15 melhores digte af Manoel de Barros: kommenteret og analyseret

Manoel de Barros (1916-2014) er en af ​​to store brasilianske digtere, som jeg ser opnå fortjent berømmelse.

Som poetik af miudeza og singeleza, fortalt fra det indre af det indre, blev lyrikken fra Mato Grossense opdrætter også konstrueret.

Oplev agora femten dage suas spektakulære criações.

1. Bocó

Da drengen skulle smage på Caracóis og Pedrinhas
na beira do rio Jeg spiste to timer om dagen sent, Ali
também Nhá Velina Cuê estava. Til velha paraguaia
Fra at se den dreng til at smage Caracóis na beira
Flod bundet to timer for sent, balançou a cabeça
fra den ene side til den anden til gestus af brændende estivesse
com pena do moço, og sig et ord mund. Eller dreng
ouviu a palavra bocó e foi til hjemmeløb
Lad os se os, dine tredive og to dicionários, der coisa
skulle være mund. Achou nær nove udtrykker det
sugeriam ligner at narre. E blev lo af gostar. OG
separat til de nye lignelser. Tais: Bocó é
altid et areal af criança. Bocó é
uma exceção de arvore. Bocó é um que gosta de
tale dybe bobagens med vand. Bocó

instagram story viewer

é den der fala altid kan lide sotaque, du giver suas
oprindelse. Det er altid en mørk flue. É
En person, der byggede sit hus med lille Cisco.
Jeg opdagede, at jeg var en del af om eftermiddagen
Haver skønhed passerer os forbi. Bocó é det der
olhando para o chão enxerga um verme sendo-o.
Bocó é en slags sânie com alvoradas. Foi
o que o moço colheu em seus trinta e dosis
ordbøger. Det blev estimeret

Versene er ret karakteristiske for Manoel de Barros tekster. Her finder vi um olhar barn om verden (reparation Jeg bruger f.eks. ikke en thermo moço og ikke Tom af opfindsomhed do eu-lrico), sammensat af uma linguagem singela.

Det er også hyppigt, hvor vigtigt det er at give de naturlige elementer skriftligt (til pedrinha eller snegl, til træ eller flod, du passerer).

Em Bocó eller poetisk emne demonstrerer med enkelhed go Jeg opdagede et par år som ord e et sprog.

O eu-lrico não giver flere antydninger af brændende eller homem eller brændende velha, der ikke synes som et digt, det fortæller bare eller en afdækket begivenhed af ordet "mund" som en vis grad af afstand

Vi konkluderer også, hvordan sagen løses med et strejf af humor (i slutningen eller underlagt de korrekte definitioner af Bocó, har vi 32 ordbøger, før vi beundrer).

2. Digtets matéria

Alle de ting, hvis værdier kan være
omstridte må ikke kuske på afstand
tjener til poesi

O homem at possui um pente
e uma træ tjener til poesi

10 x 20 felt, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: flydende affald, dåser
tjener til poesi

Um chevrolé gosmento
Samling af kys undgår
O bule de Braque sem boca
são bons til poesi

Så de ting, som jeg ikke stiger til noget
det er meget vigtigt

Enhver almindelig ting er et element af respekt
Alle penge lånes ud, har deres plads
na poesi ou na geral

Versene acima udgør kun en kort strækning af digtet Matéria de poesi. Esse metapoem Manoel de Barros taler om sammensætningen af ​​sit eget digt, han debruça om escolha das-ordene og om processen med litterær skabelse.

Her eller poetisk emne forsøger at udvælge hvilket alvorligt eller materiale der er værdig til poesi. Forklare for læseren eller om, at det skal være skriftligt materiale eller eu-lyrisk, det vil jeg opdage en poesi er en daquilo-kunst, der ikke har nogen ordentlig værdi (Sammenfattende andet eller eget digt, der kan bestrides ikke på afstand).

Enten tjener den eu-lyriske sublinha, der er tilbage, til at opdrætte poesi, eller at den moderne verden ikke giver værdi, afslører i sidste ende råmateriale af melhor-kvalitet til en poetisk komposition. São fremhævede hår underlagt de mere forskellige interessante elementer for poesi (um bil, um bule, um besouro).

