Die 50 besten andalusischen Redewendungen und Redewendungen (und ihre Bedeutung)

Andalusien ist die größte autonome Gemeinschaft in Spanien und seine Menschen sind völlig anders als der Rest der Spanier, da sie eine sehr interessante Kultur und traditionelle Bräuche haben.

Die Ausdrucksformen der Andalusier sind typisch für diese Region, da ihre Kultur, Art und Charakter, macht die Andalusier zu einem Volk mit kulturellen Besonderheiten einzigartig. Spanien ist ein Land, in dem verschiedene Völker an seiner Entstehung teilgenommen haben, wie: die Phönizier, Karthager, Araber, Römer und Iberer.

Sie alle trugen dazu bei, das Spanien zu schaffen, das wir heute kennen, und entsprechend den unterschiedlichen Einflüssen, die jede Region erreichten, prägten sie diese Bevölkerung mit unterschiedlichen kulturellen Eigenschaften.

• Es könnte Sie interessieren: "Top 10 der spanischen Legenden (alt und aktuell)"

Redewendungen und Redewendungen, die typisch für das andalusische Volk sind

Möchten Sie die besten typischen Redewendungen und Redewendungen Andalusiens kennenlernen?

Als nächstes zeigen wir es Ihnen

Die 50 interessantesten andalusischen Redewendungen und Redewendungen, mit ihnen werden Sie ein wenig mehr über diese wunderbare Region Spaniens erfahren.

1. Es gibt diejenigen, die ein echtes Geld für Streichhölzer ausgeben, um nach einem Knäuel zu suchen.

Wir alle machen Fehler im Leben.

2. Die Glocke geht nicht zur Messe, aber sie warnt.

Wir müssen wissen, wie wir die Mitteilungen verstehen, die wir erhalten.

3. Es wird heiß gebraten.

Auf diese Weise zubereitete Gerichte sollten heiß serviert werden.

4. Die Gebote von La Carraca: dass jeder aus seiner Flasche raucht.

Jeder muss in seine eigene Zukunft blicken.

5. Die drei Wunder von Jerez: der Wein, das Pferd und die Frau.

Jerez ist eine wunderschöne Stadt voller positiver Dinge. Eine Stadt, die es ohne Zweifel wert ist, kennengelernt zu werden.

6. Ich habe vergessen, weder gedankt noch bezahlt.

Wenn sich die Person, die uns das Geld geliehen hat, nicht an das Darlehen selbst erinnert, müssen wir es nicht zurückgeben.

7. Wasser ins Meer bringen, das wäre Wahnsinn.

Wir sollten keine Dinge tun, die keinen praktischen Sinn ergeben.

8. Entschlossene Frau, Hörner um sie herum.

Diese Frau mit einem sehr müßigen Leben kann uns in Zukunft untreu werden.

9. Die Augen sind immer jung.

Es ist sehr üblich, dass Frauen oder Männer in einem bestimmten Alter von jüngeren Menschen angezogen werden.

10. Es gibt keine langweilige Geschichte wie die, die erzählt, dass sie lustig ist.

Wenn wir ein lustiger Mensch sind, wird alles, was wir erklären, lustig sein.

11. Was der Vater erreicht, versagt der Sohn.

Wer ein Erbe annimmt, verschwendet es in der Regel.

12. Gerechtigkeit und Fastenzeit, für die Armen gemacht.

Die Armen verlieren immer in jeder Situation.

13. Tränen und Seufzer brechen viel das verwundete Herz.

Eine negative Einstellung wird uns nicht helfen, unsere Probleme zu überwinden.

14. Bringen Sie keine Fans zu dem Hund, der einen Besitzer hat.

Wenn er jemanden hat, der für ihn bürgt, ist es am besten, keinen Ärger mit dieser Person zu bekommen.

15. Leckeres und kurzes Gebet und Besuch.

Wir dürfen die Gastfreundschaft anderer nicht missbrauchen.

16. Ole Salzstreuer, diese Gnade ist besser als Geld.

Menschenkenntnis ist viel wichtiger als Geld zu haben.

17. Buch, das dein Haus verlässt, wenn es verloren geht, trägt es Spuren.

Das Utensil, das wir einem Nachbarn oder Freund leihen, ist sehr wahrscheinlich, dass wir es nicht zurückbekommen.

18. Die Frau und die Erde, brünett.

Früher dachte man, eine braune Frau und eine dunkle Erde seien sicherlich fruchtbarer.

19. Die Kinder des Spielers müssen sich nicht um die Trennwand streiten.

Der Mann, der das auf dem Spiel stehende Geld ausgibt, hinterlässt nichts für seine Kinder.

20. Dunkler Norden und klares Ceuta, Wasser morgen.

Eine poetische Art zu sagen, dass ein Sturm von Norden aufzieht.

