De 80 bedste italienske ordsprog og udtryk

"Mamma mía!" Dette er måske det mest anerkendte italienske udtryk på verdensplan, men der er mange flere sætninger, der taler om liv, held og endda kærlighed, der viser alsidigheden og glæden hos disse udadvendte mennesker. Men det mest nysgerrige er, at du vil være i stand til at genkende flere af disse, da de er kendt i deres spanske version.

Bedste italienske ordsprog og udtryk

Vil du vide, hvad disse italienske ordsprog er? Bliv så i denne artikel, hvor vi bringer en samling af de bedste mest populære ord i Italien.

1. En kaval donato non si guarda i munden. (En gavehest ser ikke på hans brosme)

Vær altid taknemmelig for det, du modtager.

2. En buon intentionitor, poche parole. (En god lytter få ord)

Udtryk dig klart og præcist.

3. Cui niente sa, di niente tøver. (Den, der ikke ved noget, tvivler ikke på noget)

Det er bedre at spørge end at forblive uvidende.

4. Stirre med manien i hånden. (Vær med hænderne i hånden)

Henviser til, hvornår vi bliver fanget på gaden.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Hvor guld taler, er alle tavse)

Der er mennesker, der sælger til en pris.

6. Chi la dura la vince. (Den der holder ud vinder)

Ting opnås med tålmodighed og udholdenhed.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Hvem sover, tager ikke fisk)

Gå ikke glip af de muligheder, der præsenteres for dig.

8. chi dai il dito hvis det tænder anche il braccio. (Giv dem en finger, så tager de din arm)

Der er dem, der misbruger din venlighed.

9. Spis og cavoli til en snack. (Som kål til en snack)

Et populært ordsprog, der angiver vigtigheden af ​​at spare, snarere end splurging.

10. Speranza mi da vita. (Håb giver mig liv)

Håb er en stor motivation.

11. Ikke ci piove. (Det regner ikke på os)

Vær altid positiv.

12. Kom il cacio sui maccheroni. (Som ost i makaroni)

Der er ting, der er som de er.

13. En chi vuole, ikke mancano modi. (Hvor der er en vilje, er der en måde)

Du kan altid komme videre, hvis det er det, du leder efter.

14. Il lupo mister il pelo ma non il vizio (Ulven mister sit hår, men ikke sin vane)

Der er holdninger, som kun få er i stand til at ændre eller eliminere.

15. Batti il ​​ferro finché è bouillon. (Du skal fortsætte med at insistere)

For at opnå noget skal du insistere på det.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Fakta er mandlige, ordene kvinde)

Et noget macho-ordsprog, der siger, at mænd er mere fokuserede, mens kvinder er meget følelsesladede.

17. È meglio stjerne solo che mal akkompagnato. (Bedre at være alene end i dårligt selskab)

Der er virksomheder, der ikke er værd at beholde.

18. Piove sul bagnato. (Regner, det hælder)

Taler lidt om uheld.

19. Chi ha denti ikke ha rude e chi ha rude ikke ha denti. (Den, der har tænder, har ikke brød, og den, der har brød, har ingen tænder)

Der er dem, der har en ting, men som ønsker eller har brug for en anden.

20. Chi trova en ven, trova en skat. (Den, der finder en ven, finder en skat)

Hvor vigtige er dine venner for dig?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Katten har travlt med at skabe blinde børn)

Ting, der gøres i en fart, lønner sig ikke altid.

22. Chi ben comincia è a metà dell'opera. (Den, der begynder godt, er midt i arbejdet)

En positiv holdning hjælper os med at tackle problemer bedre.

23. Eller mangiar quella minestra eller jump quella finestra. (Enten spiser du denne suppe, eller så springer du ud af vinduet)

Når du kun har en mulighed tilbage.

24 Non v’è rosa senza spina. (Der er ikke roser uden pigge)

Alle gode ting har en dårlig ting.

25. Acqua i bocca! (Mundvanding!)

Hvilke ting får din mund til at vandes?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Hvem gør det alene, gør tre)

Folk, der ikke viser deres præstationer, gør mere, end vi forestiller os.

27. Che sarà sara. (Hvad der bliver vil være)

Et meget populært ordsprog om at overlade resultaterne af handlinger til skæbnen.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Naboens græs er altid grønnere)

At sige om misundelse.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Hvem rejser sig tidligt, Gud hjælper)

Tilsyneladende et af de mest anvendte ordsprog i mange dele af verden.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (Kærligheden, der bevæger solen og stjernerne)

Kærlighed erobrer alle dele af os.

31. Det dårlige selskab è quella che mena gli uomini alla forca. (Dårligt selskab fører mænd til galgen)

Vær forsigtig med dem omkring dig, for de kan skade dig.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Du er ikke i stand til at holde kikærter i munden)

Taler om folk, der taler for meget.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (I blindes land er den enøjne mand konge)

Der er ikke værre blind end den, der ikke ønsker at se.

34. Chi elsker, crede. (Den, der elsker, stoler på)

En del af at elske en person er at stole fuldstændigt på dem.

35. Ride bene chi ride sidst (Hvem griner sidst griner bedre)

Vær ikke travlt med at være den første, for det kan være bedre at være den sidste.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Gør det selv, hvis du vil have det gjort rigtigt)

Vær ikke bange for at tage ansvaret, når det er nødvendigt.

37. Ogni pazzo vuol give consiglio. (Enhver skør person vil give råd)

Der er dem, der elsker at dømme og pege som om de var store vismænd.

38. Finché c'è vita c'è håber. (Hvor der er liv er der håb)

Håb og liv går hånd i hånd.

