15 korte latinamerikanske historier (smukke og meget inspirerende)

Latinamerikansk litteratur har givet verden store værker. Det har en karakteristisk stil i regionen, let genkendelig i resten af ​​verden. Selv om det ikke er den eneste genre, har latinamerikanske noveller en fremtrædende plads i litterær påskønnelse.

Takket være den såkaldte "latinamerikanske boom", der opstod mellem 1960 og 1970, forfattere som Julio Cortazar, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges og Carlos Fuentes er blandt andet anerkendt over hele verden.

• Relateret artikel: "De 20 bedste korte digte (af de bedste forfattere)"

Latinamerikansk litteraturs magi i 12 noveller

Novellen er en litterær genre, der blandt andet er præget af sin minimale længde. På trods af at de er meget korte, har de alt hvad du behøver for at fortælle en historie: indstilling, udvikling, klimaks og ophævelse.

Uden at lade den latinamerikanske smag til side, udtrykker de store forfattere af latinamerikansk litteratur i disse noveller historier om hverdagen, kærlighedens og hjertesorgens fremgang og bevægelse, sociale uretfærdigheder og generelt det daglige liv i den del af verden.

• Det kan interessere dig: "De 10 bedste latinamerikanske forfattere nogensinde"

1. "Instruktioner til at græde" (Julio Cortázar)

Bortset fra årsagerne, lad os holde os til den korrekte måde at græde på, og forstå ved dette et råb, der ikke kommer ind i skandalen, eller at det fornærmer smilet med dets parallelle og akavede lighed. Det gennemsnitlige eller almindelige gråd består af en generel sammentrækning af ansigtet og en krampagtig lyd ledsaget af tårer og snude, sidstnævnte i slutningen, fordi gråd slutter i det øjeblik du blæser næsen stærkt.

At græde, vend din fantasi til dig selv, og hvis dette er umuligt for dig, fordi du er vant til at tro på uden for verden, tænk på en and dækket af myrer eller de kløfter i Magellansundet, hvor ingen kommer ind, aldrig. Når gråd ankommer, vil han dække sit ansigt med dekor med begge hænder med håndfladen indad. Børn græder med jakkens ærme mod deres ansigt og helst i et hjørne af rummet. Gennemsnitlig grædetid, tre minutter.

• Julio Cortazar Han er en af ​​de vigtigste repræsentanter for den latinamerikanske bom. Argentinsk af fødsel og en fransk statsborger i protest mod militærregimet. Denne mikrohistorie er en genial og meget detaljeret beskrivelse af, hvad der sker, når vi græder.

2. "Litteratur" (Julio Torri)

Forfatteren, i skjortearmer, lagde et ark papir i skrivemaskinen, nummererede det og begyndte at fortælle en piratbording. Han kendte ikke havet, og alligevel ville han male de sydlige have, turbulente og mystiske; Han havde aldrig beskæftiget sig med mere end medarbejdere uden romantisk prestige og mørke og fredelige naboer, men nu måtte han sige, hvordan pirater er; han hørte sin kones guldfinker kvitre, og i de øjeblikke befolket af albatrosser og store havfugle den dystre og skræmmende himmel.

* Den kamp, ​​han havde med voldsomme forlag og med en ligegyldig offentlighed, syntes han var den tilgang; elendigheden, der truede hans hjem, det barske hav. Og ved at beskrive bølgerne, hvor lig og røde master svajede, tænkte den elendige forfatter på sig liv uden triumf, styret af døve og dødelige kræfter, og på trods af alt fascinerende, magisk, overnaturlige. *

• Denne novelle blev skrevet af Julio Torri, en mexicansk forfatter, der sammen med andre bemærkelsesværdige figurer i sin tid arbejdede for litterær og videnskabelig formidling og formidling. I denne smukke historie fortæller han forfatterens bittersøde virkelighed.

