Musik Garota de Ipanema, af Tom Jobim og Vinicius de Moraes

Lanceret i 1962, Garota af Ipanema Den resulterende musik er et partnerskab mellem de store venner Vinicius de Moraes (1913-1980) og Tom Jobim (1927-1994).

En sang, lavet som hyldest til Helô Pinheiro, betragtes som en af ​​de to største klassiske brasilianske populære musik og en af ​​de vigtigste (ikke officielle) af Bossa Nova.

Et år efter at den blev frigivet, blev musikken tilpasset en version på engelsk (Pigen fra Ipanema), sunget af Astrud Gilberto. A criação estourou e recebeu eller Grammy of Gravação do Ano (1964). Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole og Cher chegaram for at genindspille eller klassisk, som vi ser bliver fortolket i mange forskellige musikalske genrer.

I slutningen af ​​en noção gør en lækker rækkefølge af musik, anden redaktør for Universal-gruppen (ansvarlig for formidling af musik), Garota af Ipanema er den næstmest spillede musik i historien og taber bare til I går, to Beatles (1965).

Sangtekster

Olha den coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Hvad ser du, og hvad der sker
Num tolv balanço
En caminho do mar

instagram story viewer

Moça do corpo dourado
Sol fra Ipanema
O seu afbalanceret é mere end et digt
Det er smukkere, end det er, at jeg så det passere

Åh, hvorfor er du sozinho?
Ah, hvorfor er du så trist?
Ah, den skønhed, der findes
At tro, at não é só minha
Det sker også sozinha

Ah, vær ela soubesse
Hvad når hun sker
O verdens inteirinho er enche de graça
E fica smukkere
På grund af kærlighed

Analyser teksterne

Her er de første seks vers af sangen, vi ser tilstedeværelsen af ​​en inspirerende mus, en smuk ung mand, der passerer, der er olhares og verdslige bekymringer.

Hvordan ved du, hvordan man går og fortryller komponister, der er hypnotiseret af en sådan skønhed:

Olha den coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Hvad ser du, og hvad der sker
Num tolv balanço
En caminho do mar

Denne tilbedelse af den elskede, som ikke giver mig et mere detaljeret kendetegn, handler om en slags platonisk kærlighed.

Eller tolv balanço sublinha a doçura e a harmonia da moça, som synes at parade komfortabelt i hans egen hud.

Den pågældende unge mand var Helô Pinheiro, der tjente som inspiration for sangen at vide, hvornår han gik på gaderne i bairro. Når brevet henviser til bela som en pige, erklæringen om faktiske forhold med virkeligheden: Helô na epoch var knap 17 år gammel.

En sang følger eller de samme prisværdige rytmevers, der skal følges, men i dag placerer muse ikke plads:

Moça do corpo dourado
Sol fra Ipanema
O seu afbalanceret é mere end et digt
Det er smukkere, end det er, at jeg så det passere

Som en garvet hud informeres vi om, at en ung kvinde garves af solen fra Ipanema. Vi ser derfor sangen eller navnet på en bestemt bairro (Ipanema), en traditionel region beliggende i den sydlige zone i Rio de Janeiro.

Tom og Vinicius, beboere i Rio de Janeiro-området og entusiaster af en karakteristisk rytme og livsstil, fazem em Garota af Ipanema En ophøjelse af byen, symboliseret med bairro lager hår beliggende i Beira-Mar, som levede til sin fylde i årene 1950 og 1960.

Kvindens kurver eller hendes sti sammenlignes med et kunstværk og en digter enxerga na moça tudo eller hvad der er smukkere.

Under fritiden følte eller overvejede han gaderne i Ipanema eller eu-lyrisk og vækkede for dem, der gik forbi og straks fangede.

Jeg vil ikke fortsætte fra sangen til beskeden, fokusere mindre på de unge og de fleste eller afsenderen af ​​beskeden:

Åh, hvorfor er du sozinho?
Ah, hvorfor er du så trist?
Ah, den skønhed, der findes
At tro, at não é só minha
Det sker også sozinha

Her er en klar modsigelse: ao samme tempo eller digter, føl glæde ved at se hans mus gå forbi, når han oplever tristhed og soliditet.

Gennem to unikke spørgsmål er det lang tid at give tekster, til musik fra de åbenlyse modsætninger og understrege digterens tilstand. Ele é sozinho, trist e sem vida; Hun er smuk, livlig og hypnotiserer, at hun nu er forbi.

På et bestemt tidspunkt identificeres porém, en beleza da jovem og udstillet på en ensom og eller eu-lyrisk måde som en condição isolada da moça (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha).

I den sidste del af sangteksterne bekræfter vi, at denne beundring pela moça que caminha é quase secreta:

Ah, vær ela soubesse
Hvad når hun sker
O verdens inteirinho er enche de graça
E fica smukkere
På grund af kærlighed

På tidspunktet for brevet ser det ud til ikke at være den mindste opfattelse af dets evne til at fortrylle og gøre den effekt, der får os homens.

En ung mand, der brænder en sang foi feita, passerer der til beundring af to komponister. Hun følger eller ryktes at ville forestille sig, at hun er hovedpersonen, der bliver en af ​​de mest berømte sange fra MPB.

Og da hans tilstedeværelse oversvømmede med liv til gaden og hans sans for cenário, så meget, at museet var i stand til at se disse alvorlige superkræfter.

Ingen ende på komposition eller digter bekræfter, hvordan eller påvirker deixa tudo smukkere, og hvordan eller kærlighed forvandler landskab.

Racks af criação

Garota af Ipanema Det blev komposteret som hyldest til Helô Pinheiro, som var 17 år gammel.