3. Jeg lever af intet

Det er lettere at lave tolice til en gave, der giver god mening.
•
Tudo, som jeg ikke opfandt og falske.
•
Der er mange måder at sige intet på, men kun poesi og sandhed.
•
Tem mais presença em mim eller at jeg mangler.
•
Melhor jeito que achei at conhecer mig foi fazendo eller contrarário.

Os fem vers acima compõem um trecho do Livro om ingenting. São visdomspiller gør interiør digter, som giver en koncentreret og fragmenteret viden.

Så små sætninger, meget kortfattede og afbrudte, rastløse eller læst og inviterer dig til at tænke.

Således dybe filosofiske refleksioner (til tider vekslet med lysobservationer) dukkede op fra en véu af tilsyneladende enkelhed. Når læsning slutter som sætninger ficam ekko og efterklang, spændende eller læsning.

4. For at slette

Jeg foretrækker obskure ord, der bor i os
uma cozinha fundos - type borra, dåser, cisco
Gør det som ord, der bor i os sodalícios -
type excelência, iøjnefaldende, majestæt.
Også meus alter egos são alle slette,
ciscos, stakkels djævle
Må jeg bo, vi blev grundlagt af uma cozinha
- skriv Bola Sete, Mário Pega Sapo, Maria Pelego
Preto osv.
Al drikke eller drikke.
Og alle condizentes med klude.
En dag foreslog nogen, at jeg elskede um
alter ego respeitável - type um prins, um
Admiral, en senator.
EU perguntei:
Men det vil brænde, som mine afgrunder vil
dårlig diabos não ficarem?

Titlen på digtet já giver fingerpeg om, hvad vi vil læse for at følge: at slette den resterende aquilo eller deponere det bunden af ​​en beholder til fremstilling af den kasserede væske (eller kaffe eller vin til eksempel).

Det er fra den type råmateriale, som digteren skaber sine vers - når det passerer usynligt, eller som synes dispensabelt, materiale som intet, der importeres.

For at slette é um selvcentreret digt, som en skrift dedikeret til debat om selve skrivningen. Eller dagligdags ordforråd, der er tilgængelig - såvel som eksemplerne, der er anført i hele teksten - tillader et øjeblikkeligt identifikationsforhold fra læseren.

5. Olhos stående

Olhar, reparer alt i en volta, som en mindre hensigt med poesi.
Drej dine arme, træk vejret eller træk vejret frisk, opret to slægtninge.
At plante et hus giver folk, dage irmãs, to irmãos og to lande da mennesker.
Lembrar que estão longe e ter saudades deles ...
Lembrar da by, hvor den blev født, som uskyld, og griner sozinho.
Grin ved tidligere coisas. Ter saudade giver renhed.
Lembrar af musik, af dans, af elskere, som du aldrig har set før.
Lembrar af steder, som folk já andou og af coisas, som folk já viu.
Lembrar de rejser det til folk já fez og til venner der ficaram longe.
Opdrag to venner, der er tæt på dig og har samtaler med dem.
At vide, at folk frygtede store venner!
Kast en folha de arvore, tyg, føl vinden af ​​rosenrødt hår ...
Føl eller sol. Gostar at se sådanne ting alle.
Gostar skal gå ali. Gostar at være assim skecido.
Gostar desse øjeblik. Gostar dessa emoção tão cheia af intime rigdom.

Versene acima foram trak sig tilbage som et første passagemed omfattende digt Olhos stoppede.

Vi observerer her et øjeblik af pause og refleksion over livet. O lille poetisk emne, han foreslog olhar at reflektere over de oplevelser, han levede.

Eller eu-lyriske shows føler dyb taknemmelighed Pelas vivências boas e pelos Jeg finder dig glad for at jeg så dig. Det anerkender skønheden ved at være i live, fuld og giver værdi til den fuldstændighed.

Em Olhosarbejdsløs er Opretter et forhold til opfyldelse som en læser eller eu-lyrisk deixa, der hjælper dette intime øjeblik af balanço giver sit livpessoal.

