100 Sätze auf Englisch (erklärt)
Redewendungen sind in allen Regionen der Welt sehr verbreitet, daher ist es nicht ungewöhnlich, Aphorismen und Redewendungen in Englisch zu finden, einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt.
Diese Art von Phrasen entspringt der kulturellen Dynamik der Vergangenheit, die von den Vorfahren englischsprachiger Menschen reproduziert wurde, die teilten ihre populäre Weisheit auf diese Weise und stützten sich auf die Lektionen, die sie durch ihre Erfahrungen im Laufe der Zeit gelernt hatten Wetter.
Wenn Sie mehr über diese Ausdrücke erfahren möchten, lesen Sie weiter; In diesem Artikel finden Sie eine Auswahl englischer Redewendungen, mit seiner Bedeutung.
- Verwandter Artikel: "Die 12 Sprachtypen (und ihre Eigenschaften)"
Sehr gebräuchliche Sätze im Englischen (mit ihrer Bedeutung)
Dies ist eine Zusammenstellung der besten Sätze auf Englisch, die uns eine bestimmte Art und Weise zeigen, die Realität zu verstehen.
1. Drück die Daumen.
Es bedeutet „Daumen drücken“ und wird verwendet, um zu wünschen, dass etwas gut läuft.
2. meine Haare waschen
Es ist eine Ausrede, nicht an einem Meeting oder einer Party teilzunehmen. Übersetzt bedeutet es „meine Haare waschen“.
3. Der letzte Strohhalm.
Sein Äquivalent wäre „der Strohhalm, der dem Kamel den Rücken bricht“, wenn man mit jemandem die Geduld verliert.
- Sie könnten interessiert sein: "Psycholinguistik: was sie ist, Ziele und Forschungsgebiete"
4. Um über die Runden zu kommen.
'Get to the Month', etwas, womit wir uns weltweit identifizieren.
5. In für einen Penny in für ein Pfund.
Es wird in Großbritannien häufig verwendet und drückt aus, dass jemand zu Ende bringen wird, was er begonnen hat, auch wenn es schwierig oder kostspielig ist.
6. Macht ihm die Hölle heiß.
Es wird gesagt, wenn etwas einer Person viel Ärger bereitet.
7. Aus dem Auge, aus dem Sinn.
„aus den Augen, aus dem Sinn“ wäre das Äquivalent zu „aus den Augen, aus dem Sinn“.
8. Es kostet einen Arm und ein Bein.
"Es hat mich einen Arm und ein Bein gekostet." Wenn etwas sehr teuer ist.
9. Ein Stück Kuchen sein.
„Es ist ein Kinderspiel“, wird verwendet, wenn etwas sehr einfach ist.
10. Das Boot verpassen.
„Verliere den Pot“, das heißt, verliere eine Gelegenheit.
11. Wissen ist keine Last.
„Wissen ist keine Last“. Es schadet nie, etwas Neues zu lernen.
12. Gleich getan ist viel gespart.
Seine Bedeutung wäre, dass Sie ein Problem sofort lösen müssen, bevor es weiter wächst.
13. Bob ist dein Onkel und Fanny deine Tante.
„Bob ist dein Onkel und Fanny ist deine Tante“, ein Ausdruck, der ein erzieltes Ergebnis bezeichnet.
14. geh Bananen!
„Come on bananas!“ wird verwendet, wenn sich jemand verrückt benimmt.
15. An die Decke gehen.
An die Decke zu schlagen ist, wenn jemand sehr wütend wird.
16. Traurig sein.
„Feeling blue“ bedeutet, sich traurig oder melancholisch zu fühlen.
17. Lebensunterhalt verdienen.
Es ist normalerweise zu sagen, wie schwer es ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
18. Da bekomme ich Gänsehaut.
„Mir wird mulmig“, wenn einem etwas kein gutes Gefühl gibt.
19. Das ist Quatsch.
"Es ist Bullshit oder Müll", bezieht sich auf jemanden, der eine Lüge oder Entschuldigung erzählt.
20. Wo Rauch ist ist auch Feuer.
Es ist das Äquivalent zu „Wo Feuer war, bleibt Asche“.
- Verwandter Artikel: "Die 3 Ebenen der Sprache (und ihre Eigenschaften)"
21. Besser spät als nie.
Übersetzt heißt es: „Besser spät als nie“.
22. Um für einen regnerischen Tag zu sparen.
Sparen Sie für einen regnerischen Tag, sparen Sie Geld für jeden Notfall.
23. Der Elefant im Raum.
„Der Elefant im Raum“ wird gesagt, wenn an einem Ort Spannung herrscht.
24. Jedes Gesetz hat seine Lücke.
„Das Gesetz gemacht, die Falle gemacht“, das Gesetz ist nicht immer fair.
25. Gleich und gleich gesellt sich gern.
Es wäre das Äquivalent zum spanischen Sprichwort: „Gott erschafft sie und der Teufel bringt sie zusammen“.
26. Ein Stück des alten Blocks.
Es wird gesagt, wenn jemand einen ähnlichen Charakter wie seine Eltern hat oder sich wie Eltern verhält.
