12 häufige Fehler auf Spanisch, mit Erklärungen

Spanisch ist eine ziemlich umfangreiche und reiche Sprache in Bezug auf ihre Ausdrücke. Teilweise aus diesem Grund machen Menschen oft bestimmte Fehler, wenn sie Spanisch verwenden.

In diesem Artikel werden wir sehen, was sie sind einige der häufigsten Fehler im Spanischen, die normalerweise im Alltag auftreten und manchmal von niemandem bemerkt werden.

• Verwandter Artikel: "10 psychologische Tipps zum Sprachenlernen"

Wie ist die spanische Sprache?

Spanisch ist eine vom Latein abgeleitete Sprache und daher eine romanische Sprache. Er stammt genau aus Kastilien, einer Region, die zur Iberischen Halbinsel gehört. Die Regionen, in denen Spanisch als Muttersprache gesprochen wird, sind Spanien, Lateinamerika und Äquatorialguinea.

Bevor Sie die häufigen Fehler im Spanischen sehen, müssen Sie wissen, dass der Begriff Kastilisch als Synonym für "Spanisch" verwendet wird. und "spanische Sprache", insbesondere um sich von den anderen Sprachen zu unterscheiden, die in anderen Gebieten des Territoriums gesprochen werden Spanisch.

Die häufigsten Fehler im Spanischen

In den nächsten Zeilen sehen wir eine Auswahl der häufigsten Fehler in der spanischen Sprache.

1. Auslassungsfehler

Dieser Fehler ist heutzutage ziemlich häufig, und sogar hat sich durch die Nutzung des Internets für viele Menschen normalisiert um per Chat oder Textnachrichten über eine Telefongesellschaft zu kommunizieren.

Der Fehler besteht im freiwilligen oder unfreiwilligen Weglassen von Buchstaben, Wörtern oder gar dem Weglassen ganzer Artikel, bzw Präpositionen, vielleicht mit der Absicht, einen Text zu vereinfachen oder einer gesellschaftlich akzeptierten Kommunikationsform anzupassen, aber falsch.

2. Verallgemeinerungsfehler

Bei diesem Fehler, der auch in der spanischen Sprache weit verbreitet ist, passiert Folgendes das Subjekt wendet global auf alle Dinge die gleichen Regeln an, ohne in den Details zu diskriminieren. Zum Beispiel: „Ich gehe nachts nirgendwo gerne aus.“

3. geschlechtsspezifische Diskrepanz

In diesen Fällen passiert genau das was dem Wort vorangeht, stimmt nicht mit seinem Geschlecht überein. Dies ist einer der häufigsten und am wenigsten entdeckten Fehler im Spanischen unter denen, die wir in dieser Liste sehen werden.

Du könntest zum Beispiel „das Wasser ist kalt“ sagen anstatt „das Wasser ist kalt“, was bedeuten würde „das Wasser ist kalt“, aber einige Leute werden den Unterschied nicht bemerken. Unter anderem wie "der Pyjama" statt "der Pyjama".

• Das könnte Sie interessieren: "Dysgraphie: Ursachen, Symptome und Behandlung"

4. Zeitliche Diskrepanz

Wenn es sich um einen vorübergehenden Fehler handelt, passiert, dass die Person verwebt mehrere Zeitformen im selben Satz.

Sehen wir uns einige Beispiele für diese Situation an: „Gestern bin ich in den Supermarkt gegangen und habe keine Milch gesehen“.

5. Substitutionsfehler

Was in diesem Fall passiert, ist, dass der Sprecher tauscht ein Wort gegen ein anderes aus, das ihm ähnlich ist und ihm die gleiche Bedeutung gibt obwohl dies in jedem Zusammenhang völlig falsch ist. So ist es beispielsweise üblich, „Begabungen“ mit „Einstellungen“ auszutauschen, obwohl beides unterschiedliche Bedeutungen hat.

• Verwandter Artikel: "Die 28 Kommunikationsarten und ihre Eigenschaften"

6. Fehler in Ausdrücken und umgangssprachlichen Begriffen

Diese Fehler treten auf, wenn ein umgangssprachlicher Ausdruck geändert wird, indem einige der Wörter, aus denen er besteht, ersetzt werden. Umgangssprachliche Ausdrücke lassen keine Änderungen zu, da seine Bedeutung nicht wörtlich ist.

Dies tritt beispielsweise bei der Wendung "no cala de nada" auf, wenn das Wort cala durch empala ersetzt wird, obwohl beide Wörter synonym sind, ist es nicht korrekt, es im Satz zu ersetzen.

7. Substantiv Fehler

Diese Art von Fehler tritt auf, wenn auf ein Kollektiv Bezug genommen wird, das im Plural oder Singular steht, und dann das Verb geändert wird. Was akzeptiert wird, ist, dass wenn eine Bezugnahme im Singular oder Plural gemacht wird, das Verb bleibt im Singular oder Plural gleich.

Eindeutige Beispiele für diesen Fehler wären die folgenden: „Die Mitarbeiter dieses Ladens sind sehr nett“ „Die Leute Dieser Job ist sehr freundlich“, neben anderen ähnlichen Fällen, die häufig auf Spanisch vorkommen.

• Das könnte Sie interessieren: "Wie man Gefühle ausdrückt und sich mit jemandem verbindet, in 6 Schritten"

8. Sprachlicher Interferenzfehler

Es ist das Phänomen, das auftritt, wenn Wir interpretieren den Klang einer uns fremden Sprache als einen Klang unserer Muttersprache und wir geben ihm dieselbe Bedeutung.

Dies passiert häufig bei englischen Songtexten, ein gutes Beispiel ist das Lied „sweet dreams“ von British Lavender Eurythmics, das in sagt der Refrain „Sweet dreams are made of this“ (sweet dreams are made of this), und auf Spanisch könnte dieser Sound als „Blue Jeans al Mittag".

9. Großschreibungsfehler

Im Spanischen sieht man oft, wie man den Anfangsbuchstaben der Wochentage schreibt bzw die Monate des Jahres mit einem Großbuchstaben, unabhängig davon, wo das Wort innerhalb der gefunden wird Text.

Das ist ein Fehler, also der richtige Weg ist, sie in Kleinbuchstaben zu schreiben, es sei denn, sie stehen nach einem Punkt oder am Anfang eines Textes. Trotz der Standardisierung, die dieser Brauch erhält, ist er immer noch falsch, genau wie die oben genannten.

• Verwandter Artikel: "Die 14 Wissensarten: Was sind sie?"

10. Wechseln Sie von b nach v und umgekehrt

Im Spanischen ist die Aussprache von v und b fast ununterscheidbar geworden, daher ist es ein sehr häufiger Fehler, beide Buchstaben miteinander zu vertauschen. Verwenden Sie zum Beispiel „valón“, wenn Sie „Ball“ meinen.

11. Wortspleißfehler

Diese Art von Fehler auf Spanisch tritt auf, wenn zwei Wörter, die voneinander unabhängig sein sollten, werden verbunden als wären sie Teil von einem. Zum Beispiel kommt es mit „vor allem“ vor, was es zu „vor allem“ macht, oder mit „weil“, wenn es „warum“ sein sollte.

12. Trennfehler

Dieser so häufige Fehler im Spanischen ist die B-Seite des vorherigen. In diesem Fall, zwei Silben eines Wortes werden getrennt, wodurch zwei Wörter entstehen. Tritt auf, wenn „warum“ statt „warum“ oder beispielsweise „wenn nicht“ statt „wenn nicht“ geschrieben wird.