3. "Halen" (Guillermo Samperio)

Den åbningsaften uden for biografen har folk fra billetkontoret dannet en uordnet linje, der går ned ad trappen og strækker sig ud på fortovet ved siden af ​​muren, passerer Foran slikboden og den med magasiner og aviser, en omfattende slange med tusind hoveder, en bølgende hugorm i forskellige farver klædt i trøjer og jakker, en rastløs nauyaca den vrider sig langs gaden og drejer om hjørnet, en enorm boa, der bevæger sin ængstelige krop, pisker fortovet, invaderer gaden, rulles op til bilerne og afbryder trafik, klatring op ad væggen, over afsatserne, tyndere i luften, dens klapperslangehale stikker gennem et andet etages vindue bag en smuk kvindes ryg og tager en melankolsk cafe foran et rundt bord, en kvinde, der lytter alene til lyden fra folkemængden på gaden og opfatter en fin klingring, der pludselig bryder hendes luft af mareridt, lyser og hjælper med at samle et svagt lys af glæde, så husker de dage med lykke og kærlighed, af nattelig sensualitet og hænderne på hendes faste og velformede krop, åbner gradvist ben, stryger over pubis, der allerede er våd, fjerner langsomt strømpebukser, trusser og tillader spidsen af ​​halen, viklet ind i et ben på stolen og oprejst under bordet, besidde det.

• Denne novelle med erotiske detaljer hører til Guillermo Samperio, en bemærkelsesværdig mexicansk forfatter, der bidrog med sit omfattende arbejde til mexicansk og latinamerikansk litteratur. Ud over hans noveller skiller hans poetiske prosa og essays sig ud.

4. "Flagermusen" (Eduardo Galeano)

Da tiden stadig var meget ung, var der ingen fejl i verden grimmere end flagermusen.Flagermusen gik op til himlen på jagt efter Gud. Fortalte ham:Jeg er træt af at være afskyelig. Giv mig farvede fjer. Nej. Han sagde: Giv mig fjer, jeg dør af kulde.Gud havde ingen pen tilbage.Hver fugl giver dig en - besluttede han.Således fik flagermusen den hvide fjer af due og den grønne af papegøjen. Kolibriens iriserende fjer og den lyserøde flamingo, den røde af kardinalens fjer og den blå fjer af Kingfishers bagside, ørens vinge lerfjer og solens fjer, der brænder på brystet på tukan.Flagermusen, frodig med farver og blødhed, gik mellem jorden og skyerne. Uanset hvor han gik, var luften glad og fuglene stumme af beundring.Zapotec-folkene siger, at regnbuen blev født fra ekkoet af dens flyvning.Forfængelighed pustede ud af brystet.Han så med foragt og kommenterede fornærmet.Fuglene samlede sig. Sammen fløj de mod Gud. Flagermusen gør grin med os - klagede de -. Og vi føler os også kolde af de fjer, vi mangler.Den næste dag, da flagermusen vippede med vingerne midtvejs, var den pludselig nøgen. Et fjer af fjer faldt på jorden.Han leder stadig efter dem. Blind og grim, lysets fjende, han bor skjult i huler. Han går ud for at jage de tabte fjer, når natten er faldet; og han flyver meget hurtigt og stopper aldrig, for han skammer sig over at blive set.

• Eduardo Galeano, forfatteren af ​​denne historie rettet mod børn, er en af ​​de mest indflydelsesrige forfattere og intellektuelle i de seneste årtier, ikke kun i sit land, Uruguay, men i hele Latinamerika.

5. Kærlighed 77 (Julio Cortázar)

Og efter at have gjort alt, hvad de gør, rejser de sig, bader, strammer, parfume, klæder sig og dermed gradvis går de tilbage til at være, hvad de ikke er.

• En anden fortælling om Julio Cortazar. Uden tvivl en af ​​de korteste af forfatteren, og samtidig en af ​​de mest populære blandt korte latinamerikanske historier. Denne historie fortæller os, hvordan vi, for at gå ud i verden, ifører os en karakter, som vi sjældent virkelig er.

6. "Fortune teller" (Jorge Luis Borges)

I Sumatra ønsker nogen at få en doktorgrad som spåmand. Undersøgelsesheksen spørger ham, om han vil blive mislykket, eller om han vil bestå. Kandidaten svarer, at han vil mislykkes ...

• Jorge Luis Borges Han er en af ​​de vigtigste latinamerikanske forfattere. Han er af argentinsk oprindelse, og hans arbejde dækker næsten alle litterære genrer. Blandt de mange noveller, han har skrevet, er "Fortune Teller" en af ​​de mest populære.

