De 70 vigtigste spanske ordsprog (og deres betydning)
Mange af disse ordsprog har du måske allerede hørt, men du ved muligvis ikke hvad de betyder. I denne liste over de 70 vigtigste spanske ordsprog Du vil også finde en refleksion over, hvad de vil lære os.
Bedstemødre eller forældre bruger dem ofte ofte. Det er ikke for mindre, med få ord siger de meget og efterlader os livsundervisning, der skal tages i betragtning. Så vi skal være bedre opmærksomme og forstå deres betydning og anvende dem, hvis vi ønsker det, i vores daglige dag.
- Højt anbefalet: "80 populære korte ordsprog (med deres betydning)"
70 spanske ordsprog og deres betydning
Ordsprog har længe været brugt til at formidle lære. Heri ligger vigtigheden af disse små sætninger, som er videregivet fra generation til generation, og som vi ikke bør lade være tabt.
Selvom de har eksisteret i lang tid, de er stadig gyldige i deres undervisning og også en måde at forstå verden på som det eksisterede, og som det er i dag.
Derfor skal du være opmærksom på disse 70 spanske ordsprog og forstå deres betydning.
1. Kold chokolade, smid den i floden.
Dette spanske ordsprog henviser til det faktum, at hvis noget ikke længere er egnet, er det bedst ikke at tage det.
2. Jeg er varm, folk griner.
Hvis jeg har det godt med hvad jeg har, og hvad jeg er, betyder det ikke noget, at folk griner eller siger ting om mig.
3. I måneden San Juan bages brød i solen.
Et ordsprog for at advare om høje sommertemperaturer.
4. En gavehest, se ikke på hans tand.
Når vi modtager en gave, ser vi ikke på den monetære værdi.
5. Når du er i Rom, skal du gøre som romerne.
Det betyder, at uanset hvor vi er, tilpasser vi os deres skikke.
6. Ikke for meget at stå tidligt op, det gryder tidligere.
Selvom vi skynder os, kommer tingene, når de skal.
7. Hvem rejser sig tidligt, Gud hjælper.
Det henviser til den, der lægger kræfter på at gøre ting, Gud vil "hjælpe" dem med at få gjort.
8. Til brød, brød og vin, vin.
Du er nødt til at kalde hver ting ved sit navn.
9. En fugl i hånden er to værd i bushen.
Det er bedre at være sikker på noget, selvom det synes lidt end at have store forhåbninger, men usikkerhed.
10. Når du er forælder, spiser du æg.
Unge mennesker eller børn bliver fortalt som en advarsel om, at de som voksne vil forstå, hvad der bliver sagt til dem.
11. Som far som søn.
Tal om genetisk arv eller holdninger mellem forældre og børn.
12. Rejer, der falder i søvn, bærer strøm.
Du skal være opmærksom på at undgå unødvendige konflikter.
13. Den, der er født til blomsterpotte, af korridoren, sker ikke.
Når du taler om nogen, der uanset hvor hårdt han prøver, synes at komme nogen steder.
14. Et træ, der fødes skævt, dets stamme retter sig aldrig ud.
Det siges, at nogen, der opfører sig dårligt, aldrig vil ændre den måde, de gør ting på.
15. Når vi taler om kongen af Rom, kigger han ud af døren.
De bruger det, når de taler eller beder om nogen, og netop da kommer det.
16. Den, der er født til blomsterpotte, af korridoren, sker ikke.
Hver enkelt er beregnet til en bestemt funktion.
17. Den, der kommer tæt på et godt træ, er beskyttet af en god skygge.
Den, der har evnen til at finde en stabil situation, vil have formuen for en god fremtid.
18. Til god forståelse er få ord nok.
Det betyder, at du ikke behøver at give mange forklaringer.
19. Døve ører til blinde hjerter.
Dette ordsprog taler om ikke at være opmærksom på ondsindede ord.
20. Selvom aben klæder sig i silke, forbliver aben.
Negative mennesker eller mennesker med dårlige intentioner prøver måske at se sig selv anderledes, men de lykkes ikke.
21 Vanen gør ikke munken.
Det er ikke nok at klæde sig eller gøre ting for at se ud til at være noget, som du ikke er.
22. Ude af øje ude af sind.
Hvis vi ikke hører om eller er vidne til ubehagelige situationer, er vi ikke forfærdede over dem.
23. Den, der gik til Sevilla, mistede sin stol.
Hvis du gik væk, kunne du have mistet din. Sevilla er forresten hovedstaden i Andalusien, en region i det sydlige Spanien.
24. Verden er et lommetørklæde.
De bruger det til at henvise til det faktum, at verden er lille, og du kan møde en masse mennesker til fælles med andre mennesker.
25. Alle veje fører til Rom.
Det er som at sige, at der er mange måder at komme dit, hvor du vil hen.
26. Kast huset ud af vinduet.
Denne sætning bruges, når nogen udfører en meget overdådig begivenhed eller begivenhed.
27. Der er ikke roser uden pigge.
Et ordsprog om, at skønhed indebærer en ikke så behagelig del.
28. Nysgerrighed dræbte katten.
Du behøver ikke være for nysgerrig, ellers kan du komme til skade.
29. Skomager, til dine sko.
Lad hver person dedikere sig til sit eget liv og sine opgaver.
30. Øjnene er sjælens spejl.
Denne sætning henviser til det faktum, at udseendet fortæller os meget mere om mennesker, end vi kan forestille os.
31. Jack of all trades, master of none.
Der er ingen mening i at udføre mange ting på samme tid, det er at foretrække at kun fokusere på en.
