Metallica-Song Nothing Else Matters: Songtext, Übersetzung, Analyse und Bedeutung

Das ist alles, was zählt Es ist ein Lied der Band Metallica. Es wurde von Sänger und Gitarrist James Hetfield komponiert. Das Lied ist in dem ikonischen Album von 1991 enthalten, das auch genannt wird Metallica, besser bekannt als Das schwarze Album aufgrund der Gestaltung des Covers eine Hommage an das Album Das weiße Album von den Beatles.

Metallica repräsentiert das Genre des Thrash Metal schlechthin, das sich vom Heavy Metal ableitet. Es zeichnet sich aus durch Tempi Schneller; stärkere Nutzung der Technik von Palm stumm; größere Aggressivität in Riff der Gitarre; tiefere, druckvollere Bässe und alternative Einsatzmöglichkeiten von Schlagzeug, wie zwei Kickdrums oder Doppelfußschalter. Hinzu kommen Briefe, die in der Regel soziale Belange und offene Beschwerden ansprechen.

Bestimmtes, Das schwarze Album Es war ein Wendepunkt in der Geschichte des Metal, da es einen internationalen Trend markierte. Mit diesem Album hat sich die Gruppe neben Megadeth, Slayer und Anthrax definitiv als eine der vier Größen des Thrash Metal etabliert.

Kein Wunder, dass 1992 Das ist alles, was zählt zu einem der unsterblichen Erfolge der Band geworden ist, und dass seine Herkunft bei seinen Bewunderern viel Neugier geweckt hat.

Der Songtext ist nach den bisher bekannten Aussagen von den letzten Worten inspiriert, die James Hetfield vor seinem Tod von seinem Großvater gehört hat: Das ist alles, was zählt ('Das ist alles, was zählt').

Das musikalische Motiv scheint seinen Ursprung bei einem Telefonat zu haben, das Hetfield mit seiner Freundin führte. Wie in der Dokumentation gesammelt Klassische Alben: Metallica - Metallica, gibt James Hetfield selbst zu, dass er mit einer seiner Hände die Saiten in die Luft gezupft hat, bis er das musikalische Motiv gefunden hat, das das Stück identifiziert.

Text des Liedes

So nah, egal wie weit
Könnte nicht viel mehr von Herzen sein
Immer darauf vertrauend, wer wir sind
und nichts anderes zählt

Habe mich nie auf diese Weise geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise
All diese Worte sage ich nicht nur
und nichts anderes zählt

Vertrauen suche und finde ich in dir
Jeden tag für uns etwas neues
Offen für eine andere Ansicht
und nichts anderes zählt

CHOR

Nie darum gekümmert, was sie tun
hat sich nie um das gekümmert, was sie wissen
aber ich weiß

So nah, egal wie weit
Könnte nicht viel mehr von Herzen sein
Immer darauf vertrauend, wer wir sind
und nichts anderes zählt

CHOR

Nie darum gekümmert, was sie tun
hat sich nie um das gekümmert, was sie wissen
aber ich weiß

INSTRUMENTAL I

Habe mich nie auf diese Weise geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise
All diese Worte sage ich nicht nur

Vertrauen suche und finde ich in dir
Jeden tag für uns etwas neues
Offen für eine andere Ansicht
und nichts anderes zählt

CHOR

Ich habe mich nie darum gekümmert, was sie sagen
Ich habe mich nie um Spiele gekümmert, die sie spielen
nie darum gekümmert, was sie tun
hat sich nie um das gekümmert, was sie wissen
und ich weiß

INSTRUMENTAL II

So nah, egal wie weit
Könnte nicht viel mehr von Herzen sein
Immer darauf vertrauend, wer wir sind
Nichts anderes ist wichtig

Übersetzung

So nah, egal wie weit weg
Könnte nicht mehr des Herzens sein
Immer darauf vertrauen, wer wir sind
Und nichts anderes zählt

Ich habe mich nie so geöffnet
Dieses Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise
All diese Worte sage ich nicht um zu sagen
Und nichts anderes zählt

Ich suche Vertrauen und finde es in dir
Jeder Tag bringt uns etwas Neues
Der Geist öffnet sich für einen anderen Blickwinkel
Und nichts anderes zählt

CHOR

Ich habe mich nie darum gekümmert, was andere tun
Es hat mich nie interessiert, was sie wissen
Aber ich weiß...

So nah, egal wie weit weg
Könnte nicht mehr des Herzens sein
Immer darauf vertrauen, wer wir sind
Und nichts anderes zählt

CHOR

Ich habe mich nie darum gekümmert, was andere tun
Es hat mich nie interessiert, was sie wissen
aber ich weiß...

