Fachsprache: Definition und Beispiele

Beim Versuch, a. zu lesen Fachtext Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir ein bestimmtes Vokabular dieser bestimmten Aktivität oder dieses bestimmten Wissensgebiets finden, das für Uneingeweihte unverständlich ist. Dies kann passieren, wenn jemand ohne mechanische Ausbildung einen Text zu diesem Thema liest oder wenn jemand Ohne Computerkenntnisse liest er ein Handbuch, das sich an Experten richtet und es passiert hauptsächlich aufgrund der Verwendung von Fachsprache. In diesem Artikel wird ein Lehrer eine Definition der Fachsprache, seine Hauptmerkmale (von denen einige es von anderen spezifischen Sprachen unterscheiden) und Anwendungsbeispiele werden bereitgestellt.

Die Sprache der Sprecher unterscheidet sich je nach ihren sozialen, geografischen und situativen Umständen. Dies unterscheidet normalerweise die verschiedenen Sprachvarietäten:

• 1. Varianten, die von der sprachlichen Kompetenz des Sprechers abhängen.
• 1.1. Diatopische Sorten: diejenigen, die durch den Ort definiert werden, an dem der Sprecher lebt / herkommt.
instagram story viewer
• 1.2. Diastratische Sorten: diejenigen, die durch das Bildungsniveau und die soziale Schicht des Sprechers definiert werden.
• 2. Diaphasische Sorten: diejenigen, die durch die Situation bestimmt werden, in der sich der Sprecher befindet.

Innerhalb der diastratische Sorten Es gibt eine Reihe von sprachlichen Subsystemen, die eine soziokulturelle Gruppe identifizieren. Sie heißen bestimmte Sprachen. Sie sind heterogen und unbegrenzt und hängen vor allem von zwei außersprachlichen Faktoren ab: dem soziologischen (da sie das Markenzeichen einer sozialen Gruppe) und thematisch (da sie der Wissensvermittlung und Gegenstände). Es gibt vier grundlegende Typen:

• Slang oder Slang: Sie haben einen kryptischen und differenzierenden Zweck. Einige Beispiele finden sich im Slang der Kriminalität (Verräter, singen, Holz) oder im Jugendslang (Kollege, Wochenende, Luke). Viele dieser Begriffe werden bereits in der gemeinsamen Sprache verwendet.
• Branchensprache: Wird von Personen verwendet, die eine bestimmte berufliche Tätigkeit ausüben. Es hat keinen kryptischen Zweck. Einige wären politische Sprache, Sportsprache oder juristische Sprache.
• Wissenschaftssprache: Wird verwendet, um Wissen aus verschiedenen Wissenschaften und Disziplinen wie Biologie, Medizin, Physik oder Linguistik zu vermitteln. Es hat keinen kryptischen Zweck.
• Fachsprache: Wird verwendet, um Wissen und Anweisungen mit praktischen Anwendungen zu vermitteln. Es kann sich um Informationstechnologie, Ingenieurwesen, Medizin, den Rechtsbereich usw. handeln. Es hat keinen kryptischen Zweck.

In dieser anderen Lektion werden wir die Unterschiede zwischen den gebildete, Standard- und Volkssprache.

Dieses Mal konzentrieren wir uns auf die Fachsprache, die viele Ähnlichkeiten mit der Wissenschaftssprache hat, sowie mit dem Sektor. Dies sind die Haupteigenschaften der Fachsprache:

• Diese Sprache neigt dazu erklären Sie sich, das heißt, eine metalinguistische Funktion zu haben.
• Sucht nach dem Meisten präzise möglich.
• Sucht nach A Terminologie kohärent, das heißt, dass die Bedeutung so wenig wie möglich variiert.
• Es ist das Ergebnis eines stillschweigenden Konsenses unter seinen Benutzern, also ist es eine Sprache konventionell.
• Elemente eingeben formalisiert wie Schaltpläne, Diagramme, mathematische Symbole und Pläne.

