Unterschied zwischen einer LOKUTION und einer verbalen PERIPHRASIS

Spanisch ist eine Sprache mit vielen Ressourcen. Wenn wir eine Handlung angeben, verwenden wir manchmal eine Gruppe von Wörtern, die wie ein Verb funktionieren und die gleichen Funktionen wie dieses erfüllen. Aus diesem Grund ist es nicht ungewöhnlich, dass einer der häufigsten Zweifel unter Studierenden der des Unterschied zwischen einer verbalen Rede und einer verbalen Periphrase. In dieser Lektion von einem PROFESSOR möchten wir Ihnen helfen, diese auf sehr einfache Weise zu identifizieren und zu unterscheiden, damit Sie keine Zweifel mehr daran haben.

Diese Lektion konzentriert sich darauf, die Unterschied zwischen einer verbalen Rede und einer verbalen Periphrase. Um dies zu tun, müssen Sie sich an die Definitionen dieser beiden Konzepte erinnern:

• Mündliche Redewendung: Eine Lokution ist eine Wortgruppe, die semantisch und syntaktisch als eine einzige Wortklasse funktioniert. Verbphrasen sind feste Strukturen und bestehen aus mindestens einem Verb und wenn die Menge als einzelner Kern des Prädikats fungiert.
instagram story viewer
• Verbale Umschreibung: es ist eine Kombination aus zwei Verben, die semantisch und syntaktisch als eins funktionieren. Es besteht aus einem Hilfsverb mit Bedeutungsverlust plus einem Hauptverb im Infinitiv, Gerundium oder Partizip.

Außerdem können Sie am Ende der Lektion die druckbare Übungen mit ihren Lösungen dass wir Sie im Web hinterlassen haben und das wird Ihnen sicherlich helfen, diesen Unterschied besser zu verstehen.

Um den Unterschied zwischen ihnen zu erkennen, müssen wir sie zunächst definieren. Auf diese Weise werden wir besser wissen, wie sie funktionieren und was sie innerhalb eines Satzes unterscheidet.

Also können wir sagen, dass a mündliche Rede es ist ein lexikalische Gruppe aus zwei oder mehr Wörtern bestehen. Diese verhalten sich syntaktisch und semantisch so, als ob sie eins wären. Mit anderen Worten, obwohl diese aus mehreren Wörtern bestehen, wird die Bedeutung diejenige sein, die durch ihre Vereinigung erzeugt wird, nicht die jedes einzelnen von ihnen.

Verbale Phrasen können von. sein zwei Arten:

1. Verbale Phrasen, die aus einem einzigen Verb bestehen
2. Verbale Phrasen, die aus zwei Verben bestehen

Verbale Phrasen, die aus einem einzigen Verb bestehen

Diese Arten von Phrasen haben ein einziges Verb. Als nächstes werden wir dieses Verb fett markieren und die Bedeutung des Satzes anzeigen. Wir können also sehen, dass, selbst wenn wir keine Wortgruppe finden, sie letztendlich alle so funktionieren, als ob sie eins wären.

• Erkennen: verstehen
• Fräulein: Sehnsucht
• Konfrontation: versagen
• Erkennen: verstehen
• Berücksichtigen: Nachdenken, Bewerten
• Zerschmettern: brechen

Verbale Phrasen, die aus zwei Verben bestehen

Verbale Phrasen sind solche, die aus zwei Verben bestehen. Normalerweise erscheint zwischen diesen beiden ein Bindeglied, das sie verbindet und die Lokation bildet. Diese Art von Phrasen sind diejenigen, die normalerweise die größten Zweifel aufkommen lassen, insbesondere wenn wir sie von verbalen Umschreibungen unterscheiden wollen. Sehen wir uns einige Beispiele an:

• Verderben: verderben
• bekannt machen: zeigen
• Hinweis Hinweis

EIN verbale Umschreibung ist die Kombination aus zwei Verben, die sie funktionieren semantisch und syntaktisch als eins. Sie bestehen immer aus einem konjugierten Hilfsverb und einem Hauptverb. Das konjugierte Verb verliert einen Teil seiner Bedeutung und im Vollverb im Infinitiv, Gerundium oder Partizip, das zum semantischen Kern wird. Beispiele:

• Ich muss nach Hause gehen

In diesem Fall finden wir ein konjugiertes oder Hilfsverb, das ich muss, gefolgt von einem anderen im Infinitiv. In dieser Umschreibung ist das Hauptverb zu gehen und ist daher der Nukleus. In diesem anderen Beispiel passiert dasselbe:

• Weiter schneien

Jetzt, da wir wissen, was jeder von ihnen für sich hat, wollen wir sehen, was ihre Hauptunterschiede sind und wie wir sie mit diesen einfachen Tricks leicht identifizieren können.

