AC/DCs Thunderstruck-Song: Übersetzung, Analyse und Bedeutung

Das Lied Vom Donner getroffen der Rockgruppe AC/DC wurde von Angus McKinnon Young und Malcolm Mitchell Young komponiert und ist Teil des Albums Des Messers Schneide, 1990 auf den Markt gebracht.

Der Song erreichte den fünften Platz der Billboard-Charts und wurde zu einem der ikonischsten Songs der Gruppe und der gesamten Hardrock-Geschichte. Lass uns mehr über dieses Lied wissen.

Ein Brief von Vom Donner getroffen

Donner, Donner, Donner, Donner
ich wurde erwischt
Mitten auf einem Bahngleis
Ich habe mich umgesehen
Und ich wusste, es gibt kein Zurück
Mein Verstand raste
Und ich dachte, was könnte ich tun
Und ich wusste
Es gab keine Hilfe, keine Hilfe von dir
Klang der Trommeln
Schlagen in meinem Herzen
Der Donner der Waffen
Tore hat mich weggestoßen

Du warst
Vom Donner getroffen

Auf der Autobahn gefahren
Das Limit gebrochen, wir haben die Stadt erreicht
Ging nach Texas, ja Texas, und wir hatten Spaß
Wir haben ein paar Mädchen getroffen
Einige Tänzer, die eine gute Zeit gegeben haben

instagram story viewer

Alle Regeln gebrochen
Alle Narren gespielt
Yeah yeah sie, sie, sie haben uns umgehauen
Und ich zitterte an den Knien
Könnte ich bitte nochmal kommen?
Ja, die Damen waren zu nett

Du warst
Vom Donner getroffen

Ich habe an den Knien gezittert
Könnte ich bitte nochmal kommen
Donnerschlag, Donnerschlag, Donnerschlag, Donnerschlag
Es ist in Ordnung, uns geht es gut
Es ist in Ordnung, uns geht es gut, gut, gut
Vom Donner getroffen, ja, ja, ja
Donnerschlag, Donnerschlag
Vom Donner getroffen, Baby, Baby
Thunderstruck, du warst Thunderstruck
Donnerschlag, Donnerschlag
Du warst vom Donner getroffen.

Übersetzung

Donner, Donner, Donner, Donner
ich wurde erwischt
Mitten auf der Bahn
Ich sah mich um
Und ich wusste, es gibt kein Zurück
Mein Verstand raste
Und ich dachte, was könnte ich tun
Und ich wusste es
Dass es keine Hilfe gäbe, keine Hilfe von dir.
Der Klang von Trommeln
Schlägt in meinem Herzen
Der Donner der Waffen
Hab mich zerrissen
Du bist gewesen
vom Donner geschockt (Gewitter).

Ich bin die Autobahn runtergefahren
Wir haben das Limit überschritten, wir haben die Stadt erreicht.
Wir sind durch Texas gefahren, ja, Texas, und wir hatten Spaß.
Wir haben ein paar Mädchen getroffen
Einige Tänzer, die uns viel Spaß gemacht haben.
Wir haben alle Regeln gebrochen
Wir machen uns über alle Narren lustig
Yeah yeah sie haben uns umgehauen
Und ich zitterte bis auf die Knie.
Könnten Sie bitte noch einmal zurückkommen?
Ja, die Mädchen waren sehr nett.

Du bist gewesen
vom Donner geschockt (Gewitter).

Ich habe auf den Knien gezittert
Könnten Sie bitte noch einmal zurückkommen?
Verblüfft, benommen, benommen, benommen.
Alles klar, uns geht's gut
Es ist in Ordnung, wir sind in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung
Verblüfft ja ja ja
Verblüfft, verblüfft,
Verblüfftes Baby
Verblüfft, du warst verblüfft
Verblüfft, verblüfft.

Du bist gewesen
vom Donner geschockt (Gewitter).

Analyse von Vom Donner getroffen

Vom Donner getroffen passt gut in den Stil von AC/DC, einer der Blues-beeinflussten Rockbands der 1950er Jahre. Als allgemeines Merkmal enthält AC / DC Elemente, die an Little Richard und Chuck Berry erinnern, und fügt dank der Kraft der einen schnelleren und energetischeren Rhythmus hinzu schlägt Batterie. Zusammen mit der nasalen, hohen und zerrissenen Stimme der Leadstimme festigt AC/DC einen einzigartigen Stil.

