De 10 melhores-digte fra Leminski, analyseret og kommenteret

Paulo Leminski var en stor brasiliansk digter, der så sit arbejde genudgivet i 2013 under titlen Al poesi. Fra da af ændres hans vers i februar og når endnu mere ud til offentligheden.

Det er skræmmende, at en poesiantologi har ført placeringen af ​​bestsellere, der forsøger at frigøre sig bedst sælgende Hvad 50 tons mejsel. Mere fato er, at den daglige og tiltrækkende poesi af Leminski cativou não só eller leitor, der er vant til lyrisk som também seduziu quem, aldrig har været stor for vers.

Find ud af melhores-digtene fra fænomenet Paulo Leminski.

1. Røgelse fosse musik

er også af lyst
være nøjagtigt her
som folk er
ainda vai
tag os além

Måske er versene ovenfor de mest forståede og fejrede af Leminski. Som et slags postkort blev røgelse fosse-musik udgivet ikke-gratis. Distraheret, vi vinder.

Enten inviterer et digt dig eller læseren til at opleve at være her, der er, ond eller fortøjning, lovende en belønning, hvis det er gjort eller et godt indre formål.

På kun fem vers skrevet på et afslappet og hverdagssprog foreslog Leminski en selvkendende udfordring for dem, der skylder ham.

2. Counter narcissus

em mim
eu gamle
eller outro
e outro
enfim ti
tog forbi
vagões cheios af mennesker hundreder

eller outro
Hvad laver du mod mig?
você
og dig

assim ligesom
eu estou em você
eu estou nele
em os
jeg ved hvornår
vi er i os
vi er i fred
selvom vi bliver der

O smukt digt Contranarciso bruger et dagligdags sprog og en simpel konstruktion til at fortælle en blanding af identiteter og en fusion, som vi etablerer som en anden.

Vi læser hinanden vers på samme tid og bekymrer os for, at vi ikke vil være unikke, daterede og lukkede, men også glæde Vi partilharmos som en anden, vi fejrer anderledes, sluger hvad vi ikke er og tilbyder os selv til en lastbil.

Leminskis poetiske samfund er en communhão som et menneske, der er forskellig fra os og fejringen af ​​berigelse, som denne forskel giver.

Confira eller Contranarciss digt reciteret af Guilherme Weber:

3. Søgning eller sans

Eller sense, acho, er universets mest mystiske enhed.
Relação, não coisa, gå ind i bevidsthed, oplev coisas og begivenhederne.
Eller følte to bevægelser. Eller føl to produkter. Eller en følelse af eksistens.
Jeg rekrutterer (sic) til at leve min verden som sans.
Disse anseios / ensaios er indflydelse på jagt efter mening.
Ved isso eller own giver det betydningen: der er ingen coisas
ønsket, numa ser efter det er hans eget fundament.
Så søg eller følt ansigt, virkelig følt.
At trække også, det giver ingen mening.

Udgivet i 2012 eller gratis Cryptic Ensaios og Anseios, fra Leminski, carrega eller digt acima. Det handler om et af de første værker i bogen, der afslører digterens bekymring over livets mysterium.

Eller metalinguistisk digt, fordi det afslører engrenagens, der bevæger digterens skrivning og bevidsthed. Longe af enxergarmos er en fængslet eu-lyrisk, som I alle ved, vi vidner om tøven og dúvida, for at søge en sans for poesi og for verden.

4. Riso for Gil

teu riso
afspejler ingen teu syngende rim
solskin
em dente de ouro

"Alt bliver okay" teu riso
diz sim
teu riso

tilfredsstille

enquanto eller sol
der efterligner din riso
ingen sai

I sin poesi fejrer Leminski store navne på brasiliansk kultur som for eksempel sangeren og komponisten Gilberto Gil. Além de Gil, eller digter, citerer Jorge Benjor e Djavan i sine vers og tager andre navne op, især fra sort og Baiana kultur.

Intet acima eller eu-lyrisk digt sublinha eller inigualável sorriso de Gil, som på en ekspansiv måde synes at overføre til o seu canto. Et meio-digt ele chega for at citere en strækning "alt skal være okay" (tudo go ficar bem) giver musik Tre små fugleaf Bob Marley, eviggjort i Gilberto Gil's stemme.

5. Ha disse

Já disse de nós.
Já disse de mim.
Já disse do mundo.
Já disse agora,
eu der har disse aldrig. Alle ved
eu já disse muito.

Jeg er imponeret
Hvad siger du?
E tudo foi tão pludselig ...

O digt acima fordømmer fugacidade do tempo. På kun ni vers opsummerer Leminski o seu poetisk projekt (falar de si, falar de nós e falar do mundo) e o seu fôlego para a skrevet ("eu já disse muito").

