17 noveller for børn i alle aldre
Børns historier er ideelle til at lære værdier og til udvikling af fantasi, medfølelse og humor hos børn. Under nogle omstændigheder har vi brug for historier, der formidler et budskab på en kort og effektiv måde. Bevidst om dette deler vi et udvalg af noveller - både klassiske og nutidige - af forskellige typer: prosahistorier, vershistorier og fabler med budskaber til alle mulige situationer og aldre.
1. Det ondes monolog af Augusto Monterroso
Novellen Det ondes monolog, af Augusto Monterroso, får os til at reflektere over, hvor godt det lykkes at holde sig i live, på trods af at ondskaben synes enorm i vores øjne. Historien er i bogen Det sorte får og andre fabler.
En dag kom ondskab ansigt til ansigt med Good og var ved at sluge det for at afslutte den latterlige strid en gang for alle; Men da ondt så ham så lille, tænkte han:
Dette kan ikke være mere end et baghold; Nå, hvis jeg nu sluger det gode, der ser så svagt ud, vil folk tro, at jeg gjorde forkert, og jeg vil krympe så meget i skam, at det gode ikke spilder muligheden og sluge mig med Forskellen er, at så vil folk tro, at han klarede sig godt, fordi det er vanskeligt at få dem ud af deres mentale skimmelsvampe, hvilket er, at hvad ondt gør er forkert, og hvad godt gør, er godt".
Og så blev Good reddet igen.
2. Den uvidende mus, af José Rosas Moreno
José Rosas Moreno bygger en smuk historie i vers om den høje pris på uvidenhed og naivitet. Det er bedre at træne og informere dig selv for ikke at blive bedraget, snarere end at falde for naiv og uvidende.
En lille mus,
uden ondskab endnu,
vågner op fra sin drøm,
sad på sit værelse en dag.Foran hullet
sad en killing
og med en smigrende tone
således talte han til musen:"Kom ud, kære mus,
at jeg vil kærtegne dig,
Jeg bringer dig en udsøgt sød
som jeg vil give dig."Jeg har meget godt sukker,
lækker honning og nødder ...
hvis du går ud, fuld mund
du kan spise tusind ting.Den uvidende mus
det kom ud af hullet;
og don gato i øjeblikket
fortærede min mus.
3. Friar Pixie af Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)
Friar Pixie er en novelle af Cecilia Böhl de Faber y Larrea, underskrevet under pseudonymet Fernán Caballero. Det er en historie, der advarer os om interesserede mennesker, der kun hjælper os, når de forventer at tjene penge.
Der var engang tre små søstre, der æltede en busk mel om natten. En dag stod de op tidligt om morgenen for at udføre deres arbejde, og de fandt det gjort, og brødene var klar til at sætte i ovnen, og det skete på den måde i mange dage. De ønskede at finde ud af, hvem det var, der gjorde dem sådan en tjeneste, de skjulte sig en nat og så en meget lille nisse komme, klædt på som en fadder, med meget gamle og ødelagte vaner. De gjorde ham taknemmeligt for nye, som de hang i køkkenet. Goblinen kom og tog dem på og gik straks væk og sagde:
«Lille krone med nye vaner,
Han vil hverken ælte eller være bager.Dette beviser, mine børn, at der ligesom pixie er mange, der er selvtilfredse og officielle, indtil de tjener penge, og som de først modtog, husker de ikke igen, hvem der gjorde det.
4. Den unge hyrde og ulven, af Aesop
Denne klassiker af børnelitteratur, taget fra fablerne fra Æsop, lærer de små om farerne og konsekvenserne af ulykken ved at lyve. Når folk lyver igen og igen, mister de før eller senere deres troværdighed og betaler dyrt for konsekvenserne.
I en meget fjern by var der en ung hyrde, som passede en flok får. Men denne unge mand havde en dårlig vane: han bedragede byboerne ved at råbe:
"Det er ulven!" Det er ulven!
Folk kom for at hjælpe ham, kun for at finde ud af, at den unge mand lyver igen og igen.
