De 80 mest populære colombianske ordsprog (og deres betydning)
Ordsprog er korte sætninger, der bruges til at formidle en lære eller et budskab. Det er meget almindeligt, at de altid er en del af samtalen under et familiemøde eller mellem venner. Det er en del af et lands kultur og er en del af dets folks egenart. Og i dagens artikel vil vi samle dem fra et unikt land: Colombia.
- Vi anbefaler, at du læser: "De 70 bedste Inca-ordsprog (og deres betydning)"
Mest populære colombianske ordsprog
Colombia er en nation fuld af venlige, gode og kloge mennesker, som de udtrykker gennem ordsprog. For at lære lidt mere om colombiansk kultur efterlader vi dig disse 80 ordsprog.
1. Den, der har mund, begår fejl.
Vi taler altid mere end nødvendigt, så vi er nødt til at tage os af det, der siges.
2. April farvande tusind.
I april måned begynder regntiden i Colombia.
3. Advarslet soldat dør ikke i krig.
Når en person advares om en ting og ikke tager handling, skal han ikke klage.
4. Af de druknede, skønt hatten.
Vi kan altid redde noget fra en situation.
5. Muleteers er vi, og på vej mødes vi.
Vi er alle en del af livet, og vi skal hjælpe hinanden.
6. Jeg vil lade dem være i fred for at se, hvordan de band!
Meget populært ordsprog blandt mødre for at betegne den mangel, der kan gøres på deres børn, når de forlader hjemmet.
7. Den, der spytter, falder i hans ansigt.
Det refererer til det faktum, at vi ikke kan tro os selv mere end andre eller trampe på nogen.
8. Gammel hund bjeffer liggende.
En klog person antager ikke.
9. Gud er for alle.
Det refererer til det faktum, at den Højeste Guds tilstedeværelse er for hver person.
10. Spring her og kræv en flue.
Dette ordsprog refererer til en sladder, mundrig, nysgerrig, involveret person.
11. At løbe fra fare er ikke fejhed.
Der er situationer i livet, at når det står over for fare, er det bedre at ændre din vej.
12. Hvem skylder det frygter det.
Når du gør noget forkert, betaler du en konsekvens.
13. Læg ikke fingrene i munden, jeg har allerede tænder.
Dette refererer til en situation med bedrageri, tyveri eller afpresning.
14. Den, som ikke ved, er som den, der ikke ser, som ser alle ting baglæns.
Uvidenhed er svagheden hos en person.
15. Mere almindelig end en pedalko.
Det bruges til at henvise til en ekstravagant eller mærkelig person.
16. Mere tabt end Adam på mors dag.
Ordsprog bruges til at henvise til en person, der ikke ved, hvor han er eller ikke ved, hvad han vil gøre.
17. Hvis min tante havde skæg, ville det være min onkel.
Udtryk, når noget er indlysende.
18. Hver person har deres akilleshæl.
Hver af os har et svagt punkt.
19. Rejer, der falder i søvn, vises i et cocktailparty.
Der er altid situationer, hvor vi skal være forsigtige.
20. Hævn er aldrig god, den dræber sjælen og forgifter den.
Hævn har ingen tilfredshed.
21. Lovene gælder for ruana.
Det refererer til hvor svag lovene er.
22. At sætte en hare i den.
Det er når nogen vil snyde på en anden person.
23. Vil du have, at jeg giver dig kvægskrog?
Meget brugt af faderen, så hans børn adlyder ham.
24. Mere forberedt end en yoghurt.
Han er en person, der har mange studier og universitetsgrader.
25. Tag skiver på.
Det indikerer, at der er et skyn, når noget skal gøres.
26. Spis stille.
Det refererer til det faktum, at vi ikke skal tælle de ting, der sker med os.
27. Det menes at være den sidste coca cola i ørkenen.
Det refererer til en person med et meget stort ego.
28. Hvordan er afkastet?
Forklar detaljeret den ordre eller anmodning, der blev givet.
29. Mal dem til mig, jeg farve dem til dig.
Udtryk bruges til at udfordre en anden person til at kæmpe.
30. Salige er øjnene!
Det betegner glæden og glæden ved at se nogen.
31. Selv den smukkeste kvinde i verden har nogensinde lort.
Udtryk at skønhed også har noget negativt.
32. Fortæl mig nu en cowboy.
Udtrykker en løgn eller løgn.
33. Det var som en hund i masse.
Når en person ikke gjorde det godt.
34. Enten alle i sengen eller alle på gulvet.
Vi har alle de samme rettigheder.
35. Urenhed, der ikke dræber, gør dig fed.
Det refererer til det faktum, at du kan hente noget, du spiser, og det er faldet fra jorden.
36. Jeg får hvad der spises til det der serveres.
Det indikerer, at prisen på noget var højere end forventet, og at dets samling ikke er berettiget.
37. Dette er en masse chichipato.
Det definerer en nærig og grådig person, der ikke kan lide at betale.
38. Kør hjulene.
Når du har lidt eller ingen penge.
39. Hvis det regner derovre, rydder det ikke her.
Forklar ugunstige situationer.
40. Vende det blinde øje til.
Det henviser til en person, der ikke griber ind, så en situation ikke opstår.
41. Der er ikke noget ondt, der varer 100 år, og heller ikke et legeme, der modstår det.
Ingen situation, uanset hvor vanskelig den måtte se ud, varer evigt.
42. Den tidlige fugl Gud hjælper.
At stå tidligt op betaler sig.
43. Skuddet vendte tilbage.
Når en situation ikke går som forventet.
44. Hvor der var ild, forbliver aske.
Det henviser til situationer af kærlig karakter.
45. Hvad der er af Gud er af Gud.
Hvad der er bestemt for hver person, der skal gå i opfyldelse.
46. Alle veje fører til Rom.
Uanset hvilken vej vi tager fører os til vores destination.
47. Jack of all trades, master of none.
Du bør ikke gøre mange ting på samme tid, fordi noget kan gå galt.
48. Det er, at hverken æslet eller den, der hyrder det.
Når to mennesker ikke ved noget eller gør tingene godt.
49. Jeg kan give ham mad, men jeg kan ikke give ham sult.
Vi kan hjælpe en person, men ikke løse deres problemer.
50. September har tredive dage, som april, juni og november, mindre end tredive er der kun en, og de andre har enogtredive.
Det er en sjov måde at finde ud af, hvor mange dage der er i årets måneder.
51. Forlad ikke til i morgen, hvad du kan gøre i dag.
Ordsprog, der tydeligt forklarer, at ting skal gøres på det rigtige tidspunkt, da det bagefter kan være for sent.
52. Din eller andres, sørg for at du ikke går glip af det.
Det refererer til de penge, der skal bruges for at undgå mangler.
53. Fodbold er folks opium.
Fodbold er meget vigtigt for det colombianske folk.
54. Jeg kan godt lide klare perler og tyk chokolade.
Vi kan alle lide at fortsætte med loyalitet og forventer det samme fra andre.
55. Til verden med sådan ondskab! De taler om mig og viser mig kærtegn.
Det refererer til en person, der ved, at andre taler bag ryggen, og at de foran dem taler smukke ting.
56. Machete bliver i din kappe.
Det refererer til det faktum, at vi skal holde os væk fra kampe og konflikter.
57. Til tåbelige ord, døve ører.
Giv ikke folk, der taler vrøvl, betydning.
58. Det er bedre at holde kæft og ligne en idiot end at tale og ikke efterlade den mindste tvivl.
Vi bør ikke tale om ting, som vi ikke kender.
59. Efter stormen kommer der altid ro.
Efter en vanskelig situation finder vi fred.
60. Løft krager, så strækker de øjnene ud.
Når børn vokser op og ikke længere elsker deres forældre.
61. Som far som søn.
Det refererer til ligheden mellem en søn og hans far eller en datter og hendes mor, enten fysisk eller i de aktiviteter, de udfører.
62. Skrig højere end en lastbil eller kyllinger.
Beskriver en person, der klager meget.
63. Den, der spiser alene, dør alene.
At være i selskab er den bedste mulighed.
64. Djævelen er svinekød.
Du skal advares, så alt går godt.
65. Den dovne mand arbejder dobbelt.
Den dovne person skal altid gentage arbejdet.
66. Den, der ikke græder, ammer ikke.
Du skal altid give for at modtage.
67. Vasketøjet vaskes derhjemme.
Familieproblemer skal altid løses hjemme.
68. De retfærdige betaler for syndere.
De uskyldige betaler også for andres fejl.
69. Bedre kendt dårligt end godt at vide.
Det er ikke praktisk at risikere, hvad du har eller ved for noget, der angiveligt er bedre.
70. Lev livet som om det var den sidste dag.
Livet skal leves her og nu.
71. Det har mere kød end en myg på benene.
Det refererer til en meget tynd person.
72. I dag stoler jeg ikke på det, i morgen gør jeg det.
Meget populært ordsprog blandt købmænd, der siger, at du skal købe kontant.
73. Sikkerhed dræbte tillid.
Du skal være opmærksom på tingene og dermed undgå hovedpine.
74. Den der kører mindst fluer.
Vi har alle nogle evner.
75. Åbn ikke de øjne, som jeg ikke vil hælde dråber på.
Det refererer til, når en person er overrasket over noget.
76. Djævelen ved mere som en gammel mand end som en djævel.
De ældres visdom er uvurderlig.
77. Jo flere køer, jo mindre mælk.
Når mange mennesker gør det samme job og ikke gør noget godt.
78. Græd ikke over det våde.
Du behøver ikke at være nedsænket i det, der allerede er sket.
79. Gud giver brød til den, der ikke har tænder.
Der er situationer, der ikke er retfærdige.
80. I dag er pinden ikke som for skeer.
Når en person er i dårligt humør og ikke ønsker at modtage nogen.