7. "En af to" (Juan José Arreola)

Jeg har også kæmpet med englen. Desværre for mig var englen en stærk, moden og frastødende karakter i en boksers kappe.Kort før vi havde opkastet, hver ved hans side, på badeværelset. Fordi banketten, snarere festen, var den værste. Min familie ventede på mig derhjemme: en fjern fortid.Umiddelbart efter hans forslag begyndte manden beslutsomt at kvæle mig. Kampen, snarere forsvaret, udviklede sig for mig som en hurtig og multipel reflekterende analyse. Jeg beregnede på et øjeblik alle mulighederne for tab og frelse, ved at satse på liv eller drøm, fordele mig mellem at give efter og dø, udsætte resultatet af den metafysiske og muskulære operation.Jeg blev endelig frigivet fra mareridtet som illusionisten, der fortryder sine mumiebånd og træder ud af det pansrede bryst. Men jeg har stadig de dødelige mærker, som min rival har efterladt på min hals. Og med samvittighed er sikkerheden om, at jeg kun nyder en våbenhvile, angeren over at have vundet en banal episode i den uigenkaldeligt tabte kamp.

• Juan Jose Arreola Han er en mexicansk forfatter, en af ​​de mest indflydelsesrige i sit land. I denne historie fortæller han med få ord en kamp mellem bevidsthed og bevidstløshed, som vi alle synes at have. En novelle, der har alle de nødvendige elementer til at begejstre.

8. "Fjendens episode" (Jorge Luis Borges)

Så mange år løb og ventede, og nu var fjenden i mit hus. Fra vinduet så jeg ham trænge op ad den grove sti på bakken. Han hjalp sig selv med en stok, med en klodset stok, der i hans gamle hænder ikke kunne være et våben, men en stav. Det var vanskeligt for mig at forstå, hvad jeg forventede: den svage banke mod døren.

Jeg kiggede ikke uden nostalgi på mine manuskripter, det halvfærdige kladde og Artemidoros afhandling om drømme, en noget unormal bog der, da jeg ikke kan græsk. En anden spildt dag, tænkte jeg. Jeg måtte kæmpe med nøglen. Jeg var bange for, at manden ville kollapse, men han tog et par usikre skridt, faldt stokken, som jeg ikke så igen, og faldt udmattet på min seng. Min angst havde forestillet mig det mange gange, men først da bemærkede jeg, at det på næsten broderlig måde lignede det sidste portræt af Lincoln. Det ville være fire om eftermiddagen.

Jeg bøjede mig over ham, så han kunne høre mig.

"Man tror, ​​at årene går for en," sagde jeg til ham, "men de går også for andre." Her er vi endelig, og hvad der skete før giver ikke mening. Mens jeg talte, var overfrakken blevet spændt op. Den højre hånd lå i jakkens lomme. Noget pegede på mig, og jeg følte, at det var en revolver.

Så sagde han til mig med en fast stemme:-For at komme ind i dit hus har jeg anvendt medfølelse. Jeg har ham nu under min nåde, og jeg er ikke barmhjertig.

Jeg øvede et par ord. Jeg er ikke en stærk mand, og kun ord kunne redde mig. Jeg prøvede at sige:

-Sandheden, for længe siden mishandlede jeg et barn, men du er ikke længere det barn, og jeg er ikke så nar. Desuden er hævn ikke mindre forgæves og latterligt end tilgivelse.

”Præcis fordi jeg ikke længere er det barn,” svarede han, “jeg er nødt til at dræbe ham. Dette handler ikke om hævn, men om en retfærdighed. Dine argumenter, Borges, er blot stratagemer for din terror, så den ikke dræber dig. Du kan ikke længere gøre noget.

"Jeg kan gøre en ting," svarede jeg.”Hvilken?” Spurgte han mig.-Vågn op.

Så jeg gjorde det.

• Jorge Luis Borges det var præget af fin humor, sarkasme og en forbløffende fortælling. Denne historie om "Enemy Episode" er et klart eksempel på dette.

9. "Davids slynge" (Augusto Monterroso)

Der var engang en dreng ved navn David N., hvis mål og slangefærdighed vakte så meget misundelse og beundring i hans venner fra nabolaget og fra skolen, der så i ham - og således kommenterede det indbyrdes, når deres forældre ikke kunne høre dem - en ny David.

Tiden gik.