Trick 1

Die Lokation funktioniert immer als feste Struktur. Obwohl es aus einem oder mehreren Verben besteht, gibt es keine Hierarchie zwischen ihnen. Das heißt, es gibt kein Hauptverb und kein Hilfsverb. Beispiel: Die junge Frau machte ihren Freund für diese Probleme verantwortlich. In diesem Fall, vorwurfsvoll es wird als ein einzelnes Konzept identifiziert, das als Kern der Verbphrase fungiert.

Wenn wir eine verbale Periphrase haben, finden wir ein Hauptverb und ein Hilfsverb. Das heißt, der wichtigste ist derjenige, der dem Satz Bedeutung verleiht. Sehen wir uns ein Beispiel an, um es besser zu verstehen: Der Junge fing an zu weinen. In diesem Fall wird das Hauptverb weinen und das Hilfsverb gesetzt.

Trick 2

Die Redewendung entspricht immer einer einzigen Idee. Mit anderen Worten, selbst wenn wir diese Wortgruppe in einem Satz finden, funktionieren sie als ein einziges Konzept. Es kann daher in einem einzigen synonymen Verb zusammengefasst werden, ohne Nuancen zu verlieren.

• Beute: gleich Beute
• bekannt machen: ist gleich zeigen

Im Fall der verbalen Periphrase können sie zwar durch ein Verb ersetzt werden, es werden jedoch Nuancen verloren, die im vorherigen Fall nicht vorhanden waren. Sehen wir es uns an einem Beispiel an: Javier geht aus. Wenn wir diesen Satz modifizieren und die Periphrase durch ein einzelnes Verb ersetzen, finden wir Folgendes: Javier wird gehen. In diesem Fall haben wir bereits einen Nuancenverlust, d. h. dass der Handlungsbeginn, der durch das Verb go plus Präposition gekennzeichnet ist, verloren geht.

Trick 3

Einige Verbphrasen haben einen peripheren Ursprung, was bedeutet, dass sie ursprünglich Periphrasen waren, aber das im Laufe der Zeit und ihrer Verwendung haben sie sich in der Sprache versteinert, um schließlich zu einem Ausdruck zu werden oder Standort. Beispielsweise:

• Geh du / geh zu wissen
• (an einem Ort) fallen lassen

In diesen Fällen ist das beste Werkzeug, um sie zu identifizieren, ein Wörterbuch zu verwenden, um wirklich zu wissen, was sie sind.

Tipp 4

Es ist am einfachsten zu bewerben, also könnten wir es als den endgültigen Trick betrachten, den Unterschied zwischen den beiden zu erkennen. Verbale Phrasen lassen keine Änderungen zu, da es sich um feste Strukturen handelt, erscheinen sie immer gleich. Das heißt, sie sind Ausdrücke der Sprache. Sehen wir uns einige Beispiele an, um es besser zu verstehen:

• Vermisst: Wir können nicht sagen, dass es fehlt.
• Verderben: Verderben kann es nicht sein.
• Ins Gesicht werfen: es kann kein Einwurf in die Füße werden.
• Gewissheit: Gewissheit können wir nicht gebrauchen.

Andererseits erlaubt die Periphrase Veränderungen in ihrer Struktur. Sehen wir es uns mit Beispielen an, damit Sie sie leicht identifizieren können. In der Umschreibung Hass, wir können verschiedene Änderungen vornehmen: Ich werde gehen / eintreten / tanzen / spielen usw.

Wie Sie sehen, können Sie mit diesen kleinen Tipps auf einfache und intuitive Weise eine verbale Phrase von einer verbalen Periphrase unterscheiden. Wenn Sie weiter lernen möchten, verpassen Sie nicht die Inhalte, die wir Ihnen in unserem Bereich Spanisch anbieten.