27. Jemandem einen schönen Tag bescheren.
„Machen Sie jemandem eine Freude“, machen Sie eine nette Geste mit einer Person.
28. Wie der Vater so der Sohn.
Es ist das Äquivalent zu "Wie ein Stock, wie ein Chip".
29. Über den Mond.
„Auf dem Mond sein“ ist, wenn jemand ekstatisch und glücklich ist.
30. Es ist gut Finger lecken.
'Es ist Fingerlecken gut', wenn eine Mahlzeit köstlich ist.
31. (Etwas) mit einer Prise Salz einnehmen.
'Greif etwas mit einer Pinzette', nimm vorsichtig etwas, was dir gesagt wurde..
32. Es ist im Schoß der Götter.
Es würde übersetzt werden als „es liegt in Gottes Hand“, wenn wir eine Situation nicht kontrollieren können.
33. Er ließ die Katze aus dem Sack.
„Holt die Katze aus dem Sack“, bezieht sich auf jemanden, der von einem Geheimnis spricht.
34. Du kannst deinen Kuchen nicht haben und ihn auch essen.
Wenn du etwas tust, kannst du nicht mehr umkehren.
35. Alle Jubeljahre.
„Once in a Blue Moon“, etwas, das nicht oft vorkommt.
36. (Keine) Raketenwissenschaft sein.
Es wird gesagt, wenn etwas nicht so schwer zu tun oder zu verstehen ist.
37. Du hast noch etwas vor.
„Sie haben ihnen klar gemacht“, dass jemand die Konsequenzen seines Handelns abwarten muss.
- Sie könnten interessiert sein: "Anthropologie: Was ist das und was ist die Geschichte dieser wissenschaftlichen Disziplin"
38. Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind.
Es ist das Äquivalent zu: „Zähle die Hühner nicht, bevor sie schlüpfen.
39. Eine heiße Kartoffel.
Wenn sich niemand um etwas Lästiges kümmern will.
40. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Es bedeutet: „Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“.
41. Einen Steinwurf entfernt.
'Ein Steinwurf' ist, wenn etwas sehr nahe kommt.
42. Jedem das Seine.
Es soll darauf hinweisen, dass jeder Mensch seinen eigenen Geschmack hat.
43. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
„Der schnelle Vogel fängt den Wurm“, wer agil ist, kann Chancen nutzen.
44. Die Knie der Biene zu sein.
Es bedeutet übersetzt „das Knie der Biene sein“ und wird verwendet, wenn etwas exquisit ist.
45. Klebrige Finger zu haben.
Es ist eine Möglichkeit, jemandem zu sagen, dass Sie gerne die Sachen anderer Leute nehmen.
46. Bellende Hunde beißen nie.
Es ist ähnlich wie „Hund, der bellt, beißt nicht“.
47. Besser der Teufel, den du kennst, als der Teufel, den du nicht kennst.
„Besser alte Bekannte als neue Bekannte“, wenn den Fähigkeiten eines Neulings nicht vertraut wird.
48. Ich habe genug auf meinem Teller
„Ich habe zu viel auf dem Teller“, das heißt, mit mehr Dingen kann man nicht umgehen.
49. Habe ein Auge auf.
Es wird gesagt, etwas oder jemanden zu beobachten, der verdächtig aussieht.
50. Hals und Beinbruch!
"Break a leg", wird verwendet, um viel Glück zu wünschen.
51. Wer zu letzt lacht, lacht am besten.
Es ist dasselbe wie „Wer zuletzt lacht, lacht am besten“.
52. Küssen und schminken.
Es ist das Äquivalent zu „sauberem Blatt“.
53. Wie Wasser vom Rücken einer Ente.
Es ist die englische Form von: 'törichte Worte, taube Ohren'.
54. Jede Wolke hat einen Silberstreif am Horizont.
Es wird verwendet, um zu bedeuten, dass es unabhängig vom Problem immer eine Lösung geben kann.
55. Gott mildert den Wind zum geschorenen Lamm.
Es ist ähnlich dem Sprichwort: „Gott drückt, aber hängt nicht“.
56. Hinwegsehen über.
Es wäre „ein Auge zudrücken“, das heißt, etwas zu ignorieren, was passiert.
57. Musik in jemandes Ohren sein.
„Es ist Musik in meinen Ohren“, wenn einem jemand eine gute Nachricht überbringt.
58. Einfach essen, einfach gehen.
Es ist das Gleiche wie der Ausdruck „leicht kommt, leicht geht“.
59. Entscheide dich.
Es ist die Entscheidung, etwas zu tun oder zu wollen.
60. Sei in der Hundehütte.
Es ist, wenn jemand sauer auf dich ist.
61. Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb.
"Lege deine Eier nicht in einen Korb." Setzen Sie nicht alle Ihre Hoffnungen auf eine Sache.
62. Was nicht geheilt werden kann, muss gehärtet werden.
Es ist das Äquivalent zu „Was dich nicht umbringt, macht dich stark“.
- Verwandter Artikel: "55 lustige Sätze, die einen Sinn für Humor ausdrücken"
63. Jemanden auf frischer Tat ertappen.
Es ist dasselbe wie zu sagen, dass Sie jemanden auf frischer Tat ertappt haben.