Diante giver sin prolix poetisk eller eu-lyrisk, synes at vise træthed som en com tudo eller at fez no passado ("Jeg har en imponeret at já disse tudo"). Og på samme tid, se en slags lykke som her, hvor du bor.

6. Suprassumo da quintessência

Eller kort papir.

Viver é købt.

Skjult eller tvetydig,

ved du hvad siger jeg?

ultrasense tem.

Han lo af mig

Jeg jævnede lige alvorligt.

Steril ironi?

Vai nesse midlertidig,

meu inframistério.

Suprassumos da Quintessência blev offentliggjort posthumt Jeg så det tæt på (1991) - der tydeligt står over for en trocadilho som fransk musik af Édith Piaf, La vie en rose.

Versene fremhæver tydeligt en meta-poesi, isto é, en digters øvelse for at forklare sammensætningen af ​​hans poetik. Hvordan leveres det eller eu-lyrisk til læseren af ​​en slags tyr eller en instruktionsmanual om, hvordan værket skal læses.

Vi deltager i vers af Suprassumos da Quintessência eller blindgyde levet af digter: hvordan placerer man livet - per definition komprimeret - på papir?

O digt ser ud til at være en sammenbrud af digtet, der blev offentliggjort år før, indsat frigiver jeg ikke Distraheret, vi vinder (1987):

floden gør mistério

eller hvad ville være af mig

Fik jeg alvor?

7. Amar você é coisa i minutter ...

Amar você é coisa i minutter
At dø er mindre end du beijo
Tão bom ser teu que sou
Eu til dine hældte pés
Der er lidt tilbage, jeg gik
Det er op til dig at være bom ou ruim
Serei eller hvad der er praktisk
Jeg vil være for dig mere end um cão
En skygge, der hjemsøger dig
Um deus que no esquece
Um servo que no diz no
Morto teu pai serei teu irmão
Jeg vil sige de vers, du ønsker
Esquecerei alle som kvinder
Jeg vil være så meget og alle
Vais ter nojo de eu ser isso
Jeg står til din tjeneste
Hvor længe holder min krop?
Når du ser mig løbe
Eller vermelho-floden, der antænder
Ao se teu ansigt feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sim, jeg er her

Embora er endnu ikke kendt for sin kærlighedskomposition, Leminski skrev også en kedelig tekst, tilfældet med Amar você é coisa i minutter.

I vores vers ovenfor finder vi en absolut fortryllet eu-lyrisk pela, hans elskede, der ikke finder nogen følelsesmæssige kræfter til at overvinde alle barreirerne. Han står højt for sin elskede og siger, at han lover at være den, hun vil have.

Confira eller reciteret kærlighedsdigt:

8. Jeg argumenterer ikke

Jeg argumenterer ikke
som destination
eller hvad man skal male
eu assino

O lille digt har komponeret fire vers og to mest fejret af Paulo Leminski. Versene ficaram er kendt, der er blevet motivet til tatuagem:

Kortfattede og let reproducerbare oversættes versene til eu-lyrisk resignation, til kropsholdning og olie som hvad eller skæbnen tilbyder.

Et år omvendt af at blive debatteret med det, der blev sendt uhørt hår eller et emne, ser ud til at modtage sindsro og taknemmelighed her, som han passer.

9. Bem jeg finansierer ikke

Jeg finansierer ikke, jeg finansierer ikke,
bem la jeg finansierer ikke,
til folk, jeg gerne vil have
at se vores problemer
løst ved dekret

fra disse data,
aquela mágoa sem remedio
Det betragtes som nul
e on ela - evig stilhed

uddød for at læse alt eller anger,
forbandet seja quem olhar pra bag,
efter intet er sket,
og intet andet

flere problemer løses ikke,
store familieproblemer,
e år søndage
Lad os alle gå en tur
eller problem, din senhora
e andre små problemer.

Sendt ikke gratis Distraheret, vi vinder (1987) eller digt acima é, der er i stand til at provokere ikke læse en pratisk øjeblikkelig identifikation. Hvad i sidste ende ønskede du nogensinde at se dine problemer løst ved dekret?

Da et dagligt og tilgængeligt sprog eller digt blev opfattet som en slags intim samtale, er det nok at bemærke, hvordan Typiske stykker af oralitet gengives i vores vers (en indledende gentagelse, der bruges til at give en ænfase og et godt eksempel på mundtlig karakter).

Dette interessante at opfatte også som eu-lyrisk placeres ved siden af ​​læseren og fortsætter med at fejle den første person i flertallet, der identificerer sig selv som ("folk vil gerne se vores problemer").

Digtets afslutning er præget af et spor af humor og ironi. Når vi hævder, at problemerne alle løses ved dekret, ser vi, at de vender tilbage med afstamning, hvilket beviser, at det er umuligt at udrydde eller onde på én gang.

10. Hothouse

Dette sprog não e minha,
qualquer um barnacle.
Hvem ved jeg forbander løgne,
Jeg vil se, at kun sandheder.
Assim jeg fejler, eu, minimal,
Hvad ved du, eu sinto, ved dårligt.
Denne não e minha langue.
På det sprog, som phallus trava
en longínqua sang,
at stemme, além, nem ord.
Eller dialeto der bruges
à margem esquerda giver sætning,
du er fala, der lusa mig,
eu, meio, eu inde, eu, quase.

I drivhuset bøjede Leminski sig på det sproglige spørgsmål og byggede et selvreflekterende digt. Et år langt to vers eller eu-lyrisk observerer han, hvordan han arbejder med sprog - noget der foregår eller foregår, og som eller vil ske - som råmateriale.

Vi opfatter intet digt, som eller forfatteren er placeret som en art af "vítima da lngua", en person, der lever under nåde af dets regler og forpligtelser. Da han var en herdeiro for hans sproglige arv (som ikke tilhører hans land, efter at være oprindeligt sporet fra Portugal) eller eu-lyrisk, blev han på en vis måde skræmt og blokeret.

Et portugisisk sprog, som nævnt, não é a sua ("Dette er ikke et minha-sprog"), og fremmer en følelse af ikke at tilhøre dit eget sprog. Et fundet alternativ er at arbejde på jagt efter hans egen erfaring med sprog, en formalitetsmargin.

Om offentliggørelsen af Al poesi

Udgivet i 2013 af forlaget Companhia das Letras, en antologi Al poesi Det var meningen at samle værkerne udført af Paulo Leminski mellem 1944 og 1989.

Edição er ikke opsummeret til en simpel digtsamling spredt ved então offentliggjort i forskellige bøger. Al poesi Det inkluderer inkludering af kritiske kommentarer - det er værd at sublimere præsentationen af ​​digteren Alice Ruiz og det udsøgte arbejde fra José Miguel Wisnik - og præsentationer om Leminski og om hans arbejde.

O merit da colletânea var også trazer til et stort offentligt digte, der har været ude af cirkulation i årevis. Nogle publikationer fra Leminski blev praktisk taget håndlavede og med en kort tegning, eller det gjorde det vanskeligt eller tilgængeligt for læseren.

Tjek bogtraileren af ​​bogen, der fortalte Leminskis digte læst af Arnaldo Antunes:

Biografi af Paulo Leminski

Paulo Leminski var digter, romantikforfatter, komponist og oversætter. Født i Curitiba (ikke Paraná) i 1944 og døde i samme by med levercirrhose i 1989, knap 45 år gammel.

Foi filho fra et ret heterogent hus: Paulo Leminski (en militærmand af polsk oprindelse) og Áurea Pereira Mendes (en husdonor af afrikansk oprindelse).

På trods af to landes forsøg på at gøre en mindre indgang i det religiøse liv (studiet af Mosteiro de São Bento), i 1963 rejste Leminski til Belo Horizonte for at deltage i National Poetry Week og Vanguard.

Sådan mødte jeg de store digtere Augusto og Haroldo de Campos og Décio Pignatari, grundlæggerne af Movimento da Poesia Concreta.

Leminski publicou o seu primeiro livro - o romantik Catatau - i 1976. Jeg lancerede også nogle digte i bladet Opfindelsefra den konkretistiske bevægelse. Fra da af til dens litterære produktion efterfulgt af vind agterud.

Professionelt har du været professor i historie og skrivning og også deltaget som direktør for skabelse og redaktør i nogle reklamebureauer. Som oversætter arbejder du med fantastiske værker af Joyce og Beckett.

I sit personlige liv blev han gift med Alice Ruiz, også en digter, og han har tre filhos: Miguel Ângelo, Áurea og Estrela.

Udgivne værker

• Catatau (1976)
• Não Fosse Isso e Era Less / Não Fosse Tanto / e Era Quase (1980)
• Caprices og slapper af (1983)
• Agora é Que São Elas (1984)
• Kryptiske anseios (1986)
• Distraheret, vi vinder (1987)
• Krig inden for folket (1988)
• La Vie Em Luk (1991)
• Metamorfose (1994)
• Eller Ex-Stranger (1996)

Conheça også

• Grundlæggende brasilianske digtere
• Digte til forståelse af konkret poesi
• Digtebøger, som du har brug for at kende
• Du skriver korte digte
• Os maiores digte af Carlos Drummond de Andrade
• De bedste kærlighedsdigte fra brasiliansk litteratur
• Os melhores digte af Hilda Hilst
• Os melhores digte af Vinicius de Moraes
• Til Mia Coutos uberørte litteratur