En dag skete det, at ulven dukkede op blandt fårene, og den unge hyrde, desperat, begyndte at råbe, denne gang alvorligt:
"Det er ulven!" Det er ulven! Han dræber fårene i flokken!
Men ingen troede på ham, og han modtog ingen hjælp. Og så befandt ulven sig godt tilpas, og alle fårene døde.
Moral: Ingen tror på en løgner, selv når de fortæller sandheden.
5. Ræven og storken af Jean La Fontaine
Fortællingen om ræven og storken, inkluderet i Fabler af Jean La Fontaine, lærer den moralske standard par excellence, den såkaldte gyldne regel: lad os ikke gøre mod andre, hvad vi ikke kan lide, at de gør mod os. Lad os med andre ord behandle andre med den respekt og omtanke, som vi ønsker at blive behandlet med. Vi har lavet en tilpasning for alle.
Det skete, at en dag ville Mr. Zorro gøre dem vigtige og inviterede fru Stork til frokost. Menuen var intet andet end en sopicaldo, en suppe med få faste stoffer at spise, som blev serveret på en flad plade.
Som forventet kunne fru Stork ikke spise på grund af hendes næbs form og forlængelse, mens hr. Fox med sin tunge slikkede hele pladen med lethed.
Fornærmet besluttede fru Stork at gengælde Zorros ydmygelse, og for det opfordrede hun ham til at spise hjemme hos hende. Mr. Fox sagde:
-Tillykke! Jeg har altid tid til venner.
På tidspunktet for udnævnelsen dukkede Mr. Zorro op til fru Cigüeñas hus, lavede alle de nødvendige curtsies og satte sig ved bordet, hvor han fandt maden serveret.
Fru Stork havde forberedt en velsmagende gryderet, serveret i en skål med en lang hals og en mund meget smal, hvor kun hun kunne passere sit næb, mens hr. Fox ikke kunne introducere hans snude.
Således måtte Mr. Zorro, den samme, som foregav at være vigtig, vende ydmyget hjem med ørerne nede, halen mellem benene og selvfølgelig en tom mave.
Moral: gør ikke mod andre, hvad du ikke vil have dem til at gøre for dig.
6. Fødslen af kål, af Rubén Darío
Vi ved allerede, at kål ikke er den mest populære mad blandt de små, men Rubén Darío fortæller os hjælper med at forklare kålens betydning og værdighed gennem en rigt tonet historie mytisk.
I det jordiske paradis, på den lyse dag, da blomsterne blev skabt, og før Eva blev fristet af slangen, den onde ånden nærmede sig den smukkeste nye rose i det øjeblik, hvor hun plejede at stræbe sig mod den himmelske sol, hendes røde jomfruelighed læber.
-Du er smuk.
"Det er jeg," sagde rosen.
"Smuk og glad," fortsatte djævelen. Du har farven, nåde og duft. Men…
-Men...
"Du er ikke nyttig." Ser du ikke på de høje træer fulde af agern? Disse, foruden at være bladrige, fodrer skarer af animerede væsener, der stopper under deres grene. Rosa, det er ikke nok at være smuk ...
Rosen steg derefter - fristet som kvinden senere ville være - ønsket hjælp, så der var bleghed i sin lilla.
Den gode Herre gik forbi efter den næste daggry.
"Fader," sagde den blomsterprinsesse, skælvende i sin parfume skønhed, "vil du gøre mig nyttig?"
”Ja, min datter,” svarede Herren og smilede.Og så verden så den første kål.
7. The Miser and the Gold, af Aesop
Historien om elendigheden og guldet, samlet i Æsops fabler, kritiserer dem, der ophobes rigdom blot med det formål at eje dem, men de er ude af stand til at nyde eller give dem enhver brug. Ting skal værdsættes for deres specifikke anvendelighed og ikke kun for deres udseende.
En elendighed, der havde en masse rigdom, solgte dem alle for at købe et enkelt stykke guld med pengene. For at det ikke skulle gå tabt og vare evigt, begravede elendigheden det ved siden af en gammel mur og hver dag skulle han sørge for, at han stadig var der uden at bemærke, at en nabo altid så ham ske.