64. Im roten Bereich sein.
„Im roten Bereich oder im roten Bereich zu sein“ bedeutet, eine Menge Schulden zu haben.
65. Beißen Sie nicht mehr ab, als Sie kauen können.
'Beiß mehr ab, als du kauen kannst', versuche mehr Dinge zu tun, als du wirklich kannst.
66. Wenn du einschläfst, verlierst du.
„Du schläfst, du verlierst“ ist für Leute, die nicht proaktiv sind und Gelegenheiten verpassen.
67. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Es ist ein Ausdruck der Höflichkeit, jemandem das Gefühl zu geben, zu Hause zu sein.
68. Nicht jemandes Tasse Tee sein.
Es wird gesagt, wenn Sie nicht an etwas interessiert sind, was die andere Person sagt.
69. Kinderleicht.
Es ist eine Art zu sagen, dass etwas sehr einfach ist.
70. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Es ist ähnlich wie „Wer will, kann“.
71. Halte mich auf dem Laufenden.
Es ist eine Art zu sagen: „Halten Sie mich auf dem Laufenden“.
72. Wie die Mutter so die Tochter.
Es ist das weibliche Äquivalent zu „wie der Vater, so der Sohn“.
73. Fühlen Sie sich ein bisschen unter dem Wetter.
Es wird verwendet, wenn jemand eine Krankheit hat oder krank ist.
74. Die Schuhmacher gehen immer barfuß.
Es wäre gleich 'beim Schmied ein Holzmesser'.
75. Auge um Auge, Zahn um Zahn.
„Auge um Auge, Zahn um Zahn“, ein Racheschwur.
76. Einen Penny für deine Gedanken!
„Einen Cent für deine Gedanken“, heißt es, wenn man wissen will, was der andere denkt.
77. Vom Teufel sprechen!
„Apropos Teufel. Wenn eine Person, über die gesprochen wurde, ankommt.
78. Sie hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Es bedeutet, den Grund zu kennen und zu beschreiben, der ein Problem verursacht.
79. Etwas ermorden.
Eine informelle Art zu sagen, dass Sie etwas essen oder trinken möchten.
80. Für mich klingt das griechisch.
„Klingt für mich griechisch.“ Es ist, wenn etwas sehr schwer zu verstehen ist.
81. Es macht mir Gänsehaut.
Es wird gesagt, wenn dir etwas eine sehr schlechte Stimmung gibt.
82. Am Ball sein.
So kann man schnell reagieren oder etwas verstehen.
83. Birnenförmig werden.
Gesagt, wenn die Dinge nicht wie geplant laufen.
84. Es ist Wasser unter der Brücke.
"Es ist Wasser unter der Brücke." Es wird verwendet, um zu sagen, dass etwas kein Problem ist, weil es in der Vergangenheit liegen geblieben ist.
- Sie könnten interessiert sein: "165 weise Sätze, um über das Leben nachzudenken"
85. Was für ein Chaos!
Es bedeutet, dass etwas eine Katastrophe ist.
86. Wenn Schweine fliegen.
„When Pigs Fly“ bezeichnet den Fall, dass etwas unmöglich ist oder niemals passieren wird.
87. Geben Sie das Sahnehäubchen auf den Kuchen.
Es ist das Äquivalent zu sagen: „Setzen Sie die Kirsche auf den Kuchen“.
88. Einfacher gesagt, das hat eine Strecke gemacht.
Es bedeutet: „Leichter gesagt als getan“.
89. Dem Weisen genügt ein Wort.
"Ein Wort genügt den Weisen." Wir brauchen nicht so viele Erklärungen zu etwas zu geben.
90. Jemandem die kalte Schulter zeigen.
Es ist der Akt, jemanden absichtlich zu ignorieren.
91. Er bewegt sich auf dünnem Eis.
„Auf Eis gehen“, das heißt, sich mit einem heiklen Thema auseinandersetzen oder etwas tun, das einen anderen ärgert.
92. Es schüttet wie aus Eimern.
„Es regnet Hunde und Katzen“, sagen sie, wenn es sehr stark regnet.
93. Nichts hält ewig.
Übersetzt heißt es: „Nichts hält ewig“.
94. Es ist auf dem neuesten Stand.
Es wird gesagt, wenn jemand oder etwas einer Person gegenüber einer anderen einen Vorteil verschafft.
95. Reg dich nicht auf!
Es ist eine Art, jemandem zu sagen, er solle sich beruhigen.
96. In for a tell me in für einen Dollar.
Es ist die amerikanische Version von „In for a penny in for a pound“.
97. Von der Spitze meines Kopfes.
Es bedeutet „auf dem Kopf stehen“ oder viel im Kopf haben.
98. Abseits der ausgetretenen Pfade.
Es bezieht sich auf einen sehr fernen Ort, zu dem sehr wenig geht.
99. Es ist eine Abzocke.
Es ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass etwas ein Betrug ist.
100. Sicher ist sicher.
Es ist eine Warnung, vorsichtig zu sein und vorsichtig zu sein.