Stairway to Heaven (Led Zeppelin): Songtexte, Übersetzungen und Analysen

Zur Musik Treppe zum Himmel Dies ist die berühmteste Kreation der englischen Rockband Led Zeppelin. Ein langer Song (7 Minuten und 55 Sekunden lang) ist ein viertes faixa do-Album IV. Die Texte wurden hauptsächlich von Robert Plant und eine Melodie von Gitarrist Jimmy Page geschrieben.

Lassen Sie mich den Song als das emblematischste Werk des Rock-Genres betrachten. Ein Klassiker des Rolling Stone-Magazins Treppe zum Himmel com auf Platz 31, keine Rangliste von 500 Melhores Musik aller Tempi.

Text

Da ist eine Dame, die ist sich sicher
Alles was glänzt ist Gold
Und sie kauft eine Treppe zum Himmel
Wenn sie dort ankommt, weiß sie es
Wenn die Geschäfte alle geschlossen sind
Mit einem Wort kann sie bekommen, wofür sie gekommen ist

Und sie kauft eine Treppe zum Himmel

An der Wand hängt ein Schild
Aber sie will sicher sein
Denn weißt du, manchmal haben Wörter zwei Bedeutungen
Im Baum am Bach
Da ist ein Singvogel, der singt
Manchmal sind all unsere Gedanken falsch

Es wundert mich
Es wundert mich

Ich habe ein Gefühl, wenn ich nach Westen schaue

instagram story viewer

Und mein Geist weint nach dem Verlassen
In Gedanken habe ich Rauchringe durch die Bäume gesehen
Und die Stimmen derer, die dastehen und suchen

Es wundert mich
Es wundert mich wirklich

Und das wird bald geflüstert
Wenn wir alle die Melodie nennen
Dann wird uns der Pfeifer zur Vernunft führen
Und ein neuer Tag wird anbrechen
Für alle die lange stehen
Und die Wälder werden vor Lachen widerhallen

Wenn es in deiner Hecke geschäftig ist
Sei jetzt nicht beunruhigt
Es ist nur ein Frühjahrsputz für die Maikönigin
Ja, es gibt zwei Wege, die Sie gehen können
Aber auf Dauer
Es ist noch Zeit, die Straße zu ändern, auf der Sie sich befinden

Und es wundert mich

Dein Kopf brummt und es geht nicht
Falls du es nicht weißt
Der Pfeifer ruft dich, um sich ihm anzuschließen
Liebe Dame, kannst du den Wind wehen hören?
Und wusstest du
Deine Treppe liegt im flüsternden Wind

Und während wir uns die Straße entlang schlängeln
Unsere Schatten höher als unsere Seelen
Da geht eine Dame, die wir alle kennen
Wer strahlt weißes Licht und will zeigen
Wie alles noch zu Gold wird
Und wenn du ganz genau zuhörst
Die Melodie kommt endlich zu dir
Wenn alle eins sind und eins alles ist, yeah
Ein Rock zu sein und nicht zu rollen

Und sie kauft eine Treppe zum Himmel

Analysieren

Ein Longa-Text Sternenhimmel Es erzählt zunächst die Geschichte einer profitablen Frau, die übertrieben optimistisch in ihre Zukunft blickt oder wenig vielversprechend ist. Wir wissen praktisch nichts über diese Frau: Wer oder wie heißt sie, wo lebt sie, wie viele Jahre ist sie schon? Oder nur, weil wir befürchten, dass sie sich als materielle Welt übermäßig zu importieren scheint. E é assim, das mit dem Buchstaben beginnt:

Da ist eine Dame, die ganz sicher ist
das glänzt ist gold (o que brilha é ouro)
Und sie kauft eine Treppe zum Himmel

Der erste Teil des Liedes dreht sich um die Crenças und projiziert dessa mulher não nomeada. Abgesehen davon, dass sie weiß, was sie will – etwas Wertvolles, Teures –, weiß sie, wo sie es hinbekommen.