21. Es gibt keinen schlechten Koch mit Tomaten an der Seite.

Tomaten verfeinern jedes Gericht.

22. Mehr Abendessen als Sorgen sind die vollen Gräber.

Missbrauch wird uns ins Grab bringen. Wir dürfen Essen und Trinken nicht missbrauchen.

23. Länger als ein Tag ohne Brot.

Es wird normalerweise zu einer Person gesagt, die sehr groß ist, oder eine sehr mühsame Reise.

24. Wein nach Jerez zu bringen ist Unsinn.

In Jerez gibt es so gute Weine, dass wir keinen Wein aus dem Ausland mitbringen sollten. Es ist das Richtige, die Besonderheit des Ortes zu genießen, an den wir gehen.

25. Die beste der Welt ist Matarredonda, gefolgt von Sevilla, Osuna und Ronda.

Andalusier empfinden eine große Liebe für ihr Land, in diesem schönen Satz können wir es deutlich sehen.

26. Was gesprochen wird, wird vom Wind verweht, was geschrieben wird, bleibt brach.

Wenn eine Vereinbarung schriftlich getroffen wird, hat sie eine viel bessere Chance, eingehalten zu werden.

27. Hoffnung befriedigt nicht, aber sie unterhält Hunger.

Wir dürfen niemals die Hoffnung verlieren, am Ende werden wir unser Ziel erreichen.

28. Das Glück des Hässlichen, das Schöne will es.

Diese Frau, die vielleicht nicht sehr anmutig ist, kann in der Liebe auch sehr glücklich sein.

29. Sohn bist du und Vater wirst du sein; Mit dem Stab, den du misst, werden sie dich messen.

Wir müssen wissen, wie wir unsere Kinder erziehen und die Lektionen wertschätzen, die unser Vater uns gegeben hat.

30. Bruder, der nach Gott fragt, bittet um zwei.

Die Person, die ein frommer Gläubiger ist, wird immer zu Gott für das Wohl anderer Menschen beten.

31. Was willst du, meine Miarma?

Dies ist eine liebevolle Begrüßung, die im Süden Spaniens sehr verbreitet ist.

32. Noniná, ich bin sehr hübsch.

Das Wort „noniná“ bezieht sich auf eine Selbstbestätigung, es ist wie zu sagen: es ist wahr oder es ist nicht wahr.

33. Boss, Arfavo und gib mir ein paar Oliven.

Auf diese eigentümliche Weise spricht man in Andalusien Kellner an.

34. Quillo, was machen wir heute Nacht?

Das Wort „quillo“ wird in Andalusien viel verwendet, es ist eine Abkürzung für „chiquillo“ oder „Kind“.

35. Dieser Kellner ist ein Malaje.

Wenn jemand nicht sehr nett oder sogar ein wenig unfreundlich ist.

36. Geh pecha, um mich dao zu essen.

Dieser Satz bezieht sich auf die Tatsache, dass die Person gegessen hat, bis sie satt ist. „Pechá“ kommt von pechada, es wird verwendet, um zu sagen, dass wir eine Handlung immer wieder ausgeführt haben.

37. Aber was machst du, Krugseele!

Eine sehr merkwürdige Art, die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen.

38. Ich bin total "ennortá" mit dem, was Sie mir gesagt haben.

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um zu sagen, dass uns etwas fehl am Platz gelassen hat.

39. Haben sie dich wegen deiner Verspätung gescholten? Ja, was für ein Bastard.

Wenn wir eine sehr starke Wut erfahren oder große Schläge erleiden, kann dies so bezeichnet werden.

40. Es macht mir Mut.

Wenn uns etwas wütend macht oder uns stört.

41. Hoop, hoop.

Natürlich, natürlich. Es wird verwendet, um zu sagen, dass etwas wahr ist.

42. Sie sind eine Vereinbarung.

Wenn es jemanden interessiert.

43. picken sein

Essen Sie von allem ein bisschen.

44. Lavin, wie hast du das gemacht?

Lavín ist eine Abkürzung für The Virgin und wird als Ausruf verwendet. Ein Ausdruck ähnlich wie zum Beispiel "valgame Dios".

45. Du bist ein Geist.

Jemand, der ein Lügner ist oder überall Lügen erzählt.

46. Nicht einmal Dio versteht das.

Phrase verwendet, um zu sagen, dass etwas unverständlich ist. Andalusier neigen dazu, Wörter stark abzukürzen.

47. Eine Jarta.

Eine Menge etwas.

48. Machen Sie ein Mandala.

Erledige eine Besorgung oder geh etwas kaufen.

49. Machen Sie den Longus.

Spielen Sie die Ahnungslosen, als wäre es bei uns nicht das Ding.

50. Zur Hölle schicken

In anderen Regionen Spaniens spricht man von „in die Hölle schicken“, in Andalusien schickt man einen meist in die Hölle.