Se nedenfor en læsning af dette dyrebare digt:

6. Os caramujos-blomster

Os caramujos-flores são en buket caramujos, der
bare saem de noite en tur
Prøv helst hårde vægge, hvor du er
bede mig om at spise
Vi ved ikke med sikkerhed, alias, de er græsset
disse mure eller jeg são til græsset
Provavelmente kompenseres
Vægge og caramujos forstås af devaneios
Svært at forestille sig en gensidig hengivenhed
Før jeg ville sige, at vi bruger en transsubstansering:
firma vægge seu mos år caramujos-blomster
e os caramujos-blomster på væggene sua gosma
Assim løsnes som du kysser

Eller digt, der frygtede som hovedpersoner os caramujos-flores fala da natur Det springer med en sproglig komposition, to karakteristiske lyriske træk ved Manoel de Barros.

Eller eu-lyriske leg med en questão do ponto de vista (são os caramujos der græsser na parede ou é en parede der er græsset caramujo hår?).

Eller jeg finder mellem disse to elementer, aliás, compõe eller den centrale kerne i digtet. Det ser ud til, at en mur af caramujo são-elementer em perfekt harmoni, supplerende og indissociáveis.

7. Orvalho biografi

En større rigdom er hans ufuldstændighed.
Nesse ponto sou abastado.
Ord der olierer mig som sou - eu não
olieagtig.
Não aguento være bare en lille fyr, der åbner
portas, at puxa ventiler, at olha eller relogio, at
køb i 6 timer om dagen sent, at vai la fora,
at aponta blyanter, der ser druer osv. etc.
Perdoai.
Men det må være Outros.
Eu tænkte at forny eller homem ved hjælp af bobler.

O ordentlig titel på digtet já indkalder en fascineret olhar: hvordan ville det være muligt at spore biografien om um orvalho? Um orvalho teria uma biografi?

Eller termobiografi henviser til historien om en persons liv, en definition, der ikke synes at passe som orvalho, det er et naturligt fysisk fænomen.

Ikke dekorere digtet, vi lærer at kende dette lille poetiske emne, der adskiller sig fra det fælles sted, som ikke er i overensstemmelse med at være bare en konventionel figur, der køber penge, åbner døre og olha eller relógio. Han har brug for mere, har brug for at føle sig na pele, som han er en anden, skal være et multiplum Oplev novos olhares på eller hver dag.

Denne rastløse olhar kan verificeres selv i hans eget behov opfinde uma nova-sprog. I tilfældet med det sidste vers "Jeg troede, jeg ville forny eller begynde at bruge borboletas.", En opdagelse af, at det ikke kan forstås ved, at den rationelle måde kun er mulig ud fra to betingelser.

8. En didaktik ifølge opfindelsen

O flod, der fazia uma volta
bag vores hus
Det var et billede af um vidro muldvarp ...
Passou um homem e disse:
Essa volta que o lo ansigt ...
hun lærer ...
Det var ikke mere billedet af en cobra de vidro
den fazia uma vendte tilbage til huset.
Det blev undervist.
Acho que o ikke forarmede billedet.

Ikke smuk En didaktik ifølge opfindelsen Vi ser, hvordan et poetisk ord kan ændre den fortolkning, vi bygger ud fra et landskab.

Et flertal af os provavelmente olharia eller konturen af ​​floden og chamaria eller undervisningsrum, termo i stand til at kondensere med få bogstaver til landskabets konfiguration. Eller eu-lyrisk svarer det imidlertid ikke til ledsagelsen af ​​en vulgær person, men jeg formoder, at den ikke føler sig i stand til at fange skønhed fra dette panorama.

O homem do dikt contrapõe til det poetiske emne, der nægter at navngive eller uinteressere af lærte. Então, com um olhar forurenet med poesi, eller eu-lyrisk beslutning om at navngive et sådant naturlandskab af "cobra de vidro", en sætning, der bærer meget mere skønhed gør det eller teknisk termoundervisning.