Nysgerrig gik naboen en dag til det sted for at opdage mysteriet. Da han så, at det var en skat, gravede han den op og stjal guldstykket.
Den næste dag fandt elenderen hullet tomt og beklagede det, han havde mistet.
Men en anden nabo så ham, og da han lærte årsagen til sine klager, sagde han:
"Vær taknemmelig for, at der ikke er sket noget seriøst." Tag en sten, begrav den i hullet, og lad som om guldet stadig er der. Det betyder ikke noget, om det er guld eller ej, på grund af din grådighed ville du aldrig udnytte det.
Moral: Opsaml ikke ting ved at akkumulere dem. Disse værdsættes ikke for deres udseende, men for deres anvendelighed og anvendelighed.
8. Køerne, der giver mælk med smag, af Esteban Cabezas
Køer, der giver mælk med smag er en novelle af den nutidige forfatter Esteban Cabezas og er inkluderet i en antologi kaldet En historie om dagen, udgivet af National Council of Culture and the Arts of Chile. Denne historie får os til at grine med sin fine sans for humor, da den er fyldt med friske og sjove billeder, som børn vil elske, og som får voksne til at grine.
Du kender den sang om køerne, der giver chokolademælk og kondenseret mælk. Der er mange forskere, der har været traumatiseret siden barndommen og forsøgt at opnå dette, indtil Hans Fritz Sauerkraut kom for at løse dette problem.
"Løs", det var hans idé.
Professor Sauerkraut undersøgte emnet i mange år, mens han skar sig ud for andre opfindelser. Han fodrede kun en ko med chokolade, men det fungerede ikke, og den stakkels ting blev superaccelereret. Til en anden gav han kilo sukker, men kun hulrum kom ud. Han fyldte en anden med delikatesse, indtil hun blev vegetar af rent had til delikatesse.
”Kan det være noget af sindet?” Tænkte opfinderen.
Så han malede en ko-jordbærfarve, men intet. Derefter malede han en gul - på grund af vaniljen, ikke på grund af bananen - men ingen af dem. Så satte han en ko i en helikopter for at se, om den senere ville give pisket mælk. Men ikke. Den stakkels ko blev svimmel og intet andet. Mælken blev normal, og det stakkels dyr kunne ikke stå i to dage. Det var dengang, at køerne organiserede sig for at protestere, fordi de keder sig over lærerens misbrug. Og fra den dag erklærede de en strejke og gav ren mælkepulver.
9. Den ædru og glutton, af Concepción Arenal
Concepción Arenal tilbyder os en interessant rimhistorie, der forklarer, at ægte viden ikke kommer fra kvælning af information, men fra at vide, hvordan man plejer tanke. Til dette tilbyder forfatteren os et strålende paradoks: en ædru mand, der spiser lidt, men er robust, og en glutton, der er underernæret.
Der var et sted
to meget gamle mænd,
en af stor ædruelighed
og den anden store spiser.Det bedste helbred i verden
altid haft det første,
fra januar til januar
svag og kedelig det andet."Hvorfor," sagde den grådige mand en dag, "
Jeg spiser meget mere
er du meget federe?
Jeg forstår det ikke af min tro."Det er det," svarede den sparsomme.
og hold det meget til stede,
fordi jeg fordøjer godt,
fordi du fordøjer dårligt.Opret denne app
den selvtilfredse pedant
Ja, fordi han har læst meget
han tror, at han har en uddannelse,
og når man bedømmer
reglen for ja tage:
Det giver ikke næring til hvad du spiser,
men hvad fordøjes.
10. El burro canelo, af Gregorio López y Fuentes
Gregorio López y Fuentes fortæller os historien om en dreng, der efter at have gået for at studere i byen vender tilbage til sit hjemland med det foregav at vide meget og have glemt sin oprindelse. Selvom hans forældre er triste, finder de en mulighed for at få ham til at reflektere.