Træt af den kedelige målskydning, han praktiserede ved at skyde sine småsten på tomme dåser eller flaskestykker, fandt David, at det var meget sjovere at træne. mod fugle den evne, som Gud havde begavet ham med, så fra da af påtog han sig det med alle, der kom inden for hans rækkevidde, især imod Egern, lærker, nattergaler og guldfinker, hvis blødende små kroppe faldt blidt ned på græsset, deres hjerter stadig urolige over nattens frygt og vold. sten.

David løb med glæde mod dem og begravede dem kristent.

Da Davids forældre fandt ud af denne skik fra deres gode søn, var de meget foruroliget, de fortalte ham, hvad det var, og de grimede hans opførsel i så barske vendinger og overbevisende om, at han med tårer i øjnene anerkendte sin skyld, oprigtigt angrede og i lang tid brugte sig på at skyde udelukkende på de andre børn.

År senere dedikeret til militæret blev David i Anden Verdenskrig forfremmet til general og dekoreret med de højeste kors. for at have dræbt seksogtredive mænd alene og senere nedbrudt og skudt for at lade en bæredue flygte levende. fjende.

• Augusto Monterroso Han var en forfatter født i Honduras, senere nationaliseret som guatemalan, men som boede mange år af sit liv i Mexico. Han betragtes som den højeste repræsentant for den latinamerikanske mikrohistorie.

10. "Skovens sirene" (Ciro Alegría)

Træet kaldet lupuna, en af ​​de mest oprindeligt smukke i Amazonas regnskov, "har en mor." Jungleindianerne siger dette om det træ, de mener er besat af en ånd eller beboet af et levende væsen. Smukke eller sjældne træer nyder et sådant privilegium. Lupunaen er en af ​​de højeste i Amazonas-skoven, den har en yndefuld gren, og dens stilk, blygrå, er trimmet i den nederste del af en slags trekantede finner. Lupunaen vækker interesse ved første øjekast, og i det hele taget frembringer den en følelse af mærkelig skønhed, når den ses. Da det "har en mor" klipper indianerne ikke lupunaen. Skovhugstens akser og macheter skærer dele af skoven ned for at opbygge landsbyer eller rydde marker med yucca og plantainafgrøder eller åbne veje. Lupunaen vil være dominerende. Og alligevel, så der er ingen skråstreg, den vil skille sig ud i skoven for sin højde og særlige konformation. Det gør sig selv set.

For Cocamas-indianerne er "moder" til lupunaen, det væsen, der beboer nævnte træ, en hvid, blond og enestående smuk kvinde. På måneskinnede nætter klatrer hun træets hjerte op til toppen af ​​baldakinen, kommer ud for at lade sig oplyse af det strålende lys og synger. Over det vegetabilske hav, der dannes af trætoppene, hælder den smukke kvinde sin klare og høje stemme, melodiøst, og fylder junglens højtidelige amplitude. Mændene og dyrene, der lytter til den, forbliver fortryllede. Skoven selv kan stadig have sine grene for at høre den.

De gamle cocamas advarer tjenerne mod fortryllelsen af ​​en sådan stemme. Den, der lytter til det, skal ikke gå til kvinden, der synger det, for hun kommer aldrig tilbage. Nogle siger, at han dør og venter på at nå den smukke og andre, at hun forvandler dem til et træ. Uanset hans skæbne vendte ingen ung Cocama, der fulgte den fascinerende stemme og drømte om at vinde skønheden, nogensinde tilbage.

Hun er den kvinde, der kommer ud af lupunaen, skovens sirene. Det bedste, der kan gøres, er at lytte omhyggeligt en måneskinnet nat til deres smukke nær og fjerne sang.

• Ciro Alegría, af peruansk oprindelse, var han en af ​​de vigtigste forfattere i sit land. Nogle af hans historier betragtes som store værker, som den latinamerikanske boom gav verden. Hans fortælling er altid fuld af folklore og hverdag.

11. "Arriad jibben" Ana María Shua

Udnyt fokken! Beordrer kaptajnen. Benyt fokken! Gentager det andet. Hammer mod styrbord! Råber kaptajnen. Orzad til styrbord! Gentager det andet. Hold øje med buksprederen! Råber kaptajnen. Bowsprit! Det andet gentages. Slå ristestangen ned! Gentager den anden. I mellemtiden stormer stormen, og søfolkene løber forvirrede op og ned ad dækket. Hvis vi ikke snart finder en ordbog, styrter vi håbløst.