39. Non avere peli sulla lingua. (Hak ikke ord)

Der er mennesker, der er for ærlige.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Vi er alle Adams børn)

Vi er alle mennesker, kød og blod mennesker.

40. En goccia en goccia s’incava la pietra. (Drop for drop slides stenen væk)

Små problemer akkumuleres, indtil de bryder ud.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Den gode dag ses om morgenen)

En god dag begynder med at vågne op med energi.

42. Chi trova har. (Den der søger, finder)

På godt og ondt.

43. Il troppo stroppia. (Overskud er ikke godt)

Overskydende ender med at gøre os til misbrugere.

44. È meglio aver little che niente. (Bedre at have lidt end ingenting)

Et meget klog ordsprog. Så vi må sætte pris på, hvad vi har.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Et søm trækker et andet søm ud)

Er det sandt?

46. Chi tace acconsente. (Hvem er tavs, opmærksom)

Stilhed kan være en bekræftelse.

47. Chi non fa, non falla. (Den, der ikke gør det, fejler ikke)

Den, der ikke risikerer, vinder intet.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Mellem to, der kæmper, den tredje er den, der nyder)

I en kamp er der aldrig en sand vinder.

49. Chi troppo vuole, nulla streng. (Jack of all trades, master of none)

Det er bedre at fokusere på en ting og gøre den perfekt end at ville være god til alt.

50. Tempo til tempo. (Fra tid til anden)

Tålmodighed er mere gavnlig, end du tror.

51. Dimmi med chi vai, og jeg vil fortælle dig chi sei. (Fortæl mig hvem du går med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er)

Vores virksomheder kan afsløre det, vi skjuler.

52. Da che prædikestol forkynder! (Hvilken prædikestol kommer prædiken fra)

Du kan ikke pege på nogen, der har lavet dine samme fejl.

53. Bisogna prima pensare e poi billetpris. (Løse læber synker skibe)

Lad ikke din tunge fordømme dig.

54. Chi næsten dårlig, dårlig trova. (Den, der søger ondt, finder det normalt)

Når vi går med en dårlig intention, forventer vi ikke et godt resultat.

55. Ikke è tutto oro quel che luccica. (Det er ikke alt guld, der glitrer)

Folk er ikke altid, hvad de siger, de er.

56. L'abito non fa il monaco (Kjolen skaber ikke munken)

Utseende bedrager.

58. Chi går klaver, går sund og går lang. (Langsom og sikker)

Ting, der udføres lidt efter lidt, har de bedste resultater.

59. En pr. Ikke-fa mandlig nessuno. (En efter en skader det ingen)

Uanset hvad du gør, skal du sørge for, at ingen kommer til skade.

60. En nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Lav en gylden bro til en flygtende fjende)

Gør vejen let for den, der ønsker dig ud af deres liv. På den måde kommer han ikke tilbage.

61. Mio il mio cavallo di battaglia. (Det er min arbejdshest)

Dine egne evner er de våben, du har brug for for at møde verden.

62. Tra il dire og il fare, c'è di mezzo il mare. (Mellem at sige og gøre er havet involveret)

Vi gør ikke altid, hvad vi lover.

63. Tal godt, jeg taler lidt. (Han taler godt, men han taler lidt)

De ting, der tales mere om, er unødvendige.

64. Jeg vil give til Cesare quel che è di Cesare, jeg vil give Dio quel che è di Dio. (Giv til kejseren hvad der er kejsers, giv Gud hvad der er Guds)

Giv respekt til dem, der fortjener det.

65. I bocca al lupo. (I ulvens mund)

Har du nogensinde været i ulvens mund?

66. Odi, veti et tace, jeg vil leve i tempo. (Hold munden lukket og dine ører åbne)

Nogle gange er det bedre at lytte end at tale.

67. Han gav, tog en dør, pressede en dør. (Gud, hvis du lukker en dør, skal du åbne en port)

En mistet mulighed kan betyde et bedre kursus.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Hjælp dig selv, og Gud vil hjælpe dig)

For at dine mål skal nås, skal du være proaktiv.

69. È meglio un uovo oggi di a domani hen. (En fugl i hånden er to værd i bushen)

Det er bedre at have noget sikkert end at jage illusioner.

70. Den rolige è la virtù dei forti. (Ro er den store dyd)

Rolig får os til at analysere situationer bedre.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Gode ord fodrer ikke katte)

Ord er ikke nok til at sikre, forbedre eller ændre noget.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Dovenskab er nøglen til fattigdom)

Dovenskab er ikke en allieret med succes.

73. Finito il gioco, il re og il pedone tornano nella stessa scatola. (Når spillet er slut, vender kongen og bonden tilbage til den samme boks)

En metafor, der fortæller os, at døden kommer til os alle.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Ved forskellige sygdomme, forskellige midler)

Én løsning vil ikke være effektiv til alle problemer.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Nødvendigheden er mor til alle videnskaber)

Mange præstationer er kilden til menneskeligt behov.

76. Elsker tutti fa uguali. (Kærlighed gør alle mænd ens)

Kærlighed skelner ikke.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Kærlighed og hoste kan ikke skjules)

Vi kan ikke skjule vores følelser for en person længe.

78. È meglio un presente che due futuri. (Bedre en nu end to i fremtiden)

Det er bedre at løse et problem nu end at vente på, at de akkumuleres i fremtiden.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Nemmere sagt end gjort)

Der er ting, der ikke er lette at gøre.

80. Meglio tardi che mai. (Bedre sent end aldrig)

Hvis du vil gøre noget, skal du gøre det. Der er ingen tidsbegrænsninger for at vokse.