Efter en dag på vejen for at finde sønnen, der kom tilbage fra skolen efter nogle års fravær, fik faren den første forstyrrelse. Så snart de havde hilst hinanden, sagde drengen i stedet for at spørge om sin mor, hans brødre eller i det mindste hans bedstemor:
"Fader og det brune æsel?"
"Det brune æsel... døde af skurv, flåter og alderdom."
Drengen havde glemt skikke og endda navnene på de ting, der omgav ham, siden han blev født. Hvordan kunne han sætte sin højre fod i stigbøjlen for at ride! Men farens forbløffelse var større, da drengen med nysgerrighed spurgte, om det var hvede eller ris, da han passerede nogle marker, der var sået med majs.
Mens drengen hvilede, informerede den overraskede og triste far sin kone om, hvad der var sket. Moderen ønskede ikke at give hende meget kredit, men da det var tid til middag, følte kvinden den samme skuffelse. Drengen talte kun om byen. En af hans lærere havde fortalt ham, at jorongoen blev kaldt "chámide", og huarache, muleteerens langmodige huarache, kaldes "coturno".
Moderen havde forberedt sin elskede søn, hvad han mest kunne lide: sukkermajsgrød med brunt sukker og kanel. Når den blev serveret, varm og duftende, stillede sønnen det mest absurde spørgsmål om, hvor mange han havde stillet:
"Mor, hvad hedder det?"
Og mens han ventede på svaret, begyndte han at ryste atolen med en cirkulær frem og tilbage af skeen.
”I det mindste hvis du har glemt navnet, har du ikke glemt meneadillo,” sagde moderen med et suk.
11. Mancha-katten og den røde kugle af Miguel Hernández
Miguel Hernández er en spansk digter fra det 20. århundrede. Han tilbyder os denne sjove historie, delprosa, delvers, hvor en fræk killing befinder sig i problemer for at lege med ting, der ikke er hendes alder.
Der var en kugle i syboksen. Det var en meget stor bold og meget rød. Det var en meget smuk bold. Katten Mancha sagde, da hun så ham:
Mit nummer! Mit nummer!
En rød bold.
Jeg elsker hende. Jeg elsker hende,
selvom jeg bliver halt.
Jeg kommer til sysættet.
Syboksen er meget høj.
Men alt vil være et spørgsmål
at modigt hoppe
selvom det tager mig en smæk.Kitten Mancha sprang. Det faldt i sysættet. Sysættet, den røde kugle og Mancha-killingen faldt ned fra bordet og rullede på gulvet.
Sagde killingen:
Meow! Meow!
Jeg kan ikke løbe!
Jeg kan ikke hoppe!
Jeg kan ikke flytte et hår!
Hvem vil hjælpe mig?Da han hørte hende, kom Ruizperillo. Og hans mor kom. Og Ruizperillos lillesøster kom også. Og hele familien af Ruizperillo kom for at se Mancha-katten viklet ind i bolden. Alle lo da de så hende mere sammenfiltret i den røde kugles bomuld.
Ruizperillos mor sagde:
Mancha, Manchita,
du laver sjov.
Nu har du brug for det
min hjælp, killing, due.Denne bold
det er ikke for en lille kat,
men for en der underviser
gamle mørbrad,
gamle næse og aquiline.Ved du det ikke
broder eller sy,
tandet killing
og pin negle.Ruizperillos hele familie lo indtil killingen Mancha kom ud af hendes bomuldsfængsel. Derefter satte Ruizperillo sin gummibold ned, som Mancha kunne lege med. Og den bange killing begyndte at løbe bange og sagde:
Fus! Fus! Parrafús!
Fordi den modigste kat,
hvis det skoldes en dag,
løbe væk fra varmt vand,
men også fra kulden.
12. Bunny, af Miguel Hernández
En rastløs og eventyrlystne kanin får en stor bange for ingenting på grund af hans dristighed og ender flov foran sin mor, hvor han løber for at tage ly.
Det kom en kanin til at løbe.
Han løb og løb, og han løb løbende.
Han løb så hårdt, at han snart befandt sig foran en indhegnet frugtplantage.
”Dette må være en meget rig have, fordi den er indhegnet,” sagde kaninen. Jeg vil ind. Jeg ser et hul, men jeg ved ikke, om jeg kan komme ind gennem det.
