De 23 mest berømte digte af Lope de Vega (og deres betydning)

Lope Félix de Vega Carpio, bedre kendt som Lope de Vega, betragtes som en af ​​de mest anerkendte og beundrede digtere og dramatikere fra den velkendte spanske guldalder, som takket være hans værker nåede en bred international reception. Han var kendt for at udtrykke sin lidenskab for litteratur og poesi i ethvert muligt øjeblik samt for at udtrykke sine personlige oplevelser i sine vers. Og med denne udvælgelse af hans bedste digte har vi til hensigt at ære hans figur.

• Vi anbefaler, at du læser: "25 store digte af Gustavo Adolfo Bécquer"

Bedste digte af Lope de Vega

Dernæst bringer vi de mest berømte digte fra Lope de Vega og betydningen bag hans vers.

1. Gå og bliv

Gå og bliv, og med ophold, gå,

gå uden sjæl og gå med andres sjæl,

hør den søde stemme fra en sirene

og ikke være i stand til at løsrive sig fra træet;

brænd som lyset og spild væk,

fremstilling af tårne ​​på ømt sand;

falde ned fra en himmel og være en dæmon i smerte,

og hvis det er, skal du aldrig fortryde det;

tal blandt de tavse ensomheder,

lån på tro tålmodighed,

og hvad er midlertidigt at kalde evigt;

tro mistanker og benægte sandheder,

er, hvad de kalder fravær i verden,

ild i sjælen og helvede i livet.

• Dette digt fortæller os om en intens, men flygtig kærlighed. Hvilket sætter os mellem en sten og et hårdt sted. Mellem ophold eller afrejse.

2. Til en dame, der gik ud et rod en morgen

Smukt rod, som han stoler på

hvor meget senere det brænder og forelsker sig,

som normalt gryder urolige nordlys,

at dræbe solen ved middagstid.

Natural Suleiman, der mistroer

den udstråling hvormed himlen forgyldes;

Forlad brystet, rør ikke, dame,

røre ved din mosters alderdom.

Jasminen ser bedre ud, rosen bedre

gennem det rodede hår i sneen

elfenbensøjle, smuk hals.

For natten bliver du bedre rørt;

at du ikke bliver mørk så sød

som i dag vågner du uklar.

• Bliv hos en person, der finder dig smuk i løbet af dagen, ubekymret og ikke kun når du er præget.

3. Til den helligste Magdalene

LXVIII

Jeg ledte efter Madalena syndig

en mand, og Gud fandt sine fødder og i dem

undskyld, hvad mere tro end hår

binder hendes fødder, hendes øjne bliver forelsket.

Fra hans død bliver hans liv bedre,

virkning på Kristus af hans smukke øjne,

følg dens lys og vest for dem

han synger i himlen og på klipper græder han.

”Hvis du elskede, sagde Kristus, er jeg så blød

det med kærlighed, som han elskede, erobrer jeg,

hvis du elskede, Madalena, lever kærlig ».

Diskret elsker, at faren set

pludselig bevæget grædende

verdens kærlighed til Kristi.

• Et af digtene i hans serie af religiøse vers. I dette fortæller han Maria Magdalenas lidenskab med Kristus.

4. Nat

Afslappende aften,

skør, fantasifuld, chimerist,

at du viser ham, der erobrer sit gode i dig,

de flade bjerge og det tørre hav

beboer af hule hjerner,

mekaniker, filosof, alkymist,

modbydelig concealer, synlig los,

skræmmende for dine egne ekkoer;

skyggen, frygt, ondskab tilskrevet dig,

omsorgsfuld, digter, syg, kold,

hænderne på den flygtiges modige og fødder.

Lad ham se eller sove, et halvt liv er dit;

hvis jeg ser det, betaler jeg dig med dagen,

og hvis jeg sover, føler jeg ikke, hvad jeg lever.

• Der er noget så mystisk og mystisk ved natten, at det kan fortrylle mange. Som dette digt fortæller.

