80 galicische Wörter und Ausdrücke, die Sie kennen sollten

Die galizische Kultur ist eine der interessantesten im gesamten spanischen Territorium: Sie haben ihre eigene Sprache, ihr eigenes Klima und ihre eigene Art, die Welt um sich herum zu sehen.

Viele der Wörter, die Galizier verwenden, mögen für den Rest der Spanier und Spanischsprecher völlig unverständlich klingen.

• Es könnte Sie interessieren: "90 mexikanische Wörter und Ausdrücke (mit ihrer Bedeutung)"

Ausdrücke und Wörter auf Galicisch (und ihre Übersetzung)

Deshalb haben wir es für wichtig gehalten, eine Auswahl der 70 galizischen Wörter und Ausdrücke zu treffen Die wichtigsten und die Sie kennen sollten, bevor Sie sich in die galizischen Länder wagen, können bei mehr als einer Gelegenheit sehr nützlich sein. Wir begleiten sie bei ihrer Übersetzung ins Spanische.

1. Offen.

Die spanische Übersetzung lautet: Umarmung.

2. Agarimo.

Agarimo bedeutet Zuneigung.

3. Barallocas.

Der viel redet, aber nur Unsinn sagt.

4. Strom.

Wenn es viel regnet und es nicht aufhört.

5. Geroutet.

Reh. Tun Sie etwas Spontanes und Unvernünftiges.

6. Brethema.

Nebel. Der Klang dieses Wortes ist wunderschön.

7. enxebre.

Etwas Reines und sehr Authentisches, Unbeflecktes. Ich höre es normalerweise in Kontexten, in denen über das Ländliche gesprochen wird.

8. Feitino.

Es wird viel zu kleinen Kindern gesagt, aber auch in dem Sinne, dass er weder hübsch noch hässlich ist, er ist süß, cuqui, feitiño.

9. Ledicia.

Glück.

10. luscofusco.

Es ist Dämmerung, wenn das Licht schwindet und alle Schatten erscheinen.

11. Orballo.

Ein anderes Wort für Regen. Der Übersetzer der Xunta de Galicia definiert es als "Nieselregen". „Wenn es sehr wenig regnet, ein Tau.

12. dich lieben

Ich liebe dich.

13. Spitzschwanz.

Es wird von einer jähzornigen und launischen Person gesagt.

14. Rulina.

Es ist ein kleiner Vogel, aber besonders Großeltern und ältere Menschen nennen dich oft „miña ruliña“ als mein geliebtes Mädchen.

15. Sag Hallo.

Es ist eine Art Melancholie und Sehnsucht, die mit Liebe zu tun hat.

16. Gift.

Es ist ein Wort, das auf Spanisch mit seinem gebräuchlichen Namen „Ginster“ übersetzt wird, aber es hat eine andere Bedeutung: „ein Toxo zu sein oder zu einem Toxo gemacht zu werden bedeutet, unhöflich zu sein, schlechte Laune zu haben“.

17. Xeito.

Wörtlich übersetzt mit „Manier“, „Fähigkeit“ oder „Wissen“ erklärt es, dass es heißt, Dinge erfolgreich zu tun, Dinge gut und mit Kunst zu tun.

18. Gefangen.

Es wird als eine schlecht gemachte Sache definiert, ohne Bedeutung oder Wichtigkeit.

19. vernünftig.

Dinge vernünftig zu tun bedeutet, Dinge umsichtig und sorgfältig zu tun.

20. Sarabien.

Hagel.

21. Rosmar.

Etwas ähnliches wie Murren. „Zum Beispiel, wenn du mit leiser Stimme protestierst und das wütende Gemurmel hörst, aber nicht, was du sagst, was normalerweise nicht gut ist.“

22. Parvo.

Albern.

23. Heimweh.

Heimat und Heimat vermissen.

24. Luar.

Das Licht des Mondes.

25. Fochikar.

Stöbern Sie herum, insbesondere „in etwas, das Sie nicht sollten“.

