90 mexikanische Wörter und Ausdrücke (mit ihrer Bedeutung)
Im Laufe der Jahre hat die mexikanische Kultur eine große Anzahl einzigartiger Ausdrücke und Wörter geschaffen alles sagen zu können, was man vorher nicht kommunizieren konnte.
Die alte Kultur Mexikos umfasst unter anderem die Maya- und Aztekenzeit, aber in der Der heutige Artikel konzentriert sich darauf, wie sie die spanische Sprache mit ihren häufigsten Redewendungen und Lokalismen verwenden. Kennungen.
- Empfohlener Artikel: "12 großartige Gedichte in Nahuatl (Übersetzung und Bedeutung)"
Wörter und typische Ausdrücke aus Mexiko
Viele dieser Wörter und Ausdrücke enthalten eine Bedeutung, die in jeder Art von Unterhaltung oder informellem Chat verwendet werden kann. Ist es Ihnen schon einmal passiert, dass Sie die Bedeutung von keinem von ihnen verstehen?
Nächste Wir präsentieren eine Auswahl von 90 mexikanischen Wörtern und Ausdrücken (mit ihrer Bedeutung), von denen Sie vielleicht nicht wussten, was sie ausdrücken wollten.
1. Okay?
Ausdruck zum Annehmen eines Telefonanrufs.
2. Schwindelig.
Es ist eine Art, etwas zu bestätigen.
3. Geschwätz
Es wird oft verwendet, um sich auf das Herumlaufen in Einkaufszentren und das Abhängen zu beziehen.
4. Kerl.
Es wird zu dem gesagt, der jung/heranwachsend ist.
5. Kinn.
Es ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn Sie wütend oder enttäuscht sind.
6. Schlampig.
Die wörtliche Übersetzung wäre: hässlich.
7. Malhora.
Es bezieht sich darauf, wenn jemand ein schlechter Mensch ist.
8. piksen.
Kaufen Sie etwas für jemand anderen.
9. Quiúbole.
Es ist eine weit verbreitete informelle Begrüßung.
10. Beeindruckend.
Es kommt vom englischen Ausdruck watch, was so viel bedeutet wie „anschauen“ oder „ansehen“.
11. Geben wir ihm, was ein Pot-Maulwurf ist.
Schnell und schnell etwas tun.
12. Mit dem Auge eines guten Eimers.
Berechnen Sie etwas, indem Sie eine grobe Schätzung vornehmen.
13. Stange festhalten
Es bezieht sich auf die Erfüllung dessen, was wir versprochen haben.
14. Schau nach, ob die Sau schon gebären hat.
Phrase, die verwendet wird, um jemandem zu sagen, er solle gehen, wo wir sind.
15. Du machst außerhalb des Töpfchens.
Wenn jemand desorientiert ist oder nicht weiß, wo er ist.
16. Erschrecken Sie mich Schädel.
Ausdruck verwendet, um jemandem zu zeigen, dass wir keine Angst vor ihm haben.
17. Weg von den Eiern.
Phrase, die verwendet wird, um zu versuchen, die Stimmung von jemandem zu beruhigen.
18. Pfeifen und Klatschen.
Dieser Satz wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass es besser ist, nichts anzufassen.
19. Wie der Hund mit den zwei Kuchen.
Wenn jemand zwischen mehreren Lösungen hin- und hergerissen ist.
20. Gib mir den Wunsch
Es wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass er uns ein Objekt von uns wegreichen soll.
21. Von bis Heft
Es bezieht sich darauf, wann etwas kostenlos oder frei zu verwenden ist.
22. Dunkles Billet.
Wenn wir von allem ein bisschen oder abwechslungsreich wollen.
23. Du hast die Viper kreischend zurückgelassen.
Wenn wir einen Kampf oder Streit provozieren und weglaufen und das Problem denen überlassen, die zurückgelassen werden.
24. Wange legen
Es wird verwendet, um darüber zu sprechen, wenn wir jemanden regelmäßig ärgern.
25. aufstehen
Ein Ausdruck, der bedeutet, dass wir mit jemandem intime Beziehungen hatten.
26. Es ist das Netz.
Es bedeutet, dass es vollkommen wahr oder wahr ist.