5. Til en kranium af en kvinde

Dette hoved, da det var i live, havde

om arkitekturen af ​​disse knogler

kød og hår, for hvem de blev fængslet

øjnene, der kiggede på hende, stoppede.

Her var rosen af ​​munden,

visner allerede med så iskolde kys;

her er øjnene af smaragd trykt,

farve, som så mange sjæle underholdt;

Her estimatet, i hvem jeg havde

begyndelsen på al bevægelse

her af magterne harmonien.

Åh dødelig skønhed, drage i vinden!

Hvor der boede så meget formodning

de foragter kammerormene.

• Vers, der vedrører os en person, der var og ikke længere er. Forestil dig hvordan det kunne være, selvom du aldrig har sikkerhed for denne illusion.

6. Den snedige babe

En meget foxy ulv ved siden af ​​en bondegård

en pige er fundet

og så sagde han:

• Se pige, kom med mig til min vingård

og jeg vil give dig druer og kastanjer.

• Et simpelt digt lavet til børn.

7. En sonet beder mig om at gøre Violante

En sonet beder mig om at gøre Violante

at jeg i mit liv har set mig selv i så mange problemer;

fjorten vers siger, at det er en sonet;

hånende hånende gå de tre foran.

Jeg troede, jeg ikke kunne finde en konsonant

og jeg er midt i en anden kvartet;

men hvis jeg ser mig selv i første trillet,

der er ikke noget i kvartetter, der skræmmer mig.

For den første trillet går jeg ind,

og det ser ud til, at jeg kom ind på højre fod,

Afslut med dette vers, jeg giver.

Jeg er allerede i det andet, og jeg har stadig mistanke om det

at jeg afslutter de tretten vers;

tæl, hvis der er fjorten, og det er gjort.

• Et sjovt digt om sonettens meter, som skal være 14 vers for at de skal være sådan.

8. Sød foragt, hvis den skade, du gør mig

Sød foragt, hvis den skade, du gør mig

af det held, at du ved, takker jeg dig,

hvad skal jeg gøre, hvis jeg fortjener en god del af din strenghed,

for kun med ondt tilfredsstiller du mig.

De er ikke mine stædige håb

for hvem ondt af dit gode lider

men herligheden ved at vide, at jeg tilbyder

dygtig sjæl og kærlighed til din strenghed.

Giv mig noget godt, selvom du fratager mig det

at lide for dig, for for dig dør jeg

hvis du modtager mine tårer på grund af det.

Men hvordan vil du give mig det gode, jeg håber på?

hvis du lever så næppe med at give mig ondt

at jeg næppe har hvor mange onder jeg vil have

• Elsker, der på en eller anden måde gør ondt, men som vi længes efter med hele vores sjæl. Selvom vi ønsker, at det skal være anderledes og bedre, men at vide, at det aldrig vil ændre sig.

9. Sonnet

Besvimelse, tør, være rasende,

ru, øm, liberal, undvigende,

opmuntret, dødbringende, død, i live,

loyal, forræderisk, fej og livlig;

ikke finde uden for det gode centrum og hvile,

vær glad, trist, ydmyg, hovmodig,

vred, modig, flygtig,

tilfreds, fornærmet, mistænksom

flygter ansigtet til den klare skuffelse,

drik gift af süave spiritus,

glem overskuddet, elsk skaden;

tro at en himmel passer ind i et helvede,

give liv og sjæl til skuffelse;

Dette er kærlighed, den, der smagte det, ved det.

• Et simpelt digt, der fortæller de bitre oplevelser, at man lever i kærlighed, da ikke alt er lyserødt.

10. Til en rose

XXXVII

Med hvilken guddommelig kunstgenstand du går ud

af den fine smaragdtrøje,

åh himmelske alexandrinske rose,

kronet med orientalske korn!

Allerede i rubiner du tænder, allerede i koraller,

din farve læner sig til lilla

sidder på den pilgrimsbase

der danner fem ulige punkter.

Vær din guddommelige forfatter, fordi du flytter

til din overvejelse tanken,

at tænke over vores korte år.

Så den grønne tidsalder spreder sig til vinden,

og så er håbet let

der har fundamentet på jorden ...