Hoppe! Hoppe! Hoppe!
Ja, kaninen kunne komme ind i frugtplantagen gennem det hul, han havde set. Og en gang inde var han glad.
"Her har jeg et godt måltid!" Hvilken binge får jeg!
Det lille dyr begyndte at spise og blev ikke træt af at spise collardgrøntsager, bønner og kål.
Han spiste hele dagen. Og så dagen sluttede, sagde kaninen:
"Nu skal jeg hjem." Min mor venter på mig derhjemme. Jeg havde glemt det, mens jeg spiste.
Tre gange forsøgte han at komme ud gennem det lille hul og mislykkedes hverken første, anden eller tredje gang.
-Åh gud! -skrige-. Jeg kan ikke gå ud. Dette hul er for lille. Jeg har spist hele dagen, og nu er jeg for tyk. Åh, jeg kan ikke komme ud! Åh gud.
På dette kom en hund til haven og så kaninen.
-Woof! Woof! Woof! -Han sagde-. I dag joker jeg, og jeg ser en kanin. Jeg vil joke med ham.
Den sjove hund løb lige hen til kaninen.
"En hund kommer," sagde han bange. En hund kommer! Med hvor lidt jeg kan lide hunde!
Jeg må væk herfra. Åh gud!
Kaninen løb, og løbende så et stort hul.
"Jeg flygter på denne måde," sagde han. Jeg kan ikke lide hunde. Jeg er allerede ude af haven og væk fra hundens hugtænder. Tak til mit syn og mine ben!
Faktisk, da hunden kom ud af det store hul bag kaninen, var han allerede i sin mors arme i hulen. Og hans mor skældte ham ud og sagde:
"Du er en meget skør kanin." Du skal skræmme mig ihjel. Hvad har du lavet rundt hele dagen?
Og kaninen, flov, ridsede ham i maven.
13. Fabel om den druknede hveps af Achilles Nazoa
Fablen om den druknede hveps, skrevet af Achilles Nazoa, advarer sine læsere om konsekvenserne af dårlig humor og vrede, der skyder forståelse og forårsager desorientering.
Hvepsen den dag
siden morgenen,
som sædvanligt,
Jeg var meget modig.
Dagen var smuk
den lette brise
dækket jorden
af blomster var
og tusind små fugle
luften krydsede.Men til vores hveps
—Vores vilde hveps-
intet tiltrak ham,
Jeg så ikke noget
for at gå som det var
raser mad."Farvel", sagde de
nogle hvide roser,
og hun gør det ikke engang
han vendte sig for at se på dem
for at være abstraheret,
dystre, selvoptagede,
med døv raseri
det fortærede hende.”Godmorgen,” sagde han
bien, hendes søster,
og hun af raseri
næsten sprængt,
til ethvert svar
Jeg har snorket
at den stakkels bi
venstre bedøvet.Blind som den var
raseri hveps,
pludselig,
som i en fælde,
hun sad fast
Inde i et hus.
Kaster tusind skadedyr
at blive låst inde,
i stedet for at sætte
rolig og rolig
at finde hvor
forlad rummet,
Ved du hvad han gjorde?Det blev mere vred!
Kom på brillerne
at lure,
uden at se i hans vrede
det en kort afstand
Vinduer og døre
de var åbne;
og som i vrede
det dominerede hende
Jeg så næppe
hvor jeg fløj,
i et angreb
hvad gav af vrede
vores hveps faldt
i et glas vand.Et lille glas,
mindre end en fjerdedel
hvor endda en myg
svømning er reddet!
Men vores hveps,
vores vilde hveps,
mere modig blev hun
når du ser våd ud,
og i stedet for at passe
den meget fjols,
at vinde kysten
klappende vinger
begyndte han at skadedyr
og smid bid
og at trylleformuleringer
og at udstede omtaler,
og så, lidt efter lidt,
blev udmattet
indtil rasende,
men gennemblødt,
hvepsen var færdig
til drukning.Ligesom hvepsen
Hvad fortæller denne fabel?
verden er fuld
af modige mennesker,
at indgyde respekt
for hans dårlige ansigt,
at de bliver berømte
på grund af deres vrede
og til sidst drukner de
i et glas vand.
