De 21 bedste digte af Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega var en berømt spansk digter og militærmand i den såkaldte "Golden Age" (en relevant periode, hvor spansk kunst og bogstaver opstod).

Denne fantastiske forfatter talte flere sprog, herunder fransk eller latin, han vidste også, hvordan man spiller harpe og lut. Garcilaso de la Vega var også i hele sit liv forbundet med adskillige spanske adelsmænd som kong Carlos I af Spanien eller Fernando Álvarez de Toledo, storhertugen af ​​Alba.

De bedste digte og vers fra Garcilaso de la Vega

Hvem har aldrig nogensinde hørt om denne respekterede forfatter? Hvis du er en af ​​dem, der aldrig har hørt om ham eller aldrig har haft noget af hans værker.

I teksten, som du finder nedenfor Du kan opdage 21 digte af Garcilaso de la Vega, som vi alle skal kende.

1. Et stykke tid stiger mit håb

Et stykke tid stiger mit håb,

mere træt af at være rejst op,

vender tilbage til fald, der forlader, i min dårlige grad,

frigør stedet til mistillid.

Hvem vil lide et så hårdt træk

fra godt til ondt? Åh træt hjerte

stræb efter din stats elendighed,

at der efter formue normalt er en bonanza!

Jeg vil selv påtage mig våbenmagt

bryde et bjerg, som et andet ikke brækkede,

af tusind meget tykke ulemper;

død, fængsel kan ikke eller graviditeter,

tag væk fra at gå til dig, som jeg vil,

nøgen ånd eller menneske i kød og blod.

2. Å jalousi, af frygtelig bremsekærlighed!

Å jalousi, af frygtelig kærlighedsbremse

at det på et tidspunkt vender tilbage til mig og er stærkt;

grusomhedens brødre, vanæret død

at med dit syn gør du himlen rolig!

Åh slange født i sød livmoder

af smukke blomster, at mit håb er døden:

efter velstående begyndelse, uheld,

efter blød delikatesse, stærk gift!

Fra hvilken infernal raseri kom du ud her,

åh grusomt monster, åh dødelige pest,

Hvor trist, rå mine dage lavede du?

Gå til helvede uden at nævne mine sygdomme;

uheldig frygt, hvad kom du efter?

at kærlighed var nok med sin beklagelse.

3. I hvert fald er jeg kommet i dine hænder

Endelig er jeg kommet i dine hænder,

ved jeg, at jeg skal dø så tæt

der endda lindrer min pleje med klager

som et middel er det allerede forsvaret mig;

mit liv ved jeg ikke, hvad der er blevet opretholdt

hvis det ikke er i at være blevet gemt

så kun i mig ville det blive testet

hvor meget et sværd skærer i en overgivelse.

Mine tårer er fældet

hvor tørhed og ruhed

de gav dårlig frugt af dem, og mit held:

De, jeg græd til dig, er nok;

hævn mig ikke mere med min svaghed;

Der hævner dig, dame, med min død!

4. Havet mellem og de lande, jeg har forladt

Havet mellem og de lande, jeg har forladt

hvor meget godt, forsigtigt jeg havde;

og går væk hver dag,

mennesker, skikke, sprog jeg har bestået.

Når jeg kommer tilbage, er jeg mistænksom;

Jeg tænker retsmidler i min fantasi

og den, som jeg håber mest, er den dag

at liv og omsorg vil ende.

Fra ethvert ondt kunne han hjælpe mig

at se dig, dame, eller vente på det,

Hvis jeg kunne vente på det uden at miste det;

mere end ikke at se dig mere for at være det værd,

hvis det ikke er døende, finder jeg intet middel,

Og hvis denne er, kan jeg heller ikke tale om det.

5. Kærlighed, kærlighed, en vane jeg havde

Kærlighed, kærlighed, en vane jeg havde

hvilken af ​​din klud blev skåret

når klædning bredt var det strammere

Og stramt, når det var på mig

Herefter godkendte jeg det,

sådan beklagelse har taget mig,

som jeg nogensinde har smagt af sønderknust

for at bryde dette, som jeg kom ind i.

Men hvem kan slippe af med denne vane,

der er i modstrid med hans natur,

hvem er kommet for at bosætte sig med ham?

Hvis nogen del forbliver tilfældigt

af min grund, for mig tør jeg ikke vise mig;

at hun i en sådan modsigelse ikke er sikker.