• Roser er et udsnit af naturens skønhed og et symbol på menneskers forskellige følelser.

11. Han ved ikke, hvad kærlighed er, der ikke elsker dig

Hvem ikke elsker dig ved ikke hvad kærlighed er,

himmelsk skønhed, smuk mand,

dit hoved er guld og dit hår

som den knopp, som palmen grener.

Din mund som lilje, som spildes

spiritus ved daggry, elfenben i nakken;

din hånd rundt og i håndfladen

at sjælen kalder hyacinter ved forklædning.

Åh Gud, hvad tænkte jeg på, hvornår jeg gik

så meget skønhed og dødelige ser,

mistede jeg det, jeg kunne nyde?

Men hvis jeg tager fornærmelse fra det tidspunkt, hvor jeg tabte,

sådan en fart vil jeg give mig selv, at selv tid kærlig

Slå de år, jeg brugte på at foregive

• Der er tidspunkter, hvor vi venter for længe på at udtrykke over for en person, hvad vi føler for dem. Det er når det er sent, at vi får drivkraft til at handle.

12. Hårdt behov, skandaløs mor.

Hårdt behov, skammelig mor

af skam og modbydelig dristighed

mørke med klar forståelse

måske i de geniale farer;

Berømt maskine opfinder,

pension fra den generøse fødsel,

Rådmand for ondskab, Argos of the Wind

og til den hadefulde jordiske natur;

Modbydelig røver, som du går ud på vejene,

pilgrimme dræber eller stopper

og at nedbryde den ære, du er værd;

Kun en nyttig ting du har;

at manden, der aldrig smagte ondt

det er umuligt at kende varerne.

• Mangler er svære at imødegå og forårsager megen smerte og kvaler. Men de hjælper os også med at realisere vores aktiver.

13. Til Don Luis de Góngora

Tydelig svane af Betis, sonorøs

og grav, du adlede instrumentet

sødere end illustreret accentmusiker,

bader den gyldne bue i ren rav,

til dig lira, til dig castalio koret

skylder sin ære, sin berømmelse og dets ornament,

unik for århundredet og fritaget for misundelse,

udløbet, hvis ikke lydløs, i dit dekor.

De, der til dit forsvar skriver summer,

egen prangende anmodning

giver dine enorme sjæle skum.

Icaros forsvarer, der efterligner dig,

hvordan fjerene bringer din sol tættere på

af dit guddommelige lys skynder de sig.

• Digt dedikeret til en mand, som Lope de Vega beundrede.

14. Hvem dræber strengere?

Hvem dræber strengere?

Elsker.

Hvem forårsager så mange søvnløse nætter?

Misundelse.

Hvem er ondt i mit gode?

Foragt

Hvad andet end alle også

et tabt håb,

De tager mit liv

kærlighed, jalousi og foragt?

Hvilken ende vil min dristighed have?

Selvstændighed.

Og hvad afhjælper jeg min skade?

Snydt.

Hvem er i modstrid med min kærlighed?

Frygt.

Så tvinges strenghed,

og sindssyge at fortsætte,

De kan næsten ikke komme sammen

stædighed, bedrag og frygt.

Hvad har kærligheden givet mig?

Forsigtig.

Og hvad beder jeg dig om?

Jeg glemmer.

Hvad har jeg af det gode, jeg ser?

Ønske.

Hvis jeg bruger mig selv i sådan en vanvid,

at jeg er min egen fjende,

snart er de færdige med mig

omsorg, glemsomhed og lyst.

Min sorg blev aldrig sagt.

Elendighed.

Hvad beholder mit krav?

Chance.

Hvem gør kærlighedsmodstand?

Fravær.

For hvor vil han finde tålmodighed,

selvom jeg spørger døden,

hvis de er nødt til at afslutte mit liv

elendighed, lejlighed og fravær?

• Alle ting har deres gode side og deres dårlige side. Livet er fuld af lykke og frygt, der skal leves, nydes og læres.