14. Til Margarita Debayle af Rubén Darío
Til Margarita Debayle er et børnedigt af den nicaraguanske Rubén Darío. Det er samlet i bogen Turen til Nicaragua og Intermezzo Tropical (1909). Det var dedikeret til pigen af familien Debayle, i hvis sommerhus digteren tilbragte en sæson. Digtet fortæller historien om en lille prinsesse, der ønskede at lave en stjernepind.
Margarita er smuk havet,
og vinden,
den har en subtil essens af appelsinblomst;
jeg føler
i sjælen synger en lærke;
din accent:
Margarita, jeg vil fortælle dig det
en historie:
Dette var en konge, der havde
et palads af diamanter,
en butik lavet om dagen
og en flok elefanter,
en malakitkiosk,
et stort vævetæppe,
og en blid lille prinsesse,
så pæn,
Daisy blomst,
så sød som dig.
En eftermiddag, prinsessen
så en stjerne dukke op;
prinsessen var fræk
og han ville hente hende.
Jeg ville have hende til at lave hende
dekorere en nål,
med et vers og en perle
og en fjer og en blomst.
De smukke prinsesser
de ligner dig meget:
de skærer liljer, de skærer roser,
de skar stjerner. De er sådan.
Nå den smukke pige forlod,
under himlen og over havet,
at skære den hvide stjerne
Det fik hende til at sukke
Og fortsatte op ad vejen
ved månen og videre;
men det dårlige er, at hun gik
uden fars tilladelse.
Da han var tilbage
af Herrens parker,
hun så helt indpakket ud
I en sød glød
Og kongen sagde: 'Hvad har du gjort mod dig selv?
Jeg har ledt efter dig, og jeg fandt dig ikke;
og hvad har du på brystet
Hvor lys ser du? ».
Prinsessen lyver ikke.
Og så fortalte han sandheden:
«Jeg gik for at skære min stjerne
til den blå storhed ».
Og kongen råber: «Har jeg ikke fortalt dig det?
at blå ikke skulle klippes?
Hvilken galskab! Hvilket indfald ...
Herren bliver vred.
Og hun siger: 'Der var intet forsøg;
Jeg gik væk, jeg ved ikke hvorfor.
Ved bølgerne fra vinden
Jeg gik til stjernen og skar den.
Og faren siger vredt:
«Du skal have en straf:
vende tilbage til himlen og stjålet den
du kommer nu tilbage ».
Prinsessen er bedrøvet
for sin søde lysblomst,
når det vises
smiler den gode Jesus.
Og så siger han: «I mit land
den rose tilbød jeg ham;
de er mine pigers blomster
at når de drømmer, tænker de på mig ».
Påklæd kongen blanke bobler,
og derefter parade
fire hundrede elefanter
på kysten.
Den lille prinsesse er smuk
Nå, du har allerede nålen
i hvad de skinner med stjernen,
vers, perle, fjer og blomst.
Margarita, havet er smukt,
og vinden
Det har en subtil essens af appelsinblomst:
din ånde.
Da du vil være langt fra mig,
red, pige, en blid tanke
til hvilken dag han ville fortælle dig
en historie.
15. Den hovmodige lille mus af Achilles Nazoa
Den selvtilfredse lille mus er en fortælling i vers af den venezuelanske Aquiles Nazoa, der lærer om værdierne ydmyghed og enkelhed under alle omstændigheder. Det er op til hovedpersonen at lære at værdsætte det enkleste og mindste, fordi de er de vigtigste.