6. Din gestus er skrevet i min sjæl

Din gestus er skrevet i min sjæl, og hvor meget jeg ønsker at skrive om dig; du alene skrev det, jeg læste det. så alene, at selv af jer holder jeg mig inde i dette.

I dette er jeg og vil altid være; at selvom det ikke passer ind i mig, hvor meget jeg ser på dig, så meget godt, hvad jeg ikke forstår, tror jeg, idet jeg tager tro som et budget.

Jeg blev ikke født undtagen for at elske dig; min sjæl har skåret dig til sin størrelse; af sjælens vane elsker jeg dig.

Når jeg har, tilstår jeg, at jeg skylder dig; Jeg er født for dig, for dig har jeg liv, for dig skal jeg dø, og for dig dør jeg.

7. Åh søde tøj, forkert placeret af mig!

Åh søde tøj, fundet forkert af mig,

sød og glad, når Gud ville!

Sammen er du i min hukommelse,

og med hende i min død tryllebundet.

Hvem fortalte mig, når i fortiden

timer så meget godt for dig via mig,

at du skulle være mig engang

med så alvorlig smerte repræsenteret?

Om en time sammen tog du mig

alt det gode, du gav mig med vilkår,

tag mig sammen det onde, du har efterladt mig.

Hvis ikke, vil jeg have mistanke om, at du har sat mig

i så mange varer, fordi du ville have det

se mig dø mellem triste minder.

8. Mens rose og lilje

Mens rose og lilje

farven vises i din gest,

og at dit brændende, ærlige blik

antænder hjertet og holder det tilbage

og så længe håret, det i venen

fra guldet blev valgt med hurtig flyvning,

til den smukke hvide krave, lodret,

vinden bevæger sig, spreder og ødelægger;

tag fat i dit glade forår

den søde frugt inden den vrede tid

dække det smukke topmøde med sne.

Den iskolde vind vil visne rosen,

lys alder vil ændre alt,

for ikke at bevæge sig i sin vane.

9. Indvendigt blev min sjæl født af mig

Indvendigt blev min sjæl født af mig

en sød kærlighed og min følelse

så godkendt var hans fødsel

fra en enkelt ønsket søn;

mere efter at han blev født, der har hærget

hele den kærlige tanke:

det i hård strenghed og i stor pine

de første lækkerier er byttet.

Åh groft barnebarn, der giver faderen liv,

og du dræber bedstefar! Hvorfor vokser du op?

så utilfreds med den, du blev født af?

10. Gudskelov, jeg giver det allerede fra nakken

Gudskelov, jeg giver det allerede fra nakken

Jeg har fuldstændigt rystet gravåget,

og vinden fra det stormfulde hav

Jeg vil se fra jorden uden frygt;

Jeg vil se hænge ved et subtilt hår

livet for den gennemtrængte elsker

i hans fejltagelse og i hans sovende bedrag

døv for de stemmer, der advarer ham om det.

11. Her hvor den romerske tænde

Her hvor romeren tændte,

hvor ild og ildfri flamme

kun navnet tilbage Carthage,

kom tilbage og rør min tanke kærlighed,

sår og antænder den frygtede sjæl,

og i tårer og aske fortryder jeg.

12. Jeg bader stadig i tårer

Jeg er stadig badet i tårer,

bryder altid luften med suk;

og det gør mig mere ondt at ikke vove at fortælle dig det

at jeg har nået sådan en tilstand for dig;

at se mig, hvor jeg er, og hvad jeg har gået

ned ad den smalle sti, der følger dig

hvis jeg vil vende mig for at flygte,

besvimelse, ser bag det, jeg har tilbage;

13. Tag mig til det skræmmende sted

Tag mig til det skræmmende sted

det for ikke at se min død være skulptureret der,

lukket op til her havde jeg mine øjne.

De våben, jeg lagde nu, gav det

Det er ikke så længe et forsvar mod det elendige;

hæng min bytte i din vogn.

14. Tænker at vejen gik lige

Tænker at vejen gik lige

Jeg kom til at stoppe i sådan en ulykke,

Jeg kan ikke forestille mig, selv gal,

noget der er et stykke tid tilfreds.

Det brede felt virker smalt for mig,

den klare nat for mig er mørk;

det søde selskab, bitter og hård,

og en hård slagmark sengen.

Af drømmen, hvis der er nogen, den del

alene, som er billedet af døden,

det passer til den trætte sjæl.

Alligevel har jeg det godt med kunst alligevel,

at jeg dømmer efter time mindre stærk,

skønt jeg i hende så mig selv, den der er forbi.