Entschlossen werde ich mir einen solchen anderen Ort suchen und prüfen, da ich nicht nach deinen Plänen laufe:

Und wenn sie dort ankommt, weiß sie es
wenn die Geschäfte alle geschlossen sind (wenn die Geschäfte veraltet sind)
Mit einem Wort kann sie bekommen, wofür sie gekommen ist

Aber es gibt nichts, was die Verwirklichung Ihres Wunsches impeça. Plötzlich ändert sich ein Lied aus der Perspektive und beginnt, eine natürliche Umgebung zu erzählen, während Sie am Bach vorbeigehen. Nessa Teil des Liedes, zu Musik erforscht oder magisches Königreich der Spiritualität und Transport oder Ouvinte für eine mystische Vision des Lebens

Eine Kamera scheint gleichzeitig oder eine Seite von außen (oder Raum) und eine Seite von innen (oder die na cabeça do eu-lrico passiert) zu fokussieren:

In einem Baum am Bach (Em uma arvore à beira do riacho)
Da ist ein Singvogel, der singt
Manchmal alle unsere (Às vezes todos os nossos)
Gedanken sind bedenklich

Da der Brief vielschichtig ist und verschiedene Möglichkeiten bietet, die sich vom Lesen stark unterscheiden, ouvintes são eingeladen, mit genügend Freiheit die Musik à su maneira zu interpretieren, die sich zu Magie und Mysterium steigert Zucht.

Beachten Sie zum Beispiel, dass die abstrakte Natur, der ich nicht folgen werde, Musik gibt:

In meinen Gedanken habe ich gesehen
Rauchringe durch die Bäume (anéis de fumaça através das arvores)
Und die Stimmen derer, die dastehen und schauen (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Es ist bekannt, dass der Autor Texte gibt, Robert Plant, konsultiert oder livro gives Magische Künste im keltischen England, von Lewis Spence, und fez gaben seinen Haupteinfluss auf die Komposition von Treppe zum Himmel.

Per Brief, fragmentiert, ist es oft sehr psychedelisch, mit getrennten Elementen, die nichts schien zu sehen, wie es zuvor kompostiert wurde oder wie es aufgerufen wird, um es zu folgen.

In Bezug auf May Queen (Rainha de Maio) zum Beispiel nur einmal, punktuell und jede Vorbereitung oder Klärung:

Wenn es in deiner Hecke geschäftig ist
Seien Sie jetzt nicht beunruhigt (Não fique erschrocken)
Es ist nur ein Frühjahrsputz
für die Maikönigin (für Rainha de Maio)

Diese Mananz der Lese- und Interpretationsmöglichkeiten ist ein großes Potenzial der Musik zweier Led Zeppelin. Treppe zum Himmel es scheint definitiv ein Song zu sein, der mehrere Songs in sich vereint.

Regale mit Musikkreation

Jimmy Page begann im Mai 1970, Musik zu schreiben. Musik wurde im Dezember 1970 aufgenommen, nicht von Island Record in London studiert und bald nicht mehr von Ano-Novo aufgenommen. Also arbeitete Jimmy Page am ersten Instrumentalteil.

In einem Interview mit BBC News spricht Jimmy Page darüber, wie Treppe des Himmels Ich wurde aufgezogen:

Andererseits wurde es von Robert Plant, fora do estúdio, kompostiert. Die Verse werden in einem Landhaus entstehen, nicht Ende 1970.

Ein Lied Estreou no radio no day 1. April 1971. Eine Emissionsaufzeichnung wurde live, nicht im Pariser Kino, in der Oxford Street, London durchgeführt. Eine BBC stellte am 4. April als Bilder aus.

Treppe zum Himmel Es war eine donnernde Abfolge der Band, zu Musik, die gespielt wurde - eine Schätzung, die 2000 Radiosendern mehr als drei Millionen Mal gezeigt wurde -, dass der Sänger des Singens müde wurde. Ab 1977 hörte Led Zeppelin auf, uns religiös zu musizieren und wurde zu einer späteren Erscheinung.