27. Er ist ein alter grüner Schwanz.
Dieser Satz spricht davon, wenn ein alter Mann von jungen Frauen angezogen wird.
28. Er ist erschüttert.
Es bedeutet, dass Sie traurig oder emotional sensibel sind.
29. Diese Schlucht.
Es spricht davon, wenn etwas kompliziert oder schwierig durchzuführen ist.
30. Diese Nacht isst Pancho.
Eine Bestätigung, um darauf hinzuweisen, dass wir heute Beziehungen pflegen werden.
31. Seien Sie bereit für Flip-Flops.
Es wird von jemandem gesagt, der Zeit damit verbracht hat, Alkohol zu konsumieren oder betrunken war.
32. Werde albern
Wenn wir uns etwas bewusst sind, aber anderen sagen, dass es nicht der Fall ist.
33. Tu mir einen Gefallen.
Ausdruck, um einen Freund oder Kollegen um Hilfe zu bitten.
34. Mitkommen.
Jemand wird aufgefordert, zu gehen.
35. Sie haben ihm den Maulwurf genommen.
Es bedeutet, dass sie jemandem Blut abgenommen haben.
36. Sie erwischten ihn dabei, Pinole zu schlucken.
Wenn Sie überrascht oder unerwartet erwischt werden.
37. Du hast mich in der Kurve erwischt
Es wird jemandem gesagt, um zu erklären, dass wir abgelenkt waren.
38. Er hat das Pferd auf mich gesetzt.
Es bedeutet, dass uns jemand ohne Grund angegriffen hat.
39. Ich fing an, den Rogen zu werfen.
In Bezug auf die Tatsache, dass wir uns darauf vorbereiteten, uns auszuruhen.
40. Schaukeln Sie das Boot.
Vor allem bezieht es sich darauf, wenn wir tanzen gehen.
41. Ich werde nicht einmal in Chalma tanzen.
Wenn etwas keine Lösung mehr hat oder sich nicht mehr ändern lässt.
42. Kein Problem.
Wenn es kein Problem gibt, wird es hauptsächlich verwendet, um etwas zu bestätigen.
43. Wirklich.
Das bedeutet, dass wir nicht glauben können, was sie uns erzählen, oder wir staunen.
44. Spielen Sie nicht die Ente.
Es sagt dem einen, dass wir uns mehr Aufmerksamkeit schenken wollen.
45. Dann hör zu.
Wenn wir etwas nachdrücklich bejahen oder jemanden zu etwas anstiften wollen.
46. Zieh die Stadt an.
Teilen wir das unter uns beiden auf.
47. Was für eine Scheiße
Es wird verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das schief gelaufen ist oder von schlechter Qualität ist.
48. Was für eine Heilung
Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn wir uns an etwas Lustiges erinnern, das zuvor passiert ist.
49. Was ist los.
Es ist eine Form der informellen Begrüßung, die in Mexiko sehr weit verbreitet ist.
50. Dieser Vater.
Wenn uns etwas oder jemand sehr positiv überrascht.
51. Was oben?
Wie geht es Ihnen? oder wie geht es dir? würde es bedeuten.
52. was für ein pech
Ein weiterer Gruß, der in dieser lateinischen Kultur weit verbreitet ist.
53. Was für ein Auftritt.
Es wäre etwas Ähnliches wie What's up? aber beeinflusst durch die Nähe dieses Landes zu den USA.
54. Bleiben Sie ab sechs.
Als wir von etwas überrascht wurden, das passiert ist.
55. Die Jarocha war gemacht.
Wenn wir uns einer Geschlechtsumwandlung unterziehen.
56. Er ging in die Küche.
Wenn wir uns in Angelegenheiten einmischen, die nicht in unserem Interesse liegen.
57. Kenne den Ball.
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass wir etwas nicht wissen oder uns dessen nicht bewusst sind.
58. Das Eichhörnchen schreit dich an.
Es bezieht sich darauf, wenn jemand einen schlechten Körpergeruch oder mangelnde Sauberkeit hat.
59. Du gehst über Bord.
Dieser Ausdruck wird zu jemandem gesagt, der sich für klüger hält, als er wirklich ist.