Mange år siden,
måske to hundrede år
for at flygte fra katte
og fælderne også
nogle gode mus
de sneg sig på et tog
og til markerne marcherede de
aldrig at vende tilbage.Gå, gå og gå
de nåede endelig foden
af et bjerg kaldet
bjerget jeg-jeg-ved ikke,
og så sagde den største:
hvad vi skal gøre
er at åbne en hule her
og bliv en gang
fordi der ikke er nogen katte her
her vil vi leve godt.Arbejder der fungerer for dig
efter gnave og gnave
borer hulerne
det tog mere end en måned
indtil en smuk hule
de formåede endelig at gøre
med kiosker, have og stativer
som om det var en hytte.Der var blandt musene
der blev født der senere
endnu en smuk tid
end rosen og nellike.
Hendes navn var ikke mus
som du måske antager,
de kaldte hende Hortensia
hvilket er en kvindes navn.Og hun var så smuk, så smuk
det syntes snarere
en malet violet
af en japansk dreng:
det syntes lavet af sølv
af farven på hendes hud
og hendes hale en streng
af uld til strikning.Men jeg var meget stolt
og så skete det en gang
en lille mus nærmede sig ham
at han også boede der
og det stiger på to ben
ryster som et papir
spurgte han den lille mus
at gifte sig med ham.Hvilken glat mus!
sagde hun hovmodig.
Gifte sig med en
det er på samme niveau,
for jeg stræber efter kæreste,
her hvor du ser mig,
til en karakter, der er
vigtigere end dig.Og ud på engen
Han talte til solen og råbte:
- Jeeey! hvad er så vigtigt
på grund af verden er han konge,
kom gifte mig
Jeg er værdig at være
en tegnes kone
af vigtigheden af dig.- Mere vigtigt er skyen -
sagde solen med enkelhed-
Det dækker mig om sommeren
og om vinteren også.Og ratica svarede:
- Nå, hvad skal vi gøre ...
Hvis det er bedre end dig
skyen med hende vil jeg gifte mig
Mere skyen, når du lytter til den,
talte og sagde igen:
- Mere vigtigt er vinden
at blæse får mig til at løbe.- Så - sagde rotten-
så ved jeg hvad jeg skal gøre
hvis vinden er vigtigere
Jeg gifter mig med ham.Men vindens hæs stemme
blev hørt kort efter
fortæller musen:
- Ay Hortensia, ved du det?
bjerget er bedre end mig
den der ses der-
fordi det stopper mit skridt
det samme som en mur.- Hvis bjerget er bedre
Jeg vil gifte mig med hende-
svarede den lille mus,
og til bjerget gik han.Men bjerget sagde til ham:
- Mig vigtig? Hahaha!
Bedre er mus
dem der bor ved mine fødder,
dem der mellem mine klipper
efter gnave og gnave,
de byggede hulen,
Hvor kom du fra?Så den lille mus
vendte hjem igen
og skamme sig og græde
han ledte efter den lille mus
der en dag vil foragte
for at være så lille han.- Aaaaaaaaaalfreditooooooooooooo !!!;
Åh, tilgiv mig, Alfredito
- han stønnede faldende ved hans fødder-,
for små og ydmyge
en dag foragtede jeg dig,
men nu har jeg forstået det
-og jeg har forstået det godt-
at de små i verden
de er også vigtige.
16. Den mørke hingst, af Miguel Hernández
Det mørke føl er en historie om sengetid ved Miguel Hernández. Det fortæller os historien om en hest, to børn, en hvid hund, en sort killing og en grå egern, der foretager rejsen til den store drømmeby.
Engang var der en mørk hingst. Hans navn var Colt-Obscuro.
Drenge og piger blev altid ført til den store drømmeby.
Han bar dem hver aften. Alle drenge og piger ønskede at ride på mørke føl.
En nat fandt han en dreng. Drengen sagde:
Tag mig hest
lille,
til storbyen
af drømmen!"Mount!" Sagde det mørke føl.
Drengen red, og de galopperede, galopperede, galopperede.
De fandt snart en pige på vejen.
Pigen sagde:
Tag mig, lille hest,
til den store drømmeby!"Kør ved min side!" Sagde drengen.
Pigen rejste sig, og de galopperede, galopperede, galopperede.
De fandt snart en hvid hund på vejen.
Den hvide hund sagde:
Guado, guado, guado!
Til den store drømmeby
Jeg vil ride!"Mount!" Sagde børnene.