Von Tempo zu Tempo veränderte Jimmy Page die Musik, wenn er live in Shows auftrat. Es war eine Möglichkeit, immer innovativ zu sein, indem man neue Criações experimentierte. A canção também ganhou variação ua von verschiedenen Künstlern wie Frank Zappa, Ann Wilson, Heart und Par Boone aufgenommen werden.

Im Oktober 2016 habe ich mich für Classic Rock Magazine oder Gitarrensolo von Jimmy Page als Melhor aller Tempi entschieden. O eigener Künstler bemerkt jedoch zum Lob:

Não é o melhor, mas é muito bom. Ich weiß, dass jeder gesagt hat, dass er oder ich ihn liebt, er ist so gut, aber es gibt andere, die ich bevorzuge.

Übersetzung

Es gibt einen Mulher, der akkreditiert
Was machst du oder was glänzen ist unser
E ela vai kaufen uma escadaria para o Paraíso
Und wenn sie sie überprüft, weiß sie das
Es ist so, estiverem alle datiert
Wie nur ein Wort sie bekommt, wonach ich gesucht habe

E ela vai kaufen uma escadaria para o Paraíso

An der Wand hängt ein Teller
Aber sie will Gewissheit
Pois, du weißt, dass die Worte manchmal mehrdeutig sind
Numa arvore perto do riacho
Da ist ein singender Vogel, der singt
Manchmal sind alle unsere Gedanken verstörend

Isso hat mich zum Nachdenken gebracht
Isso hat mich zum Nachdenken gebracht

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora für indo embora
In Gedanken sah ich Anéis de Fumaça durch die Bäume
E so Stimmen sagen ihnen, dass sie olhando ficamcam

Isso hat mich zum Nachdenken gebracht
Es hat mich wirklich zum Nachdenken gebracht

Das habe ich kurz geflüstert
Ich weiß, wir gehen alle zum Lied
Então oder Flötenspieler werden uns zur Vernunft bringen
Und es wird einen neuen Tag geben
Für diejenigen, die widerstehen werden
Der Wald wird vor Lachen widerhallen

Se houver um alvoroço na sua horta
Hab keine Angst
Das ist Frühjahrsputz für Rainha de Maio
Sim, du hast zwei Wege, denen du folgen kannst
Vor längerer Zeit mehr
Ainda hat Zeit für dich, die Richtung zu ändern

Und isso hat mich zum Nachdenken gebracht

Sein Kopf singt und ich werde nicht aufhören
Você não saiba Fall
O Flötist möchte, dass du dich ihm anschließt
Liebe Senhora, ist es Ouvindo oder Vento Soprar?
Und du wusstest
Dass seine Scadaria repousa nicht flüstert?

Und wenn wir weiter unterwegs sind
Wie unsere größeren Schatten als unsere Seelen
Wir sehen eine Senhora, die wir alle kennen
Was für ein weißes Licht ausstrahlt und zeigen will
Wie Sie ainda vira ouro tun
E se você ouvir com muita atenção
Ein Lied enfim wird chegar até você
Wenn du tudo für ähm und ähm für tudo
Sei ein Rocha und rolle nicht

E ela vai kaufen uma escadaria para o Paraíso

Kurioses rund um die Musik

• Da das Lied für die Eltern lang genug ist (es hat sieben Minuten und fünfundfünfzig Sekunden), hat die Sofreu-Band Muita Commercial Pressão damit die faixa fosse reduziert, um melhor öl kein Radio zu sein. Trotz der Presse widerstand Led Zeppelin dem umfangreichen Dauersong;
• Treppe zum Himmel Es war die am meisten nachgefragte Musik in amerikanischen Radiosendern in den 70er Jahren;
• Es gibt eine Theorie, dass Musik, rückwärts gespielt, eine satanische Botschaft enthüllt. Die Plattenfirma reagiert kategorisch auf die Vorwürfe: „Unsere Plattenspieler spielen nur in eine Richtung: nach vorne“;
• Der Komponist Jimmy Page behauptet, ein Okkultist und sogar ein Buch zu sein, das sich diesem Thema widmet (Die Buchhändler und Verleger von Equinox). Jimmy gab schließlich sein kostenloses Projekt auf, weil er keine Zeit hatte, sich dem Geschäft zu widmen.