15. Circe, der forvandler mig fra mand til sten.

Circe, der forvandler mig fra mand til sten,

ønsker, eller ønsker det modsatte himmel,

at jeg lever fraværende uden at dræbe mig selv jalousi,

umulig ting, hvis kærlighed rapporteres.

Både frygt og kærlighed stemmer overens

hvordan var det at bede om gnister fra isen

være fraværende og har ingen betænkeligheder

selv i skyggen, der tænker dem.

Tværtimod til stede, selvom det er dristigt,

en mand kan godt gøre modstand,

men ikke når forræderisk en anden angriber ham.

Jalousi for mine øjne er kommet til mig,

men bagfra fraværet

og hvad der ikke ses modstår ikke.

• Jalousi er årsagen til store onder, ikke kun i forhold, men ødelægger også den person, der lader sig fortære af dem.

16. Syng Amaryllis

Synger Amarilis, og hendes stemme løfter

min sjæl fra månens kugle

til intelligenser, at ingen

hendes efterligner så sødt.

Fra hans nummer så transplanterer han mig

til enhed, som i sig selv er en,

og som om det var noget af hans kor,

roser hans storhed, når han synger.

Tag mig væk fra verden sådan en afstand,

at tanken om sin skaber slutter,

hånd, fingerfærdighed, stemme og konsonans.

Og det er et argument, at hans guddommelige stemme

noget har engelestof,

fordi til kontemplation så høje skråninger.

• Amarilis var en anonym digter fra Peru og en beundrer af værkerne fra Lope de Vega, som hun sendte sine digtere for, og tilsyneladende var hendes beundring gensidig.

17. Jeg dør af kærlighed, det vidste jeg ikke

Jeg dør af kærlighed, som jeg ikke vidste,

skønt han er dygtig til at elske ting på jorden,

at jeg ikke troede den kærlighed fra himlen

med en sådan streng sjæl antændt.

Hvis du kalder den moralske filosofi

ønske fra skønhed til kærlighed, mistanke

at jeg med større angst vågner op

hvor meget højere er min skønhed.

Jeg elskede i det dårlige land, hvilken tåbelig elsker!

Åh sjælens lys, at skulle søge dig,

hvad tid spildte jeg som uvidende!

Men jeg lover dig nu at betale dig

med tusind århundreder af kærlighed til enhver tid

at fordi jeg elskede mig, holdt jeg op med at elske dig.

• Der er mennesker, der tror, ​​at kærlighed kun er baseret på kødelige lidenskaber, indtil de møder en person, der erobrer deres sjæl.

18. Til Kristi vor Herres død

Eftermiddagen blev mørk

mellem en og to,

at se, at solen dør,

solen klædt i sorg.

Mørket dækker luften,

stenene to og to

de bryder med hinanden,

og mandens bryst gør det ikke.

Fredens engle græder

med sådan bitter smerte,

at himlen og jorden

de ved, at Gud dør.

Når Kristus er på korset

siger til Faderen, Herre,

Hvorfor har du forladt mig?

Åh Gud, hvad en øm grund!

Hvad ville hans mor føle,

når han hørte et sådant ord,

at se, at hans søn siger

at Gud forlod ham?

Græd ikke from jomfru,

at selvom din kærlighed forlader,

inden der går tre dage

møder dig igen.

Men hvordan indvoldene,

de ni måneder han levede,

de vil se, at dødsfald skærer

frugt af sådan en velsignelse?

«Åh søn!, Siger jomfruen,

Hvad mor så som mig

så mange blodige sværd

gennembore dit hjerte?

Hvor er din skønhed?

Hvem har øjnene overskygget,

hvor du så på himlen

fra samme forfatter?

Lad os gå, søde Jesus,

kalk af denne lidenskab,

at du drikker ham af blod,

og jeg af sorg og smerte.

Hvad gav det mig at beholde dig

af den konge, der forfulgte dig,

hvis de endelig tager dit liv

dine fjender i dag? "

Dette siger Jomfruen

Kristus ånden gav;

sjæl, hvis du ikke er lavet af sten

græde, fordi jeg er skylden.