Tjek videoen af ​​digteren Manoel de Barros, der læser eller digtet ovenfor:

9. Digt

Poesi gemmes med ordene - é tudo que eu sei.
Meu fado é o de não know quase tudo.
Over eller intet har jeg dybder.
Jeg har ingen forbindelse til virkeligheden.
Kraftfuld for dem, der opdager ouro.
For min mægtige, der opdager sådan
ubetydeligheder (gør mundo e som nossas).
For den lille sætning vil de rose mig som en idiot.
Fiquei ophidset og chorei.
Sou fraco til ros.

Eller påskuddet om at fejle med poesi ender med at udløse en refleksion over selve det poetiske emne. Em Digt, et langt år på knap ti vers, lad os modtage så lidt chave for at forstå teksterne til Manoel de Barros.

O første vers - om poesiens oprindelse - logo fører til et mere omfattende spørgsmål om begrænsningerne ved eu-lyrisk. Vão sendo tecidas verificações tilsyneladende afbrudt, mere end, ikke sandt, det hjælper med at komporere eller kompliceret gåde gør olhar do poeta om verden.

Vi opdager for eksempel, at digteren giver værdi til det, der er lille og ubetydeligt, tværtimod giver han mere af folket. På grund af denne ejendommelige egenskab blev han til sidst kaldt en idiot af en, der ikke forstod eller forstod. Ao birdsso gør det var at være forventet, på lovovertrædelsen ganhou um outro sense e o eu-lrico blev flyttet som et adjektiv.

10. Na underviste i Botafogo

Hvordan har du det?: Afago huser kager,
Falo com o mar na rua suja ...
Jeg er frigjort op eller ned
Ingen ombro de losangos amarelos.

At være mindre end tredive år gammel, hvad en skændsel
Nesta borda de mar de Botafogo!
Sikke en masse tiggende hår!
Det vont at vende sig til en gård!

Fordi deixam um menino que é do mato
Kærlighed eller hav med så meget vold?

Kom uma selvbiografisk skrivning, Krystalliserede Manoel de Barros i mange vers fra sine personlige oplevelser. Dette synes at være tilfældet med digtet Na underviste i Botafogo, Bølge eller eu-lyrisk, et lille emne i det indre, det virker fortryllet med landskabet ved Rio de Janeiros kystlinje.

Eller digter, født i Cuiabá (ikke Mato Grosso), flyttede han til Rio de Janeiro for at deltage i eksamen. Manoel de Barros blev dannet direkte og vendte senere tilbage til interiøret.

Dine vers acima, ikke entanto, skildrer kvalen nogen delt: at jeg opretholder eller påvirker hans hjemland på samme tid, som han er glad for Rio de Janeiro-landet. Gå ind i bondegården og tiggerne, fortabte eller eu-lyriske hår, og spekulerer på, hvordan han er i stand til at elske med så meget kraft eller hav.

11. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Du tilhører et træ.
Og du tilhører mig.
Escuto eller parfume to floder.
Jeg ved, at du giver højt blå sotaque.
Sei botar clio os tavshed.
For at finde eller blå eu brug send dem.
Jeg ønsker ikke at falde med god fornuft.
Jeg vil ikke have en boa-grund til coisas.
Quero eller feitiço das palavras.

Her udviser Manoel de Barros et åndeligt sammenhængende år aspekter af naturen.

Eller digter foreslår, at Deus lhe deu eller "dom" skal være en integreret del af det organiske liv, idet han observerer træerne, floderne og forbipasserende ikke kun med beundring som com tilhører.

O eu-lrico hopper selv med ord og vage begreber - ligesom eller tavshed - omdanner dem til stof og skaber billeder mentais, der ikke læser det eller hæver føler mere end rationalisering om de foreslåede emner.