• Musik bestand aus kleinen Jahren, in Stücken. Zweiter oder Bassist John Paul Jones:

(Page and Plant) voltaram das montanhas galesas mit einer Einführung und/oder Gitarrenriff. Es steht buchstäblich vor einem großen Feuer in einem Landhaus. Ich spielte Flöte und spielte ein einfaches Riff, das uns eine Einführung gab, dann wurde ich für den nächsten Abschnitt an ein Klavier angeschlossen, der die Gitarren begleitete

Zum Vorwurf des Plaágio

Ha quem sag das zur Musik Treppe zum Himmel ernste plikation gibt musik Stier, veröffentlicht von der Spirit-Band, drei Jahre bevor die Komposition von Led Zeppelin veröffentlicht wird (siehe oder Video unten).

Oder Komponist gibt Musik Stier, oder Bassist Mark Andes, chegou ein Prozessor oder eine britische Rockgruppe. Plant, von Led Zeppelin, bestritt immer Plagiatsvorwürfe und argumentierte, dass die Zucht nicht zu Beginn von zwei 70 Jahren in einem Studio in Hampshire durchgeführt worden sei.

Nicht am 23. Juni 2016, oder ein nordamerikanischer Juror entschied, dass es tatsächlich keinen Grund gebe, die Musik für ein Plagiat zu erklären.

Bezüglich des Vorwurfs des Kopierens bestätigte Robert Plant in einem gewährten Interview:

Foi uma loucura, uma insanidade, ein enormer Tempoverlust. Es gibt zwölf Grundtöne in der westlichen Musik, und Sie widmen sich Bewegungen. Wir brauchen die Tribünen nicht erhalten zu haben, aber es war unsere Musik. Falei als Jimmy [Page, Co-Autor von Musik] und dissemos: „Let's face them“. Willst du deine Direitos verteidigen, oder was wirst du tun? Er kann sich nie vorstellen, dass er isso passieren wird. Sie saßen auf einer Seite des Hügels, olha the mountain, schrieben eine Musik und vor 45 Jahren saem com essa. Deus do céu!

Video von Treppe zum Himmel Jahr am Leben

Das erste Mal, dass Musik live gespielt wurde, war in Belfast, in Nordirland, nicht am 5. März 1971.

Album IV

Veröffentlicht am 8. November 1971 oder Led Zeppelin IV Album, das den Song schützte Treppe zum Himmel, Es war ein öffentlicher Erfolg Ich habe mehr als 37.000 Einheiten in der Welt verkauft.

Als faixas do disco são wie folgt:

1. Schwarzer Hund
2. Rock'n'Roll
3. Die Schlacht von Evermore
4. Sternenhimmel
5. Misty Mountain Hop
6. Vier Stöcke
7. Nach Kalifornien gehen
8. Wenn der Deich bricht

Ein vollständiger Brief von Treppe zum Himmel Es ist das einzige Geschenk, um das Album nicht einzufügen:

Feiertag, oder Led Zeppelin-Film

Im September 2012 mehrere Kinos auf der ganzen Welt exibiram oder film Feiertag, eine Produktion, die sich um die Show dreht, die am 10. Dezember 2007 in der O2 Arena in London stattfand. Später wurde es im DVD-Format veröffentlicht.

Conheça auch

• Musik Wünschte, du wärst hier, von Pink Floyd
• Musik-Erlösungslied von Bob Marley
• Musik Ein weiterer Ziegelstein in der Wand, von Pink Floyd
• Musik Was für eine wundervolle Welt
• Lebendige Musik von Pearl Jam