Bed til Lenda om, at komponisterne er i Ipanema, ikke den berømte Bar Veloso, tæt på Praia, for at se den unge Helô. Tom então teria adskilt til en stor ven "não é a coisa mais linda?", Og Vinicius, som svar, disse "cheia de graça". Disse to sætninger, der danner et logo, der er transskriberet i en værge, opstod fra ideen om at skabe en sang til evigvarelse af museet.

Uma nysgerrighed: bag den enorme begivenhed eller bar, der beskytter øjeblikket for oprettelsen af ​​sangen, der er mudou de nome. Veloso-baren, et traditionelt bohemehus i området Rio de Janeiro, er blevet Garota de Ipanema Bar.

Til musik, som senere virou eller hino da Bossa Nova, oprindeligt ville blive kaldt Menina hvad sker der?.

Med hensyn til barnet, år eller lancering antager Vinicius de Moraes, at Tom teriam tido Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (til Helô Pinheiro) som inspiration:

”For fizemos, med al eller respekt den tavse fortryllelse eller samba, der placerer i alle hænderne på den indre verden og fez af vores kære Ipanema et magisk ord år af vores liv. Det var for os eller paradigmet for Rio de Janeiro; Til moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça plus hvis vision også er trist, pois carrega med hende, en caminho do mar, o sentiment da mocidade, der passerer, da skønhed, som não é só nossa - é um dom giver liv i seu sød og melankolsk ebbe og flow konstant."

Helô só tog conhecimento af en feita hyldest til musikken i form af musik omkring tre år siden sangen er indviet:

”Jeg havde lyst til at modtage en stor præmie. Jeg har brugt tre år på, at han blev informeret om sin egen Vinicius de Moraes, der har skrevet et depositum til et magasin for at forklare, hvad det var sandt Garota af Ipanema."

Senere tilstod Tom, at Helô não, efter verdade, stadig gik over havet. Naquele-dagen gik hun til en kiosk for at købe cigaretter til eller pai, der var i militæret. For at vende den mere poetiske vej forvandlede tekstforfatter Vinicius de Moraes eller den unge mand, fazendo som fosse rumo às bølger.

Depois da criação da musik, Tom Jobim chegou at spørge Helô em casamento. Da en moça já var forlovet (namorava Fernando Pinheiro), endte hun med at grine eller spørge.

Historisk kontekst

Garota af Ipanema Det blev lanceret to år før etableringen af ​​den militære rang, i 1964.

Til musik, der roste den unge Helô i en alder af 17, blev præsenteret for første gang den 2. august 1962 under musicalen Eller jeg finder det, lavet på Au Bon Gourmet båd i Copacabana.

På mødet bortset fra Tom Jobim og Vinicius de Moraes, kunstnerne João Gilberto og bandet Os Cariocas (Milton Banana på trommer og Otávio Bailly kontrabas ikke).

Da Vinicius var diplomat, havde han brug for at anmode Itamaraty om tilladelse til at blive vist. Efter godkendelse blev det forbudt komponisten eller komponisten at modtage nogen cache-arter.

Ved peça esteve em cartez i 40 nætter og teaterpublikum, omkring 300 mennesker pr. Nat, var eller først en testemunhar eller en række af Garota af Ipanema.

I 1963 fejrer Tom Jobim en instrumental version af den berømte klassiker af Bossa Nova og endda ikke hans album Komponisten af ​​Desafinado spiller, hans første album udgivet i nordamerikansk solo.

I marts 1963, da vi var Chumbo år, til musik Pigen fra Ipanema ganhou eller verden i Astrud Gilbertos stemme, på det tidspunkt gift som en brasiliansk musiker João Gilberto.

I 1967 blev en ikonisk version af Pigen fra Ipanema sunget af Frank Sinatra.

Historisk set udnyttede musik en ganske produktiv og interessant periode.

Mellem slutningen af ​​halvtredserne og begyndelsen af ​​tresserne, takket være den elektroniske revolution, der blev udført efter Anden Verdenskrig, kostede du to album langspil kunne reduceres betydeligt. Musik blev mere demokratiseret og nåede et større antal publikum.

Bossa Nova

Bossa Nova var en musikalsk stil, der blev rejst i Brasilien i slutningen af ​​halvtredserne. Blandt dine hovednavne er Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto og Nara Leão.

Gruppens ideal var at bryde med traditionen en gang, at kunstnere ikke identificerer sig med musik, der Vigorava intet land: sange med mange instrumenter, bagfigurer og mange gange dramatisk. Da vi ikke ønsker at foretrække en mere intim genre, er det mange gange bare en violin eller klaver og sang baixinho.

Eller optag, der markerer Bossa Nova foi o Chega de Saudade, lanceret i 1958 af João Gilberto.

I politiske vendinger oplevede landet i denne periode (mellem 1955 og 1960) en udviklingsfase udført af Juscelino Kubitscheck.

En Bossa Nova ganhou eller nordamerikansk solo optrådte for første gang i 1962 på et show, der blev afholdt i Nova Iorque (ikke Carnegie Hall). Eller vis kontava med store navne på brasiliansk musik som Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra og Roberto Menescal.

Eller entusiasmen for brasiliansk musik voksede så meget, at Frank Sinatra i 1966 inviterede Tom Jobim til at oprette et fælles album. Eller diskotek, chamado Albert Francis Sinatra og Antonio Carlos Jobim, blev udgivet i 1967 og fortsætter med at musikere Pigen fra Ipanema.

Conheça også:

• Os melhores digte af Vinicius de Moraes
• Os melhores elsker digte af Vinicius de Moraes
• Chega de Saudade musik
• Music Aquarela, af Toquinho
• De vigtigste musikere fra Bossa Nova