Das Lied ist auf einem aufgebaut Riff, d. h. eine Art Phrase oder kurze musikalische Idee rhythmischer Natur, die im gesamten Stück wiederholt wird. Auf dieser Grundlage entwickelten die Autoren des Liedes ein Wort, das die nötige Ausdruckskraft haben könnte.

Aus den Bildern, die ihm die Musik suggerierte, dachten Agnus und Malcolm an die Worte Donner Ja vom Donner gerührt. Das erste kann mit Donner übersetzt werden und das zweite wäre so etwas wie betäubt oder betäubt, wie "vom Donner getroffen". Der energetische Charakter von Riff Er führte sie zu dem Bild des Donners, dieses Geräusches, das nach dem Blitzeinschlag taub macht. Es ist der ohrenbetäubende Donner, der den Hörer fassungslos und verblüfft zurücklässt.

In Bezug auf diesen Schöpfungsprozess werden Agnus die folgenden Worte zugeschrieben:

„Es begann mit einem kleinen Riff, das ich auf der Gitarre spielte. Ich zeigte es Malcolm (Young) und er sagte: 'Oh, ich habe einen guten Rhythmus, der sehr gut dazu passt.' Daraus bauen wir den Song... Es ging nur darum, einen guten Titel für ihn zu finden. Wir fingen an, über dieses Donner-Ding nachzudenken und es schien gut auszusehen. Wechselstrom / Gleichstrom = Leistung. Das ist die Idee".

Der Rest des Textes dreht sich um diese Idee. Eine Reihe von Bildern erscheint als Rückblenden erzählt die Reise des lyrischen Subjekts und seines Begleiters auf einer Reise, die vom Bruch zur Ausschweifung führt. Ein Erlebnis wirft ihn metaphorisch auf die Bahngleise, also auf den bedrohlichen, überwältigenden Weg, der ihn zur Bewegung und Richtungsbestimmung zwingt.

Aus dieser Erfahrung heraus beschließt das lyrische Subjekt, eine Reise mit jemand anderem zu beginnen, die ihn zu extremen und unerwarteten Erfahrungen führt: rase über die Autobahn, trotze Regeln und Konventionen, tanze mit Frauen der Nacht, sei total vom Donner gerührt.

Das Lied ist somit ein Fest der Ausschweifung, der Wollust eines Lebens ohne Regeln, das sich zumindest kurzzeitig dem Feuer der Leidenschaften hingibt.

AC DC

AC/DC ist eine australische Hardrock-Band, die 1973 von den in Schottland geborenen Gitarristen Agnus und Malcolm Young gegründet wurde. 1974 gesellte sich Sänger Bon Scott zu ihnen. Die Band würde ihre stabile Besetzung mit der Aufnahme von Bassist Mark Evans und Schlagzeuger Phil Rudd erreichen.

Das Album und die Single, die den endgültigen Erfolg von AC / DC markierten, war Autobahn zur Hölle ('Highway to Hell'), erschienen 1979, als Reaktion auf den jüngsten Erfolg der Band Led Zepellin, die die Welt mit Treppe zum Himmel ('Treppe zum Himmel'). Mit dieser Arbeit sicherte sich AC/DC eine Nische im Markt. Doch nur ein Jahr später, 1980, starb die Sängerin an einer Überdosis Alkohol.

Scott wurde durch Sänger Brian Johnson ersetzt und sofort begannen die Vorbereitungen für ein drittes Album der Band in seinem Andenken. Die Scheibe, genannt Zurück in Schwarz (1980), wurde das bis dato drittbestverkaufte Rockalbum, was sich positiv auf die Verkaufszahlen der gesamten AC/DC-Diskographie auswirkte.

Die Band hatte seit ihrer Gründung mehrere Mitglieder, wie unter anderem Cliff Williams, Chris Slade, Simon Wright, Dave Evans, George Young, Alex Young, Colin Burgess.

Trotz der Schwierigkeiten hat die Band ihren Ehrenplatz seit vielen Jahren inne. Ab 2014 musste sie sich jedoch einigen großen Veränderungen stellen. Gründungsgitarrist Malcolm musste sich nach einem Wahnsinn zurückziehen und wurde durch seinen Neffen Stievie Young ersetzt. 2017 starb Malcolm endgültig.

Ebenso musste der Sänger Brian Johnson während einer Tour im Jahr 2016 präventiv durch Axl Rose ersetzt werden, um eine völlige Taubheit zu vermeiden.

Live-Video

Sie können das offizielle Live-Video von. sehen Vom Donner getroffen Im folgenden Link: