Hurt af Johnny Cash: betydning, analyse, sangtekster og oversættelser

Gøre ondt er en musik fra bandet klippe Nine Inch Nails, der blev indgraveret med den nordamerikanske sanger Johnny Cash i 2002 og udgav intet album Amerikansk IV: Manden kommer rundt. O clipe da sang ganhou um Grammy 2004.

Cash foi um dos nomes mais influentes da musik Land. Til hans version af Gøre ondt, med en helt anden rytme end originalen, blev den populær og erobrede en ny generation af fans for kunstneren kendt som "O Homem de Preto".

Analyse og fortolkning af Gøre ondt

Første strofe

Både til musik og til at klippe são compostos por tons sombrios. En gentagelse af nogle toner giver et indtryk af monotoni og um følelse af tristhed. Denne stemning og bekræftede logo os første vers, når forfatteren svigter os om automutilação.

O lidt lyrisk emne åbner en sang, der erklærer, at blå mærker er den eneste måde at føle sig levende på.

Hoje eu me machuquei
At se dig er ainda sinto
Eu foquei na dor
Det eneste der er ægte

En dor kan også være et anker for virkeligheden. I en depressiv ramme kan en person opleve forskellige sindstilstande såsom apati og total ligegyldighed.

Embora seja en farlig og selvdestruktiv opførsel, ferre eller egen krop kan ses som en måde at vende tilbage til virkeligheden og flygte fra denne verden rejst af depressionen.

Nos verses finais dessa stanza, et andet element opstår: o vice og o stofmisbrug. O vice forårsage en buraco, ingen só na pele men også na alma gør emne, som kun kan pre-fyret af det samme.

Her er brugen af ​​stoffer relateret til en tilstand eller til et behov for at tabe sig eller forbi, men det samme som "se lembra de tudo".

Til agulha faz um buraco
En velha og velkendt hakket
Frist til at dræbe isto for longe
Mere eu Jeg falder fra dig

Refrão

Eller et musiksprog kommer med et spørgsmål: "Hvad med mig?" Dette er et interessant eksistentielt spørgsmål i denne sammenhæng. Hun indikerer, at tekstforfatteren på trods af den nuværende situation stadig er opmærksom på de samme to problemer.

Når passagem er, er vi i nærværelse af en person, der er instrueret af forfatteren og indrømmer sin solidão. O stretch hæver duas interpretações. Uma é que as pessoas vão embora depois, at stofferne sluttede. Outra, mais ampla, aponta eller isolation som en condição inerente à existeência.

Hvad var det, jeg viste mig at være?
Meu er tolv ven
Alle, jeg kender, tager til Embora
Når chega eller fim

Vi kan fortolke det eller destinatário er en næste, den deixou eller sozinho forfatteren. Han hævder, at han kunne have givet alt til denne person snarere end på samme tid som ikke for meget tid at tilbyde. Seu feito kongerige af "asignira" og ikke endelig, sóteria knuste og skuffede denne person.

E você kunne have været sammensat
Meu império de subjeira
E eu vou svigtet dig
E eu vou fazer você se brucar

På denne måde kan vi observere hans manglende tro på evnen til at opretholde tætte menneskelige relationer. Det bekræfter, at han ikke vil være i stand til at blive skræmt af nogen i lang tid, fordi han altid vil mislykkes og provokere eller lide alheio.

Dette perspektiv synes at føre eller lyrisk til en dybere solidão.

Anden strofe

Jeg spiser ikke verset, vi kan finde et Bibelsk reference: en coroa af torner, som Jesus brugte. Na brev, en coroa er relateret til en "løgnerens cadeira". Jesus blev navngivet som "rei dos judeus", og coroa de espinhos repræsenterer eller commeço da penitência na via sacra.

Na canção, dette ser ud til at være en metafor for hans eller hendes samvittighed. Hvordan ser du minderne, de ødelæggende tanker, der vejer dit hoved.

EU bruger essa coroa de espinhos
Sidder na minha cadeira af en løgner
Cheio af ødelagte tanker
Det kan jeg ikke reparere

En lembrança er noget, der minder om brevet, og de følgende vers vises igen. Embora eller passar do tempo fører naturligvis til en skecimento, til en lyrisk måde at overvinde ainda não chegou på.

I modsætning til hår satte han sig ned stagnere, fange ikke det samme sted, mens en anden person transformerer og går videre med sit liv.

Jeg må give tempoets pletter
Følelserne forsvinder
Você é uma outra pessoa
E eu fortsætter nøjagtigt her

Assim, vi kan opfatte, at det er en, der er bitter og ikke formår at skære alt, eller som han har mistet.

Tredje strofe

I sidste strofe er en slags frelse gøre poetisk emne. Han er fuldt ud klar over sine problemer, men selvom han vælger at have mulighed for at starte de novo, skal han holde ham på samme side.

Vi kan antage, at han anerkender, at hans problemer ikke er iboende for ham selv og skyldes ugunstige situationer.

E se eu kan commeçar de novo
Um milhão de milhas fjernt
Eu ainda ville være den samme
Eu acharia uma form

På denne måde ville han være i stand til at gøre forskellige ting og opretholde essensen af ​​brænding. I sidste instans er der ingen anger. Men dens nuværende situation er rumlig, den eksisterer kun som en konsekvens af det faktum, at foi og ikke længere er åbne.

Betydningen af ​​brevet

Et brev fortæller os historien om um homem wrap i depressão Det ser ud til, at jeg ikke er i stand til at føle noget andet, det gør jeg eller ej.

Da stoffer bruges som en flugtventil, skaber mere som dem en ond cirkel. Et landskab af sangen er meget trist, derfor er lidt emne opmærksom på din situation.