15. Hvis jeg efter din vilje er lavet af voks

Hvis jeg efter din vilje er lavet af voks,

og for solen har jeg kun dit syn,

som ikke antændes eller ikke erobrer

med sit udseende er det fornuftigt udenfor;

Hvor kommer en ting fra, hvad hvis den var

færre gange af mig testet og set,

det ser ud til, at fornuften modstår,

ikke tro på min egen forstand?

Og det er, at jeg er fjernt betændt

af dit brændende syn og videre

så meget, at jeg næsten ikke forsørger mig selv i livet;

mere hvis jeg bliver angrebet tæt

fra dine øjne, så føler jeg mig frossen

blodet, der krøller gennem mine årer.

16. Juli, efter at jeg gik grædende

Juli, efter at jeg gik grædende

af hvem min tanke aldrig starter,

og jeg forlod den del af min sjæl

der gav kroppen liv og styrke,

fra mit gode til mig selv tager jeg

lukke konto, og jeg føler sådan kunst

mangler alt det gode, som jeg delvis frygter

at jeg må trække vejret vejret;

og med denne frygt beviser min tunge

at ræsonnere med dig, åh søde ven,

af den bitre hukommelse fra den dag

hvor jeg startede som vidne

at være i stand til at give, af din sjæl, nyt

og at kende det fra min sjæls stemme.

17. Med sådan kraft og styrke samles de

Med sådan kraft og styrke samles de

for mine undergang de hårde vinde,

der afskår mine ømme tanker

så blev de vist om mig.

Den dårlige ting er, at jeg har plejen

sikker fra disse begivenheder,

der er hårde og har fundament

i alle mine sanser godt støbt.

Selvom jeg på den anden side ikke sørger,

siden det gode efterlod mig med hans afgang,

af det alvorlige ondskab, der konstant er i mig;

før med ham krammer jeg og trøster mig;

fordi i løbet af et så hårdt liv

skære længden af ​​vejen.

18. Meget klar marquis, i hvem han hælder

Meget klar marquis, i hvem han hælder

Himlen ved, hvor godt verden ved;

hvis den store værdi, som motivet grundlagde,

og den klare glød fra vores flamme

Jeg bringer min pen op og gør flammen

stemmen til dit navn høj og dyb,

du vil kun være evig og uden et sekund,

og for dig udødelig, der elsker dig så meget.

Hvor meget af den lange himmel ønskes,

hvor meget på jorden søges,

alt er i dig fra del til del;

og kort sagt fra kun du dannede naturen

en mærkelig og ude af syne for verdensideen.

og han gjorde kunsten lig med tanken.

19. Med ekstrem iver efter at se, hvad han har

Med ekstrem iver efter at se, hvad han har

dit bryst er skjult der i midten,

og se om ydersiden er indeni

i udseende og det samme er praktisk,

Jeg satte blikket mod det: flere stop

af din skønhed det hårde møde

mine øjne, og de går ikke så dybt

lad dem se på, hvad sjælen selv indeholder.

Og så forbliver de triste ved døren

lavet af min smerte med den hånd

at selv til sit eget bryst tilgiver han ikke;

hvor jeg tydeligt så mit døde håb.

og slaget, der fik dig til at elske forgæves

non esservi passato oltra la gona.

20. Åh udøvende skæbne i mine sorger!

Åh udøvende skæbne i mine smerter,

hvordan jeg følte dine strenge love!

Du hugger træet ned med onde hænder,

og spredt frugt og blomster på jorden.

I et lille rum ligger kærlighederne,

og alt håbet om mine ting

tornadoer til foragtelig aske,

og døve for mine klager og skrig.

Tårerne der i denne grav

hældes i dag og hældes,

modtage, selvom de er ufrugtbare der,

indtil den evige mørke nat

Jeg lukkede de øjne, der så dig,

forlader mig med andre for at se dig.

21. Fundamentet er væltet

Fundamentet er væltet

at min trætte livsstil støttede.

Åh, hvor godt det ender på bare en dag!

Åh hvor mange håb vinden bærer!

Åh hvor inaktiv er min tanke

når han tager sig af mit eget gode!

Til mit håb såvel som at spilde

min pine straffer hende tusind gange.

De fleste gange overgiver jeg mig, andre gange modstår jeg

med sådan raseri, med en ny styrke,

at et bjerg placeret ovenpå ville bryde.

Dette er ønsket, der tager mig,

at ønske at se igen en dag

der var bedre aldrig at have set.