Was ist Fachvokabular?

Wie alle spezifischen Sprachen findet sich die größte Differenzierung in Bezug auf die gemeinsame Sprache in der lexikalische Ebene. Jede lexikalische Einheit dieser Sprache heißt technisch. Das Fachvokabular erfüllt in der Regel folgendes Züge:

• Es ist eingeschränkt: es ist für den Uneingeweihten in der Gegend unverständlich.
• Es ist eindeutig: die Entsprechung zwischen Signifikant und Signifikant muss so eindeutig wie möglich sein, da eine große Spezifität angestrebt wird.
• Es ist universell: es sollte eine relativ einfache Übersetzung in jede Sprache ermöglichen.
• Enthält zahlreiche Kredite anderer Sprachen.
• Es enthält auch zahlreiche Neologismen, notwendig, um auf neue Objekte oder Konzepte zu verweisen.

Obwohl weniger häufig, finden wir in der Fachsprache auch einige find morphologische und syntaktische Merkmale besitzen:

• Reichlich Substantive und Sparsamkeit bei der Verwendung von Adjektiven
• Adjektive haben eine denotative, keine konnotative Funktion
• Verwendung von Zeitformen im Präsens
• Verwendung der dritten Person und unpersönliche Sätze
• Verwenden Sie in den meisten Fällen Aussagesätze
• Neigung zur Sprachökonomie

Im Folgenden Anwendungsbeispiele sehen Sie die Merkmale der genannten Fachsprache:

„Das Grundnetz der Superblöcke wird um 61 % der Gesamtlänge der Straßen, die heute für den Durchgangsverkehr bestimmt sind, reduziert. Diese drastische Reduzierung impliziert keine proportionale Verringerung der Zahl der im Umlauf befindlichen Fahrzeuge, um das gleiche Serviceniveau (die gleiche Geschwindigkeit der im Umlauf befindlichen Fahrzeuge) zu erreichen. In Barcelona erreicht eine Reduzierung der Fahrzeuge um 13% ein ähnliches Serviceniveau wie das aktuelle. Daher bleiben die Funktionalität und Organisation des Systems erhalten und, wie bereits erwähnt, werden 70% des heute der Mobilität gewidmeten Raums freigegeben ”.

Salvador Rueda, Der Superblock, eine neue urbane Zelle für den Bau eines neuen funktionalen und urbanen Modells von Barcelona.

„Der Traktor verfügt über eine Stromerzeugungsanlage bestehend aus einem Generator (Lichtmaschine), der Batterie und dem Spannungsregler; Diese Anlage versorgt mindestens drei Systeme mit Strom: Heizung (bei Motoren mit indirekter Einspritzung), Anlassen und Beleuchtung. Derzeit ist es üblich, dass Motoren von einem elektronischen Steuergerät gesteuert werden, das Einspritzung, Ventilabstimmung usw. festlegt. Außerdem haben viele ihre elektrischen Kraftstoffpumpen. Dies macht das elektrische System in den neuen Traktoren unerlässlich, um es in einem optimalen Zustand zu haben, da sie den Betrieb des Traktors direkt bedingt“.

Ministerium für Agrarindustrie der Provinz Buenos Aires, Handbuch der Agrarmechanik.

„Spanien ist nicht nur eines der Länder mit der höchsten Windentwicklung pro Kopf, auch der Sektor wird weitermachen wächst, da Onshore-Wind als Schlüsseltechnologie zur Erreichung der europäischen Ziele der 2020. Gemäß den Zielen des Erneuerbare-Energien-Plans 2011-2020 installierte Windenergie an Land (35.000 MW) bis 2020 werden 55 % des erneuerbaren Energiemixes ausmachen und die Marine wird von 0 auf 750 go steigen MW“.

SEO / Vogelwelt, Leitlinien zur Bewertung der Auswirkungen von Windparks auf Vögel und Fledermäuse.