke den 23. juni 2016 eller en nordamerikansk jurymedlem besluttede, at der faktisk ikke var nogen grund til at erklære, at musikken var plagieret.

Med hensyn til beskyldningen om kopiering bekræftede Robert Plant i et givet interview:

Foi uma loucura, uma insanidade, et enormt tab af tempo. Der er tolv grundlæggende toner i vestlig musik, og du er dedikeret til bevægelser. Vi behøver ikke at have modtaget tribunerne, men det var vores musik. Falei som Jimmy [Page, medforfatter til musik] og dissemoer: ”Lad os se dem ud”. Vil du forsvare dine direitos, eller hvad vil du gøre? Han forestiller sig aldrig, at han også vil passere igennem. Du sidder på den ene side af bakken, olha bjergene, spiller musik i 45 år siden du sa sådan. Deus do céu!

Video af Trappe til himlen år i live

Første gang musikken blev spillet live, var det i Belfast i Nordirland, ikke den 5. marts 1971.

Album IV

Udgivet den 8. november 1971 eller Led Zeppelin IV album, der beskyttede sangen Trappe til himlen, Det var en offentlig succes, jeg har solgt mere end 37 tusind enheder i verden.

Som faixas disco são som følger:

1. Sort hund
2. Rock og rul
3. Slaget om evigt
4. Starway til himlen
5. Tåget bjerghoppe
6. Fire pinde
7. Skal til Californien
8. Når dækken går i stykker

Et fuldt brev af Trappe til himlen Det er den eneste til stede ikke at indsætte albummet:

Fejringsdageller Led Zeppelin-film

I september 2012, flere biografer rundt om i verden exibiram eller film Fejringsdag, en produktion, der drejer sig om showet, der blev afholdt den 10. december 2007 på O2 Arena i London. Senere blev den udgivet i DVD-format.

Conheça også

• Musik Ønsker du var her, af Pink Floyd
• Music Redemption-sang, af Bob Marley
• Musik En anden mursten i væggen af ​​Pink Floyd
• Musik Hvilken vidunderlig verden
• Alive Music af Pearl Jam