Unterschiede zwischen Thema und Rema

In dieser Lektion von einem LEHRER werden wir untersuchen, was die Unterschiede zwischen Thema und Rema eines Textes, aber zunächst muss klar sein, was ein Text auf Spanisch ist. Unter Text verstehen wir all jene Ideen, die durch Wörter oder Sätze verbunden und ausgedrückt werden, immer mit einem kommunikativen Zweck; das heißt, jeder Text muss dazu bestimmt sein, anderen eine Nachricht zu übermitteln. Das Thema und die Rema sind zwei der grundlegenden Teile, die die Struktur eines Textes.

In jedem Text gibt es eine Abfolge von Ideen aneinander gekettet. Normalerweise wird uns am Anfang jedes Textes die allgemeine oder wichtigste Idee davon präsentiert und, Im weiteren Verlauf werden weitere Informationen und Details zu der vorherigen Idee eingearbeitet ausgesetzt.

Aus diesem Grund folgen die Texte einer logischen und kohärenten Reihenfolge, denn wenn dies nicht der Fall wäre, wäre es nicht sinnvoll und wir könnten nicht angemessen kommunizieren. Diese Abfolge bekannter und neuer Informationen nennt man

thematischer Verlauf, und es ist die Art und Weise, wie die Kohärenz eines Textes gezeigt wird.

Im 20. Jahrhundert führte eine Gruppe von Sprachwissenschaftlern, die unter dem Namen Prager Schule zusammengefasst wurde, verschiedene Studien über die Organisation von Informationen innerhalb eines Textes und sie stellten fest, dass es in zwei klar unterschiedene Teile gegliedert war: die thema und der rema.

Unter Berücksichtigung der Studien zur Textsemantik können wir Teilen Sie den Text in zwei Teile: das Thema und das Rema.

• Zuerst, bekannte Informationen werden als Thema bezeichnet das einen Text komponiert; also der allgemeinste Teil, der Vorkenntnisse der Diskursteilnehmer voraussetzt. Auch der Leitgedanke, auf dem der Inhalt der Nachricht basiert, wird als Thema betrachtet.
• An zweiter Stelle, die rema ist alles, was wir zu diesem Thema sagen; das heißt, die neuen Informationen, die nach und nach auf logische und kohärente Weise über die Hauptidee hinzugefügt werden.

Daher besteht einer der Hauptunterschiede zwischen dem Thema und dem Thema des Textes darin, dass das gleiche Thema kann mehrere Zeilen haben, da wir alle neuen Informationen, die wir für angemessen halten, in den Text einarbeiten können.

Wenn wir zum Beispiel die Persönlichkeit von Pepe beschreiben, einem Jungen, den wir alle kennen, können wir über ihn sagen dass er freundlich ist, dass er immer da ist, wenn er gebraucht wird und dass er gerne Fußball spielt und mit seinen ausgeht Freunde. Somit können wir in diesem Beispiel Pepe als Subjekt identifizieren (wer ist die Person, die alle Sprecher, die am Gespräch teilnehmen) und wir sehen, dass es mehrere Remas gibt, die sich darauf beziehen, wie Pepes Charakter ist und wie er ist Hobbys.

Andererseits, in einem Text finden wir auch eine verkettete Abfolge von Themen: Ein Thema erscheint mit seiner entsprechenden Zeile und dies wird zum Thema der folgenden Informationen, die Zeile usw. werden. Das passiert, wenn wir vergangene Geschichten erzählen, wie zum Beispiel die folgenden: Ich war bei mir zu Hause, als meine Freundin mich anrief und sagte, sie wolle sich treffen, um ins Kino zu gehen. In diesem Beispiel sehen wir, dass, wenn wir neue Informationen oder Informationen hinzufügen, die bereits bekannten Informationen zum Thema werden und so weiter.

Zusammenfassend können wir daher sagen, dass die Unterschied zwischen Thema und Rema eines Textes besteht darin, dass die erste sich auf die bereits bekannten Informationen bezieht und die zweite mit der neuen Information identifiziert wird, die nach und nach im Verlauf des Textes auftaucht.