• Ana Maria Shua Hun er af argentinsk oprindelse og er i øjeblikket i en alder af 68 år en af ​​de få kvindelige forfattere, der har flere mikrohistorier blandt sine værker. "Raise the Jib" er en fortælling fuld af humor.

12. "Den nye ånd" Leopoldo Lugones

I et berygtet kvarter i Jafa argumenterede en bestemt anonym discipel af Jesus med kurtisanerne.”Magdalene er blevet forelsket i rabbinen,” sagde en."Hans kærlighed er guddommelig," svarede manden.-Divine... Vil du benægte mig, at han elsker sit blonde hår, hans dybe øjne, hans kongelige blod, hans mystiske viden, hans herredømme over mennesker; hendes skønhed, kort sagt?-Ingen tvivl; men hun elsker ham uden håb, og derfor er hendes kærlighed guddommelig.

• Leopoldo Lugones Han var sammen med Rubén Darío en af ​​de store eksponenter for den latinamerikanske modernisme. Af argentinsk oprindelse har Leopoldo Lugones ikke mange noveller blandt sit arbejde.

13. "Ætsning" (Ruben Darío)

Fra et nærliggende hus kom en metallisk og rytmisk lyd. I et smalt rum mellem sodede vægge, sort, meget sort, arbejdede mænd i smedet. Man flyttede den pustende bælge og fik kulet til at knitre og sendte hvirvelvind af gnister og flammer som blege, gyldne, blå, glødende tunger. I glødet fra ilden, hvor lange jernstænger blev rødmet, blev arbejdernes ansigter set med en tremme refleksion. Tre ambolter samlet i rå rammer modstod rytmen af ​​hannerne, der knuste det glødende metal og sendte en rødlig regn ud.

Smederne havde uldskjorter med åbne hals og lange læderforklæder. De kunne se den fede hals og begyndelsen på den hårede brystkasse, og armene stak ud fra de baggy ærmer. gigantisk, hvor musklerne som i Anteo lignede runde sten, hvorfra de vasker og polerer torrents. I den hule sorthed, i flammens glød, havde de udskæringer af cyclops. På den ene side slap et vindue næppe gennem en solstråle. Ved indgangen til smedet, som i en mørk ramme, spiste en hvid pige druer. Og på baggrund af sod og kul gjorde hendes sarte og glatte skuldre, der var nøgne, hendes smukke lilla farve med en næsten umærkelig gylden nuance.

• Fortælling om Ruben Dario. Denne nicaraguanske forfatter betragtes som den største eksponent for latinamerikansk modernisme. Han var en afgørende indflydelse på efterfølgende generationer af forfattere, og hans arbejde fremhæver først og fremmest for hans poesi.

14. "Soledad" (Álvaro Mutis)

Midt i junglen, i den mørkeste nat af de store træer, omgivet af den fugtige stilhed spredt af banans store blade vild, kendte Gaviero frygten for hans mest hemmelige elendighed, frygt for en stor tomhed, der hjemsøgte ham efter hans år fyldt med historier og landskaber. Hele natten forblev Gaviero i smertefuld årvågenhed og ventede i frygt for sammenbruddet af hans væsen, hans skibsvrag i galskabens hvirvlende vand. Fra disse bitre timer med søvnløshed blev Gaviero efterladt med et hemmeligt sår, hvorfra til tider strømmede den tynde lymfe af en hemmelig og umådelig frygt.

Oprørelsen af ​​kakaduerne, der strømmede hen over det rosenrøde daggry, vendte ham tilbage til sine medmenneskers verden og vendte tilbage til at placere menneskets sædvanlige værktøj i hans hænder. Hverken kærlighed, elendighed eller håb eller vrede var den samme for ham efter hans skræmmende årvågenhed i junglens våde og natlige ensomhed.

• Alvaro Mutis Han er af colombiansk oprindelse. Denne romanforfatter og digter er en af ​​de vigtigste forfattere i hele Latinamerika i nyere tid. Indtil sin død i 2013 boede han i Mexico, hvor han boede i mere end 50 år.

15. "Dinosauren" (Augusto Monterroso)

Da han vågnede, var dinosauren der stadig.

• Denne mikrofortælling af Augusto Monterroso det er måske den mest berømte af sin art. I mange år var det den korteste historie i latinamerikansk litteratur. Og selvom det ikke længere er aktuelt, er det stadig det mest populære.