12. Praktikpladser

O filosof Kierkegaard lærte mig hvilken kultur
é o caminho que o homem percorre til conhecer.
Socrates fez o seu caminho de cultura e ao fim
Falou, der kun vidste, at han ikke vidste noget.
Der er ingen videnskabelige sikkerhedsforhold. Mere end at lære ting
di-minor com en natur. Lær hvad du følger
du giver træerservem for at lære os at falde sem
prale. Disse at den vegeterede snegl fosse
på sten, ville han gå til gostar. Det ville jeg bestemt
lære eller sprog, der så rãs falam com som águas
og jeg samtaler com som rãs.
E gostasse mais de ensinar at exuberância maior er indsætter os
gør du nas paisagens. Seu rosto tinha um side af
fugl. For også så kunne han kende jer alle
verdenshårets hjerte af seus-sange. Vil studere
vi frigør os selv. Porém melhor lærte ikke at se,
ikke ouvir, ikke slå, ikke prøv og ikke juble.
Chegou for tider med at nå eller sotaque af oprindelse.
Han var forbløffet over, hvordan um grilo sozinho, um kun lille
grilo, jeg kunne adskille stilheden fra en noite!
Eu boede tidligere hos Socrates, Platão, Aristoteles -
esse pessoal.
Eles falavam nas aulas: Quem nærmer sig das origigens er fornyet.
Pindar Falava for mig, der brugte alle de sproglige fossiler, der
achava for at forny sin poesi. Du pregavam mestres
det eller poetiske fascínio vem das roots da fala.
Socrates falava, der som expressões mais eroticas
são jomfruer. Og at Beleza forklares melhor
uden grund, nenhuma nela. Eller den mais eu sei
på Socrates er, at han viveu uma ascese af flue.

Em Praktikpladser, hvilken ansigtsdel giver arbejde Opfindede minder, Manoel tilbyder os en poetisk tekst, der forklarer hans taknemmelighed conhecimento hår erhvervet gennem filosofiske refleksioner af tænkere som Socrates, Kierkegaard og Aristoteles.

O digter fortolker som hans ord filosofernes tanker for at tilnærme sådanne vanskelige eller abstrakte begreber til den type sprog, der findes i hans poesi.

Vi finder dette digt - ligesom i alle de andre tekster af Manoel - et sprog, der falder som dig animais, som vazios e com o stilhed.

13. Eller fotograf

Svært at fotografere eller tavse.
I mellemtiden tentei jeg. EU tælles:
Dawn to minha aldeia var død.
Der var ingen støj, ingen passage mellem husene.
Eu estava saindo de uma festa.
Eram quase quatro da manhã.
Ia eller Silêncio pela rua carregando um bêbado.
Forbered minha maskine.
Eller var silêncio en carregador?
Han bar eller drak.
Fotografei esse carregador.
Tive andre visões naquela daggry.
Forbered minha maskine de novo.
Tinha um parfume af jasmim ikke beiral af en rest.
Foto eller parfume.
Jeg så et tema knyttet til eksistensen mere end noget andet
sten.
Foto til eksistensen af.
Jeg så ainda um azul-perdão no olho de um tigger.
Fotografei o perdão.
Olhei en paisagem velha at desbar på et hus.
Foto eller konvolut.
Det var svært at fotografere eller omkring.
Af fim eu enxerguei a 'Nuvem de calça'.
Jeg repræsenterer for mig selv, at hun er i landsbyen
braços com Maiakowski - seu opdrætter.
Foto af 'Nuvem de calça' og digteren.
Ingen anden digter ingen verdens faria uma roupa
mere retfærdigt at oplade din noiva.
Et foto saiu lovligt.

Na arbejde Fotografiske essays Vi finder digtet acima, der bærer en kortfattet titel, der opsummerer det eu-lyriske aktivitets: Eller fotograf. Men for at vi bliver overraskede, logoet til vores første vers, bemærker vi, at konceptet, som vi har som fotograf, ikke finder anvendelse korrekt på det, det poetiske emne har til hensigt at registrere.

Manoel de Barros renser her eller vores sædvanlige koncept om fotografens aktivitet. På trods af det eu-lyriske ønske om at evige et billede, til oplevelsen af, at omstændighederne overskrider alle og enhver rekord og devaneia.

Slutningen af ​​digtet, uventet, ser ud til at naturalisere hele den imaginære og indbildsk rejse, der blev videregivet til de tidligere vers.

