DIREKTER und INDIREKTER Stil

Zwei der am häufigsten verwendeten Erzählformen im Spanischen, wenn wir übermitteln oder erzählen, was uns eine andere Person erzählt hat, sind der direkte Stil und der indirekte Stil. Mit dem ersten, dem direkten Stil, reproduzieren wir buchstäblich jedes Wort, das zuvor schon einmal gehört wurde vom Sprecher ausgesprochen, während wir mit dem indirekten Stil einige Variationen der Botschaft einführen können Original. In dieser Lektion von einem LEHRER werden wir sehen, was die direkte und indirekte Stilunterschiede mit Beispielen und wir werden uns mit den Eigenschaften jedes einzelnen auseinandersetzen. Weiter lesen!

Index

1. Was ist der direkte Stil?
2. Was ist indirekter Stil?
3. Unterschiede zwischen direktem und indirektem Stil
4. Direkter und indirekter Stil: Beispiele
5. Direkte und indirekte Stilübungen - mit Lösungen

Wie wir bereits gesagt haben, der direkte stil ermöglicht es uns, die Nachricht so zu übermitteln, wie wir sie erhalten haben. Dazu verwenden wir das grafische Zeichen von

Außerdem wird der Nachricht ein a. vorangestellt deklaratives Verb; das Verb "sagen" ist das gebräuchlichste, aber wir können auch "angeben", "fragen", "bestätigen", "deklarieren", "erklären", "erzählen" und so weiter verwenden. Sehen wir uns einige Beispiele an:

• Meine Mutter sagte mir: "Komm nicht zu spät."
• Der Schüler fragte mich Folgendes: "Um wie viel Uhr endet der Unterricht?"
• Der Prüfer teilte mit: "Die Prüfung dauert 3,5 Stunden."
• Die Jugendlichen schrieben in der banner: "Wir wollen mehr Stipendien zum Studieren."

Vor dem direkten Stil, indirekter Stil ermöglicht es uns, die Botschaft mit unseren eigenen Worten wiederzugeben, und dafür müssen wir die Konjunktion "was". Parallel zum direkten Stil verwendet der indirekte Stil auch Kommunikationsverben wie „erklären“, „wiederholen“, „aussprechen“, „bestätigen“, „erinnern“ usw. Hier sind einige Beispiele für indirekten Stil:

• Dein Bruder sagte mir, er würde zu spät zum Abendessen kommen.
• Der Präsident kündigte an, die Steuern nicht zu erhöhen.
• Marta sagte mir, dass sie nicht zur Party kommen würde.
• Der Häftling behauptete, er sei unschuldig.

In dieser anderen Lektion von einem PROFESSOR können Sie sich mit diesem Stil befassen, genauer gesagt in der kostenloser indirekter Stil mit Beispielen.

Bild: Pinterest

Nun, nachdem wir erklärt haben, was der direkte und der indirekte Stil ist, wollen wir uns ansehen, was ihre Unterschiede sind. Der Hauptunterschied zwischen den beiden besteht darin, dass die indirekter Stil erlaubt uns füge ein Feedback hinzu zu den Informationen, die sie uns übermittelt haben, während durch die direkter Stil wir beschränken uns nur auf die wörtliche Botschaft erzählenDaher die Notwendigkeit, Anführungszeichen zu verwenden.

Beim Übergang vom direkten zum indirekten Stil ist es wichtig zu bedenken, dass die Zeitformen von Verben, zeitliche oder räumliche Ausdrücke und Pronomen sie müssen sich an den neuen Aussprachestil anpassen. Beispielsweise:

• Lucia sagte mir: "Ich glaube, jetzt brauche ich eine Veränderung in meinem Leben."
• Lucia sagte mir, dass sie glaubte, dass sie in diesem Moment eine Veränderung in ihrem Leben brauchte.