Tudo ledes også uma eksistentiel refleksion. Han undrer sig over, hvordan chegou naquele ponto e som lembranças fremstår som en omvendelsestom. En solidão, en skuffelse og en obsessão som eller passado De er også til stede ved sangen.

Alligevel, uanset hvor fortid det er et sted med beklagelse, eller aldrig eller benægtes. En musik slutter med en forløsning, af brændende over tudo og tro mod sig selv.

Eller klip af Gøre ondt

Eller klip alternative billeder af Johnny Cash já idoso med forskellige andre videoer af de seneste nyheder. Essa udvalg af billeder dá um selvbiografisk berøring à canção. Skæringerne af billederne er også relateret til sangteksterne i musikken.

Musik- og videoensemblet viser os en Johnny Cash já mais velho, der bemærker eller seu passado og på trods af forskellige uønskede begivenheder står sit liv med værdighed.

Gøre ondt Det bliver en sang fra et hjem, der blødgør dit liv i stedet for også at efterlade dig med stolthed eller din arv.

Johnny Cash e American Records

John R. Cash (26. februar 1932 - 12. september 2003) var en berømt amerikansk musiker og to maiores nomes da musik Land. Trods ikke at blive komposteret Gøre ondtDet er muligt at trække flere paralleller mellem brevet og hans liv.

Kontanter har alvorlige stofproblemer, hovedsageligt misbrug af alkohol og piller. Det blev også blødgjort af en alvorlig depression. Hendes forhold til June Carter var meget forstyrret, men ikke i sidste ende hjalp hun eller hun med at slippe af med stoffer og føre et mere gendannet liv.

Måske har disse begivenheder bidraget, så din fortolkning af musikken er så smuk og dyb. En version er integreret i Amerikanske optegnelser, En række albums produceret af Rick Rubin for et pladeselskab, der gør det samme.

Det første album fra 1994 markerer tilbagevenden til sangerens karriere, som blev formørket i 1980'erne. En serie omfattede upublicerede faixaer af komponisten og vers fra anden musik. Um to mere imponerende album i serien é o Amerikansk IV: Manden kommer rundt.

Dette var det sidste album udgivet i livet af Johnny Cash, som ikke sidste år, den 12. september 2003. To andre albums foram lancerede após a morte do cantor, eller American V: A Hundred Highways e o American Recordings VI: Ain't No Grave.

Oprindelig version: Gøre ondtaf Nine Inch Nails

Originalversion giver musik Gøre ondt Det blev indspillet hårgruppe Nine Inch Nails og udgav intet andet album fra bandet, chamado Den nedadgående spiral, em 1994. En sang blev komposteret af et medlem af bandet Trent Reznor.

Renzor formidlede i et interview, at han blev hædret som Johnny Cashs eskorte for at indspille sin musik, og da han så eller klippede, var han begejstret og kaldte "aquela sang no é mais minha.

Det eneste træk, som Johnny Cash lavede sangteksten, var en handel fra "krone af lort" (coroa de merda) til "krone af torner" (coroa de espinhos). Bortset fra at trække sig tilbage eller afspille musik, har det også en henvisning til Jesus. Sangeren var meget religiøs og nævner passager da bibel i forskellige sange.

Brev af Gøre ondt (Version af Johnny Cash)

Jeg skadede mig selv i dag
For at se om jeg stadig har det
Jeg fokuserer på smerten
Det eneste, der er ægte
Nålen river et hul
Det gamle velkendte brod
Prøv at dræbe det hele væk
Men jeg husker alt

Hvad er jeg blevet
Min sødeste ven
Alle, jeg kender, går væk
Til sidst
Og du kunne have det hele
Mit imperium af snavs
Jeg vil svigte dig
Jeg får dig til at skade dig

Jeg bærer denne tornekrone
På min løgners stol
Fuld af ødelagte tanker
Jeg kan ikke reparere
Under tidens pletter
Følelserne forsvinder
Du er en anden
Jeg er stadig lige her

Hvad er jeg blevet
Min sødeste ven
Alle, jeg kender, går væk
Til sidst
Og du kunne have det hele
Mit imperium af snavs
Jeg vil svigte dig
Jeg får dig til at skade dig

Hvis jeg kunne starte igen
En million miles væk
Jeg ville holde mig selv
Jeg ville finde en måde

Oversættelse af tekster Gøre ondt

Hoje eu me machuquei
At se dig er ainda sinto
Eu foquei na dor
Det eneste der er ægte
Til agulha faz um buraco
En velha og velkendt hakket
Frist til at dræbe isto for longe
Mere eu Jeg falder fra dig

Hvad var det, jeg viste mig at være?
Meu er tolv ven
Alle, jeg kender, tager til Embora
Når chega eller fim
E você kunne have været sammensat
Meu império de subjeira
E eu vou svigtet dig
E eu vou fazer você se brucar

EU bruger essa coroa de espinhos
Sidder na minha cadeira af en løgner
Cheio af ødelagte tanker
Det kan jeg ikke reparere
Jeg må give tempoets pletter
Følelserne forsvinder
Você é uma outra pessoa
E eu fortsatte nøjagtigt her

Hvad var det, jeg viste mig at være?
Meu er tolv ven
Alle, jeg kender, tager til Embora
Når chega eller fim
E você kunne have været sammensat
Meu império de subjeira
E eu vou svigtet dig
E eu vou fazer você se brucar

E se eu kan commeçar de novo
Um milhão de milhas fjernt
Eu ainda ville være den samme
Eu acharia uma form

Conheça også

• Music Heroes af David Bowie
• Hallelujah Music, af Leonard Cohen
• Musik Behageligt følelsesløs, af Pink Floyd
• Music Killing in the Name, af Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, af George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, af Spike Lee