14. Um songo

Aquele homem falava com som arvores e com som águas
ao jeito den namorasse.
Hver dag
Han ville pakke eftermiddagen, så du kunne sove.
Brug en velho sprinkler til at molhar dem alle
manhãs os rios e som arvores da beira.
De siger, at det var abençoado pelas rãs e pelos
kom over.
Folk blev krediteret med højt.
En vegetarisk snegl deltager en gang
na pedra.
men jeg blev ikke bange.
Fordi jeg vil studere før om den sproglige phosseis
i mine studier fandt jeg mange gange, at du er
vegeteret i sten.
Det var meget at finde isso naquele tempo.
Spiste pedra rabo hale!
Af natur var han uskyldig.

Um songo ansigtsdel giver arbejde Til Manoel de Barros bibliotek og fala om et bestemt emne, não nomado, den tinha uma maneira opfordre verden - og interagere med den - på en anden måde.

Dens forhold til natur og sprog genopfundet med de typiske egenskaber ved Manoel de Barros tekst, der er ganske til stede i vores vers.

15. Eller fazedor de amanhecer

Sou leso em behandler med en maskine.
Jeg har en appetit på at opfinde smukke ting.
I alt et minha liv kun engenhei
3 maskiner
Som sejam:
En lille krank at ramme lyder ikke.
En fazedor de amanhecer
til digteres brug
Belagt kassava til o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Automobile Platinum Cassava hår.
Jeg blev hyldet som en idiot pela maioria
myndighederne ved overdragelsen af ​​præmien.
Hår, der fiquei um så meget fremragende.
E til ære tronet for evigt
i min eksistens.

Em Eller fazedor de amanhecer Vi læser kunsten at opfinde maskiner, der ikke findes, til ikke-objektive formål, udfordrende eller logiske verden.

Vores vers acima - og generelt en komplet tekst af Manoel de Barros - vi udfordres til at opleve verden på en anden måde startende fra rækkefølgen af ​​mening.

O eu-lyrisk her, en opfinder af mange cheias, opdrætter maskiner, der Jeg forstår ikke anvendelsesmæssigt synspunkt, som vi er vant til at blive gravide i samfundet. Således, dets maskiner opfundet i en anden forstand, forsøger at imødekomme abstrakte behov.

Læs til Komplet poesi af Manoel de Barros

Til edição Komplet poesi Digteren fra Goiano kan downloades gratis i pdf-format.

Film Só Dez for Cento é Lie

En litterær produktion af Manoel de Barros ganhou a telona. O-dokumentar, der blev lanceret i 2010, blev instrueret af Pedro Cezar og er helt dedikeret til poetikken hos Mato Grosso-forfatteren.

Assista o longa-metragem na integral:

Quem foi Manoel de Barros

Manoel Wenceslau Leite de Barros blev født i Cuiabá, ikke Mato Grosso, ikke den 19. december 1916 og blev et stort offentligt hår, næppe for- og efternavn.

Hans arbejde betragtes som relevant for tredje generation af modernisme (til kendt Geração de 45).

Som digterens barn blev han alle videregivet til en gård i Pantanal, et sted hvor hans land, João Venceslau Barros, har en ejendom. I løbet af sin ungdomsår flyttede Manoel til Campo Grande, hvor han studerede på et internt college.

Dens første bog blev udgivet i 1937 (Udtænkte digte Sem Sins).

Digteren flyttede til Rio de Janeiro for at studere Direito og blev dannet i 1941. Samtidig sluttede Nessa sig til det kommunistiske parti.

Som fome de novas vivências, Manoel viveu Nos United States, na Bolívia e no Peru.

I begyndelsen af ​​to tresserne besluttede han at vende tilbage til en gård, der ikke havde nogen Pantanal til at opdrage gado.

Parallelt med aktiviteter i landdistrikterne stoppede han aldrig med at skrive og begyndte at blive helliget kritik fra to års alderen. O writer recebeu duas vezes o Prêmio Jabuti: em 1989 som en bog Eller vandholder e em 2002 com Eller fazedor de amanhecer.

Conheça også

• Digte af Manoel de Barros til at læse com som crianças
• Grundlæggende brasilianske digtere
• Digtebøger, som du har brug for at vide
• Os melhores digte af Vinicius de Moraes
• Melhores-digtene fra Leminski
• Cora Coralina: essenciais digte for at forstå forfatteren
• 25 digte af Carlos Drummond de Andrade