Top 50 hollandske og hollandske ordsprog
Ordsprogene indeholder ikke kun visdom, der overføres fra generation til generation, men også de er et eksempel på en kulturs begivenheder og overbevisninger der kan ende med at blive meget sjovt og unikt. I dette tilfælde vil vi kende de bedste ordsprog og ordsprog, der omfatter Holland eller Holland, som det også er kendt, og som beskæftiger sig med visdomme, manerer og begivenheder i hverdagen, der har markeret historien og dens folk på deres egen måde og endda påvirket selve kulturen fra landet.
- Vi anbefaler, at du læser: "De 60 bedste svenske ordsprog"
Store ordsprog fra Holland
En nysgerrighed er det der er et maleri af Pieter Bruegel kaldet 'De hollandske ordsprog', selvom det også er navngivet som 'The Flamenco Proverbs', 'The blue layer' eller 'The reverse world', der betragtes som et af de bedste malerier i verden, ikke kun for dets rige teknik til oliemaleri i hollandsk renæssancestil, men fordi den indeholder mere end 100 hollandske ordsprog, hvoraf nogle vil blive vist i hele denne samling af ordsprog.
1. Selvom frøen sættes i et gyldent bur, vender det tilbage til sumpen igen.
Du kan give nogen alt, men du vil ikke altid være i stand til at behage dem.
2. Ingen er afhængige af andres sår.
Vi behøver ikke skade en anden for at vokse, det gør os kun til onde mennesker.
3. Den, der sluger brande, kaster gnister.
Den, der altid fokuserer på at kritisere, vil aldrig have noget godt at sige.
4. Nu kommer jumpsuiten ud af ærmet.
Der vil altid være det øjeblik, hvor folk viser deres sande ansigt, selvom de prøver at gøre alt for at skjule det.
5. Antag aldrig, at din fjende er svag.
Undervurder aldrig nogen. Du ved ikke, hvad deres sande kapaciteter er, og de kan overgå dig i et øjeblik.
6. Vær en søjlebiter.
Lad dig ikke skræmme af forhindringer. Forbered dig, studer dem, så kan du overvinde dem.
7. Svømning mod strømmen.
Nogle gange skal vi tage risici for at få gode resultater, selvom det er imod den populære og moralistiske tro fra andre omkring os.
8. Ved frugterne kender du træet.
Den sande måde at kende nogen er gennem deres handlinger, især i de sværeste øjeblikke.
9. Spred kappen, når vinden blæser.
Tal om, hvordan man handler på de mest præcise øjeblikke og udnytter de muligheder, der passer os bedst.
10. Nogle gange gør det ikke ondt at også tænde et lys til djævelen.
En henvisning til at komme overens, selv med de mennesker, vi mindst kan lide, da det er bedre at have venner end at have fjender.
11. Fred er underskrevet i skyggen af sværd.
Fred er opnået gennem krige.
12. Hvor hvede svinder, bugner grise.
Når du er heldig, kan du se, hvordan interessenter vil være omkring dig, folk der ikke ville være ved din side, hvis du mister alt, hvad du har.
13. Alt går i en mave.
Tal om at have gode bordmanerer. Ikke kun høflighed, men om at spise hvad som helst der er.
14. Et hus fuld af kvinder er som en kælder fuld af sur øl.
En henvisning til kvindernes sladrede og kritiske natur, da de har tendens til at angribe hinanden. Tror du, det er sandt?
15. Lav taget med kager.
Vi skal bevare ydmyghed, mens vi går væk. Derfor skal vi bygge vores hjem med kærlighed og venlighed.
16. Sæt klokken på katten.
En henvisning til at risikere at gøre noget dristigt og endda farligt. Du skal være forsigtig med dette, da det er okay at tage risici, så længe du ikke skader dig selv eller andre.
17. Tør din røv ved døren.
Efterlad negativ feedback uden for andres hjem. Hvis din mening ikke er påkrævet, er det bedre at være tavs.
18. Hver enkelt beder til den gud, der kommer dem til hjælp.
Mange mennesker tror på deres egne guder.
19. Lort gennem det samme hul.
En meget ejendommelig måde at henvise til, hvor tæt to mennesker er.
20. Handle normalt, da det er vanvittigt nok.
For nogle er det en god opgave at opretholde gode manerer, da de kræver stor indsats og en holdning, som de ikke besidder.
21. Bliv gift under kosteskaftet.
Dette siges til par, der lever i almindelig lov, og som ikke har til hensigt at blive gift.