60. Zugstange.
Wenn jemand faul ist oder nicht richtig arbeitet.
61. Lass uns für ein paar Mädchen in den Truck gehen.
Wir fahren mit dem Van, um ein paar Freunde abzuholen, das wäre die übliche Art, diesen Satz auszudrücken.
62. Schon chole.
Wenn wir von etwas nicht mehr wollen oder die Nase voll haben.
63. Der Chahuistle ist bereits gefallen.
Es wird von dem gesagt, der es geschafft hat zu fangen oder gefangen genommen wurde.
64. Du hast mich schon bis zum Kuchen.
Wenn es jemand geschafft hat, uns zu erzürnen oder uns aus der Fassung bringt.
65. Sie schleifen es nicht einmal mehr.
Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn jemand so sehr auf etwas besteht, dass wir es vorziehen, es nicht zu tun.
66. Das Chahuistle ist bereits auf uns gefallen.
Es bedeutet, dass uns jemand entdeckt oder bei etwas erwischt hat.
67. Ich mache sie schon.
Dieser Satz wird verwendet, um jemanden zu warnen, dass er in Schwierigkeiten geraten könnte.
68. Du hast es schon geschält.
Wir können diesen Satz verwenden, um jemandem zu sagen, dass er die Chance, die er hatte, bereits verpasst hat.
69. Sie haben bereits den Kaugummi geklebt.
Wenn zwei Menschen eine Beziehung oder Werbung beginnen.
70. Der Clown hat uns bereits angegriffen.
Es bezieht sich darauf, wenn etwas schief geht oder wir die Gelegenheit verpassen.
71. Schon Verdienst.
Gleich haben wir alles fertig.
72. Sie haben es bereits balkoniert.
Es bedeutet, dass sie jemanden entlarvt oder ihre Scham erzählt haben.
73. Den Schnabel hat er schon genagelt.
Wenn jemand einschläft, wo immer er ist.
74. Ich hole die Suppe.
Wir werden ihn zu einem Geständnis zwingen, wollen Informationen von dieser Person extrahieren.
75. Legen Sie die Rolle ab.
Wir können diesen Satz verwenden, um jemandem zu sagen, er solle aufhören, etwas mit schlechtem Geschmack zu kommentieren.
76. Du wirst dir eine Beule geben.
Dieser Satz wird verwendet, um zu warnen, dass wir uns selbst schaden oder verletzen werden.
77. Du denkst, du bist sehr hier, nicht wahr?
Dieser Ausdruck wird zu jemandem gesagt, der ein sehr hohes Ego hat.
78. So viel Furz, um wässrig zu scheissen.
Wenn wir uns sehr bemühen, etwas zu erreichen, und sehr wenig erreichen.
79. Er stand auf seinen Händen.
Dieser Ausdruck bezieht sich auf jemanden, der betrunken war, bis er das Bewusstsein verlor.
80. Das Kanu leckt.
Wenn jemand von einer anderen Person sehr begeistert ist.
81. Er blieb mit einem „Was“-Gesicht zurück.
Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand sehr überrascht war.
82. Welche Trans.
Dies ist eine der häufigsten Begrüßungsformen in Mexiko.
83. Was für eine Rolle
Dieser Satz ist auch eine sehr verbreitete Art der Begrüßung, die in bestimmten Gemeinden in diesem Land verwendet wird.
84. Wie kahl ist der Cochi.
Es bedeutet, dass etwas getan wird, ja oder ja.
85. Was für ein Kick
Eine Begrüßung, die mit Menschen verwendet wird, denen wir vertrauen.
86. Was für eine fleischliche Welle.
Diese Art der Begrüßung ist die brüderlichste, die in Mexiko verwendet wird.
87. Wie geheilt.
Wenn wir uns auf etwas beziehen, das sehr lustig oder sehr gut war.
88. was für ein cooles
Es bezieht sich darauf, dass etwas sehr positiv oder gut ist.
89. Was für ein Leckerbissen
Es bedeutet, dass etwas, das passiert ist, sehr lustig oder lustig war.
90. Gib nicht auf.
Es wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass er erfüllen muss, was er versprochen hat.