• Et langt og rørende digt, der fortæller hvad der kan være sket under Kristi død og følelserne hos alle de involverede.

19. Til en kam, som digteren ikke kendte

Sulca of the Sea of ​​Love de blonde bølger,

Barcelona båd, og for de smukke

bånd sejler hovmodig, dog for dem

Måske viser du dig selv og måske gemmer du dig

Ikke flere pile, kærlighed, gyldne bølger

væver sit pragtfulde hår;

du med dine tænder fjerner dem ikke

så du svarer til så meget lykke.

Pakk krøller ud med dekor,

parallellerne til min sol frigøres,

buksbom eller maurisk elefant brosme

og mens det er spredt, udvider det dem,

form ved skindets stier af guld

før tiden gør dem til sølv.

• Ting er ikke evige og kan endda være meget korte, men de er ikke mindre spændende eller meningsfulde, når de opleves.

20. Bebudelsen - inkarnation

Der var hellig mary

Overvejer storheden

Heraf ville Gud være

Hellig mor og smuk jomfru

Bogen i den smukke hånd,

At profeterne skrev,

Hvor meget siger de om jomfruen

Åh hvor godt du overvejer det!

Guds moder og hel jomfru,

Guds mor, guddommelig jomfru.

En ærkeengel kom ned fra himlen,

Og bøjede sig ned for ham,

Gud redde dig, sagde han,

Mary, fuld af nåde.

Jomfruen beundres

Hvornår skal du svare ja

Ordet tog menneskekød,

Og solen kom ud af stjernen.

Guds moder og hel jomfru,

Guds mor, guddommelig jomfru.

• Et andet af de mest kendte digte fra hans religiøse arbejde. Denne gang afslører begivenheden om Jomfru Marias antagelse.

21. Kærlighed med sådan en ærlig tanke

Kærlighed med sådan en ærlig tanke

brænder i brystet og med sådan en sød sorg,

at gøre alvorlig ære for dommen,

at synge det fungerer som et instrument.

Ikke ilden, den himmelske opmærksomme,

i ros af Amaryllis lyde

med denne stemme, som forløbet til vandet vender mod,

flytte junglen og forelske sig i vinden.

Det første lys fra den første dag,

efter at solen blev født, lukker det hele sammen,

brændende cirkel af sin rene ild,

og så også, da din sol blev født,

alle jordens skønheder

de sendte deres lys til din skønhed.

• Når vi elsker, ser vi hos den person en enorm skønhed, der stammer fra hans væren med hver gestus, han laver.

22. Syng elsker fugl

Syng elsker fugl i bower

jungle til sin kærlighed, det på den grønne jord

har ikke set jægeren, der med årvågenhed

lytter til dig, den pansrede armbrøst.

Kast det, fejler. Flyv og forstyrrede

stemme i toppen forvandlet til yelo,

Han vender tilbage, og fra gren til gren forkorter han flyvningen

for ikke at bevæge sig væk fra det elskede tøj.

Sådan lykke elsker at synge i reden;

mere end jalousi

de skyder pile af frygt for glemsel,

flygte, frygt, mistænke, spørge, jaloux,

og indtil han ser, at jægeren er væk,

Fra tanke til tanke flyver han.

• Mellem metaforer fortæller dette digt os om, hvordan jalousi får os til at miste os selv i de intriger, frygt og fejlagtige fortolkninger, der invaderer sindet.

23. Andromeda

Bundet til havet Andromeda græd,

perlemorens åbning til dug,

at i dets skaller sammenbøjet i koldt glas,

Jeg byttede i oprigtige perler.

Han kyssede foden, klipperne blev blødgjort

havet ydmyge, som en lille flod,

returnerer solen om forårssommeren,

stående ved sit højdepunkt og stirrede på hende.

Håret i den voldsomme vind,

for at dække hende med dem bad de ham,

da vidne var lige svaret,

og jaloux på at se hendes smukke krop,

Nereiderne anmodede om deres afslutning,

at der stadig er dem, der er misundelige i ulykker.

• Misundelige mennesker ser ikke ud over, hvad de misunder en person, uanset deres reelle situation.