22. At sætte pinde i hjulene.
Dette taler om at placere hindringer for andre bare for at få dem til at falde. Det vil sige en korrupt sejr.
23. Sæt den blå kappe på manden
En interessant måde at henvise til utroskab i ægteskaber.
24. Når koen når engen, slikker den dug.
Værdsat enkle ting, fordi det er det, der gør ægte ting smukke.
25. At kunne binde djævelen til en pude.
Taler om troskab af en rastløs person. Er dette sket med dig?
26. Tyfus, kræft, kolera.
Dårlige ting kommer i grupper. Derfor skal du være godt fokuseret for at imødegå vanskeligheder.
27. Det er som en pind i vandet.
En anden måde at sige, at det er klarere end vand.
28. Når kalven er druknet, dækker de brønden.
Forholdsregler bør ikke træffes, før katastrofer rammer. Hellere være på den sikre side.
29. Vær bevæbnet til tænderne.
Taler om at være meget godt forberedt. Et meget nødvendigt og funktionelt værktøj til at forsøge at gøre noget nyt eller står over for problemer.
30. Det, der betales med tårer, returneres ikke med saltvand.
Hvis du gør noget forkert, skal du ikke forvente at blive tilbagebetalt med noget positivt. Hvis du vil modtage kærlighed, så behandl andre som du gerne vil blive behandlet.
31. Selvom en abe bærer en guldring, vil den stadig være grim.
En anden måde at sige at 'selvom aben klæder sig i silke, forbliver den sød'. Vil du tale om skønhed eller menneskers indre natur?
32. Det er beskedenhed, der bærer den sande krone.
Frihed og beskedenhed bør ikke være i strid med hinanden. Ikke fordi ytringsfriheden forsvares, betyder det, at vi kan komme væk med det.
33. Vandet når mine læber.
Ækvivalent med ordsprog "med vandet om halsen", det vil sige at have mange ting ovenpå, som vi føler druknet og stresset.
34. Det er en anden cookie.
"Det er en anden sag." lyder det velkendt for dig? Nå, dette er en anden måde at vise dette ordsprog på.
35. Du kommer ud af nakken.
Bliv ikke i din komfortzone. Tag en chance, selvom du ikke får nøjagtigt det, du vil have, men du kan få noget, du elsker mere.
36. Hvis det er rødt i morgen, vil der være vand i grøften.
Når noget forudsiger problemer, er det hvad de helt sikkert vil bringe.
37. For smukt til at være sandt.
Der er ting, der synes at være for gode til, at de ender med mistanke.
38. Den store fisk spiser drengen.
Mennesker med magt drager ofte fordel af dem i nød.
39. Så sund som en fisk i vandet.
En henvisning til at have en sund livsstil og hvordan det får os til at føle os lettere.
40. Som om en engel havde pisset på min tunge.
En mærkelig måde at sige, at noget smager meget godt; Jeg mener, noget der får din mund til at tænke på det.
41. Fattigdom er fritaget for al skam.
Når der er behov, er vi villige til at gøre mange ting eller leve på den mest grundlæggende måde.
42. Så meget går kanden til springvandet, at den ender med at bryde.
Hvis du bliver ved med at insistere på noget, vil det fortære dig. Så pas på, hvad du søger efter, fordi du måske ikke kan lide det, du finder.
43. Bedre et halvt æg end en tom skal.
Det er bedre at have noget sikkert selv en lille ting end at have intet eller miste alt efter et stort usikkert væddemål.
44. Det sidder som et overskæg.
En måde at sige, at ting falder på plads.
45. Slag dit hoved mod en mur.
Taler om at prøve at gøre umulige ting, men tilbøjelige til stædigheden ved at gøre noget, der ikke er praktisk.
46. De unge kan dø, men de gamle er tvunget til at.
En henvisning til døden, som er uundgåelig i alderdommen, selvom den også kan banke på de unges dør.
47. At være med en mund fuld af tænder.
At løbe tør for ord at sige efter et stort indtryk. Det samme som at være blank.
48. Ønsker at dræbe to fluer med et slag.
Forsøger at erobre to ting på samme tid. Det kan gå godt, men det kan også gå meget galt.
49. Bedre at have blæst hårdt end at have en brændt mund.
Det er bedre at have prøvet noget, selvom det ikke blev som forventet, end at have efterladt beklagelse over, at det ikke gjorde det.
50. Tåber får de bedste kort.
Nogle gange gør planlægning ondt. Derfor er der tidspunkter, hvor vi skal lade os gå med strømmen.