32. Det er bedre at forhindre end at helbrede.
Det er bedst at være forsigtig end at fortryde, at du ikke har det.
33. Det regner ham vådt.
Når en person synes at være hjemsøgt af uheld.
34. Ved munden dør fisken.
Vi skal være forsigtige med hvad vi siger.
35. Den, der sår vind, høster storme.
Hvad du gør i dag, får konsekvenser i morgen.
36. En flod, der er revet op med jorden, gevinst af fiskere.
Når ting går ud af hånden, vil der altid være nogen, der drager fordel af det.
37. Bedre alene end i dårligt selskab.
Du bør ikke foretrække dårligt selskab, bare fordi du ikke føler dig ensom.
38. Løft krager, så strækker de øjnene ud.
Det henviser også til det faktum, at de handlinger, vi tager i dag, vil gavne eller skade os i morgen.
39. Fugle af samme fjer, samles i flok.
Det bruges til at henvise til, at folk, der har visse ligheder, søger at blive sammen.
40. Når du ser din nabos skæg barbere sig, skal du sætte dit i blød.
Det er en advarsel om, at hvis andre ser ud til at tage forholdsregler eller handlinger, kan det være på tide at gøre det samme eller undersøge årsagerne.
41. Hvis floden gør en lyd, er det fordi vandet løber.
Nogle gange skal du være opmærksom på rygter.
42. Gøende hund bider ikke.
Denne sætning bruges til at sige, at der er mennesker, der normalt taler, men ikke handler i overensstemmelse hermed.
43. Fra sagt til faktum er der en lang vej at gå.
Det er en ting at sige, at noget skal gøres, og en anden at gøre det, mange ting kan ske på den rejse.
44. Fra plade til mund falder suppen.
Tag ikke noget for givet, for selvom det ser ud til, at alt er sagt, kan ting ændre sig.
45. Det er ikke den rigeste, der har mest, men den, der har brug for mindst.
En refleksion omkring det faktum, at det, der er vigtigt, ikke er ophobning, men snarere at lære at leve med det, du har.
46. Forlad ikke til i morgen, hvad du kan gøre i dag.
Dette berømte ordsprog er en stor lektion for ikke at udsætte det, vi kan gøre.
47. Hunde kan ikke bindes med pølse.
Det bruges til at sige, at nogen er meget uskyldige og stoler på hvem de ikke skal stole på.
48. Hver helgen har sin dag.
Alt kommer inden for god tid.
49. Til dårligt vejr, godt ansigt.
Du skal være optimistisk i de sværeste øjeblikke.
50. Den, der går i seng med børn, vågner op vådt.
De virksomheder, vi har, definerer vores nuværende situation.
51. Den, der dræber koen, synder lige så meget som den, der griber benet.
Alle, der er involveret i en dårlig handling, er ansvarlige for det.
52. Ingen er en profet i sit eget land.
Et spansk ordsprog, der henviser til det faktum, at folk har tendens til at have ringe troværdighed inden for deres tætte sociale kreds.
53. I mangel af brød er gode kager.
Når vi har brug for noget, skal vi være tilfredse med det, vi har.
54. Som en handske.
Denne sætning bruges til at sige, at noget har været perfekt.
55. Den, der tager meget plads, jo mindre strammer han op.
Det refererer til det faktum, at du kun skal fokusere på en ting for at få bedre resultater.
56. Den der tjener to mestre, med den ene er dårlig.
Dette ordsprog siges at indikere, at det er en dårlig idé at tjene eller samarbejde om to mål på samme tid, fordi et af dem ikke vil resultere positivt.
57. Meget ado om ingenting.
Det er en metafor for, hvad det betyder at tale meget og ikke handle.
58. Hver mønt har to sider.
Alle situationer eller problemer har så mange versioner som involveret.
59. Et korn laver ikke en lade, men det hjælper sin ledsager.
Mens små handlinger ikke ændrer verden, hjælper de med at gøre det bedre.
60. Den, der griner sidst, griner bedst.
Du skal lære at være tålmodig for bedre at kunne nyde ting og situationer.
61. I blindes land er den enøjne mand konge.
Når noget mangler, bliver den, der har det, den mest efterspurgte.
62. En fuld mave, et lykkeligt hjerte.
Når vi har vores grundlæggende behov færdige, føler vi os lykkeligere.
63. Vand, som du ikke skal drikke, lad det løbe.
Hvis vi ikke vil bruge noget, skal vi lade det være til andre situationer eller mennesker.
64. Den, der ikke lytter til råd, bliver ikke gammel.
Du skal lære at lytte til andre og deres oplevelser for at slippe af med nogle problemer.
65. Fortæl mig, hvem dine venner er, og jeg vil fortælle dig, hvem du er.
De mennesker, vi omgiver os med, har stor indflydelse på, hvem vi er.
66. Gud klemmer sig, men kvæler ikke.
I modgang med modgang skal du vide, at der altid er en løsning og positive ting.
67. Spoleret, dårligt opførte søn.
Du behøver ikke give alt til mennesker, da det resulterer i en dårlig holdning.
68. Bøger og år er en klog mand.
Dette ordsprog lærer os, at læren plus oplevelsen er det, der giver os intelligensen til at leve.
69. Djævelen er bedre for gamle end for djævelen.
Det bruges til at sige, at udtalelse og råd fra voksne mennesker skal betragtes, da deres erfaring giver dem større viden.
70. Hvor godt lært, evigt kendt.
Hvis vi har lært noget ordentligt, vil vi aldrig glemme det.
