Transitive und intransitive Verben

Im Spanischen gibt es eine große Kasuistik um die Verbformen. Eine der zahlreichen Klassifikationen von Verben im Spanischen stammt aus dem Konzepte von Transitivität und Intransitivität, Begriffe, die immer mit der Bedeutung des Verbs verbunden sind. Der Unterschied zwischen transitiven und intransitiven Verben ist so wichtig, dass im Wörterbuch der Königlich Spanischen Akademie (RAE) erscheinen vor den entsprechenden Bedeutungen die abgekürzten Zeichen von "intr." für intransitive Verben und "tr." für transitive Verben.

In dieser Lektion von einem LEHRER erklären wir, was die transitive und intransitive Verben auf Spanisch, welche Unterschiede bestehen zwischen ihnen und wir werden eine breite vorschlagen Liste mit Beispielen beider Arten.

EIN transitives Verb ist eine, die die Existenz von zwei Komplementen erfordert (genannt Argumente) damit vervollständige die richtige Bedeutung des Verbs: das Subjekt und das direkte Objekt. Transitive Verben folgen der folgenden Struktur:

• Jemand (Subjekt) + tut (Verb) + etwas (direktes Objekt)

Sehen wir es uns an einem Beispiel an. Das Verb benutzen auf Spanisch ist es wie folgt aufgebaut: "Jemand Verwendetetwas ", um mit diesem Verb einen richtigen Satz zu bilden, brauchen wir" Jemanden, der benutzen"(das Subjekt, das die Aktion ausführt) und" etwas, das benutzen oder was verwendet werden" (das Objekt). Aus diesem Grund können wir nicht auf Spanisch sagen *Ich benutze, was falsch ist, denn wir würden es vermissen das direkte Objekt, das von diesem Verb benötigt wird, weil es transitiv ist:Ich trage Kontaktlinsen.

Es ist wichtig zu beachten, dass es einige Verben gibt, wie z trinken oder lesen, dass das direkte Objekt, obwohl es transitiv ist, nicht vorhanden sein muss, da es in gewisser Weise verstanden wird. Du kannst zum Beispiel sagen Ich habe einen Kriminalroman gelesen und es ist auch möglich ich lese, denn implizit in der Bedeutung des Verbs "lesen" ist die Idee, dass was sein kann lesen.

Im Vergleich zu den oben genannten intransitive Verben Sie sind diejenigen Verben, die nicht die Anwesenheit eines Objekts erfordern, das die Aktion empfängt, aber ihre Bedeutung impliziert nur den Protagonisten der Aktion; das heißt, das Thema. Zum Beispiel das Verb niesen hat die folgende Struktur: Jemand (Subjekt) + Verb, so dass es kein direktes Objekt gibt und es daher richtig ist, zu sagen Ihrniesen, ohne dass eine Ergänzung hinzugefügt werden muss.

Manchmal, einige transitive Verben können als intransitiv fungieren; das heißt, ohne dass das direkte Objekt entweder implizit oder explizit eingeschlossen werden muss. Zum Beispiel das Verb Essen es ist transitiv, da es der Struktur "Jemand isst etwas" folgt. Es gilt jedoch zu sagen Ich esse von Montag bis Freitag im Büro.

Nachdem die Eigenschaften transitiver und intransitiver Verben erklärt wurden, schlagen wir eine Liste von einigen vor die am häufigsten vorkommenden Verben auf Spanisch, organisiert nach den Kriterien der Transitivität und Intransitivität.

• Beispiele für transitive Verben: öffnen, begleiten, lieben, küssen, suchen, schließen, nehmen, essen, kaufen, wissen, pflegen, geben, sagen, einschalten, verstehen, schreiben, zuhören, existieren, lesen, reinigen, geboren werden, brauchen, hassen, bitten, vorbereiten, versprechen, sammeln, lösen, brechen, schnarchen, herausnehmen, verlassen, haben, berühren, verwenden, verkaufen.
• Beispiele für intransitive Verben:abnehmen, erscheinen, tanzen, gähnen, glühen, laufen, starten, wachsen, laufen, schlafen, verdampfen, schreien, weglaufen, Weinen, Regen, Miauen, Lügen, sterben, geboren werden, schwimmen, lachen, atmen, folgen, dienen, fertig, kommen, leben, erbrechen, Fliege.