26. Schrecken

Eine Vogelscheuche. „Aber es wird auch Leuten gesagt, die nicht sehr attraktiv sind oder die im Weg sind.

27. schockierend.

Blind werden oder schielen, weil man sich mit den Augen anstrengt.

28. biko.

Kuss.

29. Fangen Sie in der colo

In den Armen aufheben oder auf dem Schoß aufheben.

30. Brot weiterverkaufen

Temperiertes Brot oder altbackenes Brot.

31. Im Handel sein

Beritten zu sein, macht sich sehr gut auf dem Gebiet der Arbeit.

32. Aínda von riba

Und sogar darüber Ausdruck, dass man von einem Thema die Nase voll hat.

33. Seehechtbulle.

Die Definition laut RAG wäre eine kreisförmige Fleischportion (toro bedeutet Scheibe).

34. Topf.

Tiefes Utensil zum Kochen der Suppe, die in anderen Teilen Spaniens Schöpfkelle genannt wird.

35. Es wird schlimm sein.

Galizischer Ausdruck, der uns ermutigt, in der Situation, in der wir uns befinden, optimistisch zu sein.

36. Also.

Der Kaffeesatz in den galizischen Ländern wird Brunnen genannt.

37. Zu älter.

Darüber hinaus oder darüber gehen Sie zu Majors über.

38. Arena.

Es ist, als ob die Galizier sagen würden: „das“, „gib mir das“, oder „gib mir das“, „coso“, dass, in anderen Regionen kannst du auch „ding“ sagen.

39. Tintenfisch.

In galicischen Ländern ist eine Pota ein Topf.

40. esmagar.

Zerquetschen oder zerquetschen kann je nach Kontext auch Unterdrücken bedeuten.

41. Entsorgen.

In einigen Gegenden Galiziens wird das Waschbecken so genannt, es kommt vom galizischen Wort vertoiro.

42. vergewaltigen.

Dies ist der Name in Galicien für den Fisch, der im Rest Spaniens Gallo heißt.

43. Fuchs.

Der Versuch, etwas zu tun, ohne zu wissen, wie wir es tun sollen, oder jemandem zu sagen, dass er nicht weiß, wie es geht.

44. Haken

Nehmen Sie einen guten Schlag oder fallen Sie flach auf Ihr Gesicht.

45. lecker.

„Magst du es? Ich weiß es nicht, obwohl es sehr reich ist“. Etwas Leckeres, aber weder gut noch schlecht.

46. Gewalt.

"Hören Sie auf, den Computer zu erzwingen, Sie werden ihn für mich ruinieren." Auf Spanisch wäre es so etwas wie wühlen oder herumwühlen.

47. Minaxoia.

Die wörtliche Übersetzung wäre "mijoya" und es wird verwendet, um zu sagen, dass jemand naiv oder unschuldig ist.

48. Engagiert.

Jemandem wird gesagt, dass er naiv ist und auch Pech hat.

49. Pailán.

So wurde jemand vom Land genannt, ein bisschen brutal oder nicht sehr schlau.

50. trocken.

Es wäre so etwas wie "es scheint zu sein" oder "es wird gesagt".

51. gequetscht.

Ein Pfusch oder ein sehr schlampig aussehender Job, ein Pfusch!

52. Prea.

Wenn jemand unehrlich, ein Lügner oder nicht vertrauenswürdig ist.

53. afouteza.

Führen Sie jede Aktion oder Handlung ohne Angst vor Gefahren oder Schwierigkeiten aus, dieses Wort ist auch Teil der galicischen Version der Celta de Vigo-Hymne.

54. Schmorga.

Ich würde zum Beispiel so etwas wie einen übertriebenen Spaß sagen: „Nachts in Esmorga ausgehen“.

55. Skalar.

Es wäre auf Kastilisch das Äquivalent zu verderben oder zu brechen, "das Auto ist abgestürzt".

56. seien Sie clever

Doente ist verletzt, aber das Hinzufügen des Verbs „to be“ ändert die Bedeutung leicht, es würde verwendet werden, wenn uns etwas schlecht fühlen oder uns emotional Schaden zugefügt hat.