Den hvide hund rejste sig, og de galopperede, galopperede, galopperede.
De fandt snart en sort killing på vejen.
Den sorte killing sagde:Mummed, mummed,
miaumido!
Til den store drømmeby
Jeg vil gå nu
er blevet mørkere!"Mount!" Sagde børnene og den hvide hund.
Han red på den sorte killing, og de galopperede, galopperede, galopperede.
De fandt hurtigt et gråt egern på vejen.
Det grå egern sagde:
Tag mig,
Vær venlig,
til den store drømmeby,
hvor der ikke er smerter
ingen smerte!"Mount!" Sagde børnene, den hvide hund og den sorte killing.
Det grå egern red og de galopperede, galopperede og galoperede.
Galopperende og galopperende lavede de ligaer og ligaer.
De var alle meget glade. De sang alle og sang og sang.
Drengen sagde:
"Skynd dig, skynd dig, mørkt føl!" Hurtigere! -Men det mørke føl gik langsomt. Mørkefølet gik langsomt, langsomt, langsomt.
Han var nået til den store by med drømme.
Børnene, den hvide hund, den sorte killing og den grå egern sov. De sov alle, da mørkeføl ankom til den store søvnby.
17. Legetøj, af Juan José Morosoli
Denne smukke historie af uruguayanske Juan José Morosoli minder os om, at sand sjov ikke er i en legetøjsbutiks merchandise. Når du er munter og villig, finder du muligheden for at spille i alt omkring dig. Denne historie blev første gang offentliggjort i bogudgaven Perico, 15 historier for børni 1945.
Da min mor var alvorligt syg, forlod vi vores hjem. Min bedstemor tog mine yngre brødre, og jeg gik til huset, der var det mest luksuriøse i byen. Min bankpartner boede der.
Jeg kunne ikke lide huset, siden jeg kom til det.
Min partners mor var en dame, der altid anbefalede tavshed. Tjenerne var seriøse og triste. De talte som i hemmelighed og gled over de store stykker som skygger. Tæpperne dæmpede støjen og væggene bar portrætter af gravmænd, deres ansigter presset sammen af lange skæggebænke.
Børnene legede stille i legetøjsrummet. Uden for det rum kunne du ikke lege. Det var forbudt. Legetøjet blev opstillet hver på sit sted, ligesom krukkerne i apotekerne.
Det så ud til, at ingen havde spillet med disse legetøj. Indtil da havde jeg altid spillet med sten, med snavs, med hunde og med børn. Men aldrig med legetøj som dem. Da jeg ikke kunne bo der, tog min gudfar Don Bernardo mig til sit hus.
Hos min gudfar var der køer, muldyr, heste, kyllinger, en brødovn og et skur til opbevaring af majs og lucerne. Køkkenet var lige så stort som et skib. I midten havde han en brændearena begravet i jorden. Nær pejsen samlede et vogndæk kedler, grill og mænd. Fugle og kyllinger kom og gik.
Min gudfar stod op klokken fem om morgenen og begyndte at splitte brænde. Slagene fra øksen gentog hele huset. En nuttet ko kom op til døren og klatrede, så snart jeg så det. Derefter rystede en koncert af slag, blæser, skrigende, kaklende og klappende af vingerne huset. Nogle gange når vi kommer ind i værelserne, stoppede den skræmte flyvning af en fugl, der var overrasket, os ubeslutsomme. Det var et livligt og tempofyldt hus.
Den skummende mælk og det hjemmelavede brød, blødt og gyldent, bragte os alle til bordet som et alter.
Vores morgener blev brugt i den ildelugtende lucerne. Fra nogle høje huller, som solen gennemgik, faldt lysstrimler mod gulvet, hvor støvet dansede.
Mousetraps kom ind og gik ud overalt, fordi der var så mange der.
Hos min faders hus lærte jeg, at legetøj og spil, der gør børn glade, ikke findes i legetøjsbutikkerne.
Det kan interessere dig:
- Korte billedtekster til børn
- Korte legender om Mexico
- Aesops fabler
