PARANOMASIA: Bedeutung und Beispiele

Das Wortspiele und Doppelbedeutungen, bei vielen Gelegenheiten, definieren sie die Beherrschung der Sprache eines Autors. Darüber hinaus sind sie ein Zeichen dafür, dass es reich ist und eine Vielzahl von Formen hat, die es lebendig und in ständiger Entwicklung machen. In dieser Lektion von einem PROFESSOR möchten wir mit Ihnen über eine Figur sprechen, die in verschiedenen Bereichen unserer Sprache weit verbreitet ist. Auch wenn das Wort selbst wie eine komplizierte Technik zu verstehen scheint, ist die Wahrheit, dass Sie es sicherlich mehr als einmal verwendet haben. Wir beziehen uns auf die Paronomasie, ihre Bedeutung und Beispiele damit du es viel besser verstehen kannst.

Das Wort Paronomasie kommt aus dem Griechischen und bedeutet Ähnlichkeit oder Nähe zwischen zwei Namen. Gegenwärtig ist das Wort Paronomasie im Kastilischen ein Erbe des griechischen und lateinischen Wortes und dient zur Benennung der Ähnlichkeit oder Ähnlichkeit zwischen verschiedenen Begriffen phonetische Wörter oder Wörter, die sich durch nur ein phonetisches Merkmal voneinander unterscheiden.

Das heißt, es sind Wörter, die unterschiedliche Bedeutungen haben, sich aber aufgrund der Aussprache nur in einigen Lauten voneinander unterscheiden. Obwohl die Definition sehr verworren erscheinen mag, können wir sie anhand eines Beispiels schnell verstehen. Schauen wir uns zwei Wörter an:

• Mopp
• Karte

Wie Sie sehen, unterscheiden sich beide nur im Klang der ersten ihrer Silben, aber die Bedeutung zwischen ihnen ist sehr unterschiedlich. Daher können wir darauf hinweisen, dass die Ähnlichkeit zwischen den Wörtern oder Paronymenonym das hat nur mit klang zu tun denn nichts hat etwas, das seiner Form oder Bedeutung ähnelt. Daher ist Paronomasie die Verwendung von Paronymen oder ähnlich klingenden Wörtern.

Andererseits ist eine Klarstellung wichtig, da in vielen Fällen die Paronyme mit den verwechselt werden Homonyme oder mit dem Homophone. Die ersten von ihnen sind genau gleich geschrieben, haben aber unterschiedliche Bedeutungen, zum Beispiel das Wort Wein, kann ein Substantiv und ein Verb sein. Andererseits, Homophone sind die Begriffe, die gleich klingen, aber mit unterschiedlicher Bedeutung, zum Beispiel: Kuh als Tier und Dach als Zubehör für das Auto.

Anwendungen von Paronomasie

Aufgrund der Besonderheiten der Paronomasie ist es sehr häufig, dass sie in sehr präsent ist Wortspiele, Witze oder Rätsel. Es kann auch in Zungenbrechern oder Satiren mit humorvoller Absicht erscheinen. Da die Wörter sehr ähnlich klingen, versucht sie, bei der Person, die sie hört, einen Effekt des Erstaunens oder des Lachens zu erzeugen. Es ist daher eine vom Autor gesuchte Ressource. Schauen wir uns einige Beispiele für Paronyme an:

• Männlich / Schulter
• Verheiratet / Müde
• Hafen / Tor
• Önologie / Ethnologie
• Gozo / Nun
• Boden / Stufe
• Geschichte / Abschaum
• Beten / Ara
• Beeil dich / Lachen

Sicherlich fällt Ihnen noch einiges mehr ein, das Sie in dieser in unserer Sprache so weit verbreiteten rhetorischen Figur verwenden könnten.

Jetzt, da Sie die Definition von Paronomasie und einige Paronyme kennen, sehen wir uns einige an Beispiele für Paronomasie die veranschaulichen, wie diese rhetorische Figur entsteht, die wir vor allem in Zungenbrechern, in Witzen oder Rätseln finden:

• Zwischen verheiratet und müde gibt es nur einen Buchstaben des Unterschieds.
• Darin bin und werde ich immer sein. (Garcilaso de la Vega)
• Drei traurige Tiger aßen Weizen in einem Weizenfeld
• Mit Würfeln gewinnen sie Kreise. (Luis de Góngora)
• Wie wenig Kokos esse ich, wenig Kokos kaufe ich
• In der guten Republik betet der Priester, pflügt der Bauer. (Mariano José de Larra)
• Er trägt einen Hecht auf der Schulter / weil seine Schwiegermutter ihm gesagt hat / dass er vom Hecht gewinnen muss / was er vom Schnabel verloren hat. (Romantik)
• Sich selbst zu verwöhnen bedeutet nicht, auf sich selbst zu schauen oder sich selbst zu untergraben.
• Der Igel sträubt sich, lacht vor Lachen. (Octavio Paz)
• Spät am Tisch und steno in der Messe.
• So viel alberne Tinte, dass du aufmerksam bist und fassungslos bist. (Abschleppen).
• Er bekam eine Verleumdung statt einer Kolumne... (Manuel Rivas)
• Armes Boot von mir / zwischen zerbrochenen Klippen, / ohne erwachte Segel / und allein zwischen den Wellen. (Lope de Vega)
• Wer einen kleinen braunen Umhang kauft, bezahlt einen kleinen braunen Umhang; Ich, der kleine braune Umhang, den ich gekauft habe, der kleine braune Umhang, den ich bezahlt habe
• Verbunden, dass du mich verkauft hast. (Luis de Góngora)
• Der ganze Himmel ist ein Omen / und die ganze Welt ist ein Wunder. (Pedro Calderón de la Barca)
• Sie wird ihren Freund zum Stier machen. (Francisco de Quevedo)
• Sogar die gerichtliche Beschädigung. (Lope de Vega)
• Half-up Roman, / Half-down Romeros. (Lope de Vega)
• Ich bringe dir ein trockenes Getränk / von Weizen und Tragödie / ein Hauch von Heiligenscheinen / und einen Nebel schwarzer Kühe. (Carlos Edmundo de Ory).

Weitere anschauliche Beispiele, neben Poesie oder Musik, finden Sie in der Witze oder Wortspiele:

• Ich wurde für eine Kleinigkeit ausgewählt.
• Es ist nicht dasselbe, mir die Piza zu übergeben, diesen Schritt auf meinem Bauch.
• Es ist nicht dasselbe, einen Ärmel zu bügeln, als mit einem Bügeleisen umzugehen.
• Ein apathischer Onkel ist nicht dasselbe wie eine atypische Ente.

Die Rätsel Sie nutzen diese Ressource auch viel, sehen wir uns einige Beispiele an: Wenn wir sie verlassen, geht sie durch, wenn wir sie verkaufen, wiegt sie, wenn sie Wein macht, tritt sie auf und wenn wir sie verlassen, landet sie.

Dies sind einige Beispiele, die am häufigsten verwendet werden, aber in der Literatur finden Sie viele weitere. Falls Sie es wollen Lerne weiter mit Themen, die Paranomasia-Beispielen und -Definitionen ähnlich sind, besuchen Sie unbedingt unseren Abschnitt von spanische Sprache in dem Sie viele Informationen finden.

Alberto, Carlos (1964): Wortspiele und Täuschungsformen im Besitz von Don Luis de Góngora.

Sopena, Ramón (1986): Synonyme, Antonyme, Paronyme, Aristos (Barcelona).