In den vorherigen Sätzen beobachten wir deutlich, wie es einige Serien von. gibt wechselt zwischen einem Satz und einem anderen: beim indirekten Stil gehen die Zeitformen der Verben in die Vergangenheit ("geglaubt", "benötigt"), die zeitlichen Bezüge ("in this Moment") variieren, da sich der indirekte Stil immer auf Ereignisse bezieht, die in einer Vergangenheitsform aufgetreten sind ("in that Moment").

In Ergänzung, die Pronomen die sich auf den Sprecher selbst beziehen, im direkten Stil sind sie in der ersten Person ("mein Leben"), da durch Anführungszeichen die Botschaft, die der Sprecher ausspricht, wiedergegeben wird, während dass mit dem Wechsel zum indirekten Stil die Botschaft nicht mehr von dieser Person, sondern von einer dritten Person übermittelt wird, bei der das Pronomen der ersten Person durch das dritte ersetzt wird ("sein Leben").

Damit Sie diesen Teil der Theorie, den wir gerade angedeutet haben, besser verstehen können, bieten wir Ihnen im Folgenden an Beispiele für direkten und indirekten Stil in Sätzen. Auf diese Weise werden die Konzepte viel klarer.

• Laura hat mich gebeten, sie zum Tanz zu begleiten - INDIREKT.
• Laura hat mir gesagt: "Komm mit zum Tanzen" - DIREKT.
• Sie fragte mich, ob ich sie heiraten wollte. - INDIREKT.
• „Willst du mich heiraten?“ sagte sie zu mir. - DIREKTE.
• Lucia liebte den Film von gestern. - INDIREKT.
• Lucia: Ich habe den Film von gestern geliebt! - DIREKTE.
• Marcos wollte nicht einkaufen gehen. - INDIREKT.
• "Ich will nicht einkaufen gehen", sagte mir Marcos. - DIREKTE.

Und als abschließenden Höhepunkt werden wir einige Übungen des direkten und indirekten Stils vorschlagen, die Ihnen helfen, sich selbst zu testen und welche Werte für Sie selbst gelten, wenn Sie diese Lektion wirklich verstanden haben. Im Folgenden finden Sie die Lösungen, aber wir empfehlen Ihnen, sich diese nicht vorher anzusehen, damit die Übung für Sie fruchtbar ist.

Aussage: Geben Sie an, ob diese Sätze direkten oder indirekten Stil haben.

• „Ich hoffe, du kommst mit mir in den Urlaub“, sagte Lucas zu Julia.
• Paolo hat mir erzählt, dass dieser Junge sein Bruder ist.
• Antonio: Warum bist du gestern nicht zur Schule gekommen?
• „Wie heißt du?“ sagte die Dame zu dem Mädchen.
• Der Junge fragte mich, ob ich den Nachbarn im Zimmer gesehen hätte.

Lösungen

• „Ich hoffe, du kommst mit mir in den Urlaub“, sagte Lucas zu Julia. - DIREKTE.
• Paolo hat mir erzählt, dass dieser Junge sein Bruder ist. - INDIREKT.
• Antonio: Warum bist du gestern nicht zur Schule gekommen? - DIREKTE.
• „Wie heißt du?“ sagte die Dame zu dem Mädchen. - DIREKTE.
• Der Junge fragte mich, ob ich den Nachbarn im Zimmer gesehen hätte. - INDIREKT.

Wenn Sie mehr ähnliche Artikel lesen möchten Direkter und indirekter Stil – Unterschiede und Beispiele, wir empfehlen Ihnen, unsere Kategorie von. einzugeben Grammatik und Linguistik.

• Mascioli, J. (2008). Der direkte und indirekte Stil. Buenos Aires: Nationale Universität von La Plata. Abgerufen am 26.
• van der Houwen, F. (2000). DIREKTSPRECHEN VS. HINWEIS. Analytische Untersuchung des sprachlichen Zeichens: Theorie und Beschreibung, 17, 27.
• Reyes, G. (1993). Zitierverfahren: Direkter Stil und Indirekter Stil (Vol. 10). Bogen Bücher.