57. Carlo.

Die Übersetzung wäre "fuck" und wird im gleichen Kontext verwendet. „Es ist eine Sonne von Carallo“

58. Larpeiro.

Der Person wird gesagt, dass sie gerne reichlich isst oder dass sie gefräßig ist.

59. Farina.

Die Übersetzung wäre "Mehl" und in Galizien wird damit Kokain bezeichnet, dieser Ausdruck hat in ganz Spanien durch die gleichnamige Fernsehserie an Bedeutung gewonnen.

60. Bolboreta.

Schmetterling, ein Wort, das verwendet wird, um über jemanden zu sprechen, der fassungslos ist.

61. Lareira.

Kamin bezieht sich insbesondere auf alte Steinkamine, die sich in der Küche befinden.

62. Cheirar.

Riechen oder stinken, man kann gut oder schlecht riechen, aber cheirar bedeutet, dass es stark riecht.

63. Krötenconcho.

Ein sehr seltsames Wort für Schildkröten.

64. Polbo.

Tintenfisch, wenn Sie nach Galicien gehen und dieses Gericht serviert bekommen möchten, ist es Tintenfisch und nicht Tintenfisch.

65. Pirola.

Es ist der Begriff, der in Galizien verwendet wird, um über den Penis zu sprechen, besonders wenn er einem Kind gehört.

66. Saugnapf.

Wenn jemand faul oder nicht sehr arbeitsfreudig ist, sind sie Trottel.

67. Fleischspieß.

Es wird als Synonym für Kaulquappe verwendet, vor allem aber um sich auf einen Salto oder eine Kapriole zu beziehen.

68. Lambecus.

Es wird von dem gesagt, der ein "Ball" ist oder alles tut, um die Gunst eines Dritten zu erlangen.

69. Pelouro.

Früher hieß es, jemand sei kahlköpfig, ein „Pelouro“ ein „Glatze“.

70. Trapalleiro.

Es bezieht sich darauf, wenn jemand ein Lügner oder Scharlatan ist, „dieser Junge ist ein Fallensteller“.

71. Bleib wie ein Pepe.

Fühlen Sie sich nach dem Essen sehr wohl und zufrieden.

72. Es ist scheiße, was für eine Scheiße.

Wenn es regnet, lass es regnen. Ausdruck zur Bezeichnung einer Situation, mit der wir uns abfinden müssen.

73. Pole pan tanzt oder kann.

Für das Brot tanzt der Hund. Wenn jemand etwas aus purem Interesse tut.

74. Galiña vella fai bo Brühe.

alte Henne macht gute Suppe. Es wird verwendet, um ältere Menschen für ihre Erfahrung und Weisheit zu loben, insbesondere Frauen.

75. Späte Piache!

Ausdruck, den wir bei jemandem verwenden, der seine Meinung zu einem Thema äußert, wenn das, was er sagen kann, nicht mehr relevant ist oder es zu spät ist, um es zu berücksichtigen.

76. Chegar e encher.

Es wird verwendet, um eine Situation zu bezeichnen, in der jemand in sehr kurzer Zeit etwas erreicht und Erfolge erzielt.

77. Es sollte keine Demo werden.

Ausdruck, der "nur für den Fall" oder "nur für den Fall" entspricht. Wir verwenden es, um anzuzeigen, dass es angebracht ist, vorsichtig zu sein, bevor etwas Schlimmes passiert.

78. Sei schlauer als ein Allo.

Klüger sein als Knoblauch. Bestimmen Sie jemanden, den wir für sehr schlau oder schlau halten.

79. Was geht?

Wörtlich „es ist, was es ist“. Ein Ausdruck der Resignation, alles hinzunehmen, was uns widerfährt.

80. Ich marschiere, dass ich marschieren muss.

"Ich gehe, ich muss gehen." Wir verwenden es, um klarzustellen, dass wir gehen, weil es unsere Pflicht ist, nicht weil wir es wollen.