INSTRUMENTAL I

Ich habe mich nie so geöffnet
Dieses Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise
All diese Worte sage ich nicht um zu sagen
Und nichts anderes zählt

Ich suche Vertrauen und finde es in dir
Jeder Tag bringt uns etwas Neues
Offen für einen anderen Standpunkt
Und nichts anderes zählt

CHOR

Ich habe mich nie darum gekümmert, was andere Leute sagen
Es war mir egal, was sie spielen
Ich habe mich nie darum gekümmert, was sie tun
Es hat mich nie interessiert, was sie wissen
Aber ich weiß...

INSTRUMENTAL II

So nah, egal wie weit weg
Könnte nicht mehr des Herzens sein
Immer darauf vertrauen, wer wir sind
Und nichts anderes zählt.

Analyse

Die angekündigte Form ist die des Genres Power-Ballade: eine sanfte Gitarreneinleitung, zu der sich der Rest der Band später ohne Fanfaren einschaltet, bis der Höhepunkt kommt.

Zu Beginn zupft der Gitarrist (James Hetfield) die Saiten in der Tonart e-Moll (Em). Mit dieser Tonalität wird der Hörer in eine nostalgische und meditative Atmosphäre eingeführt.

Die Baritonstimme von James Hetfield macht ihren Auftritt mit dem Rest der Band, das heißt: Bass, zweite Gitarre und Schlagzeug. Im Text, als wäre es ein Geständnis, legt das lyrische Subjekt seine Verletzlichkeiten und zugleich die darin gefundene Stärke offen Liebe, die trotz der Distanz eine Zuflucht bietet, eine eigene Welt, die von Vertrauen zwischen den beiden und Autonomie angesichts der Einmischung der Gesellschaft. Wenn die Liebe bleibt, ist alles andere von Bedeutung.

Der Einsatz des vollen Bandes unterstreicht den Charakter des Textes, der zunächst als innerer Gedanke evoziert wird, der in Klavier (In diesem Fall meinen wir den musikalischen Begriff, der einen zarten Klang mit niedriger Intensität beschreibt).

Die Intensität steigt von Vers zu Vers und erreicht die Stärke (große Lautstärke) in der dritten, wobei das Lied die Merkmale von a. enthüllt Power-Ballade, voller leidenschaftlicher und ausdrucksstarker Kraft.

Alle Instrumente beteiligen sich entschlossen an dieser Atmosphäre. Bass sorgt für Tiefe, Schlagzeug für Energie und Gitarren evozieren Gemütszustände.

Danach erste Exposition des Themas, das mit der zweiten Wiederholung des Refrains endet, beginnt ein erstes Instrumental mit den beiden Gitarren, aber der Charakter kehrt zur Intensität zurück Klavier. Auf diese Weise weicht die Ausdruckskraft des Chores oder des Chores wieder einer Intimität oder einer gewissen Sinnlichkeit. Es wirkt wie ein Vorspiel, das den Hörer darauf vorbereitet, die verschiedenen Zustände einer wartenden liebenden Seele zu durchlaufen.

Hinter zweite Ausstellung zum Thema, hörten wir das zweite Gitarrensolo, eines der wenigen, das James Hetfield selbst gespielt hat, in einer Intensität sehr stark. Diesmal hat das Vorspiel den Groove der Leidenschaft geöffnet: Das Gitarrensolo lässt eine ohrenbetäubende, offene Leidenschaft erklingen, deren Energie wie aus einem Höhepunkt es war. Es ist in der Tat der Höhepunkt des Themas.

Am Ende zerstreut sich diese Energie und die Leidenschaft kehrt in ihren ursprünglichen Zustand zurück. Die begleitenden Instrumente sind stummgeschaltet, um Stimme und Gitarre zurückzulassen. Mit ausgeschalteter Stimme, so wie die Gitarre angefangen hat, endet es so: allein, in der Tonart e-moll (Em). Die Essenz einer überzeugten Liebe bleibt in der Umgebung, die die sie umgebenden Umstände nicht ignoriert. Nostalgie dringt wieder in alles ein.

Metallica-Biografie

Metallica ist eine Thrash-Metal-Band, die 1983 in Los Angeles, USA, gegründet wurde. Ihre Gründer sind Musiker Lars Ulrich (Batterie) und James Hetfield (Rhythmische Gitarre).

Zusammen mit ihnen wurde das anfängliche Line-Up von Dave Mustaine (Leadgitarre) und Ron McGovney (Bass) besucht. McGovney soll wegen Mustaines Aggressivität zurückgetreten sein. Dieser, vom Alkoholismus betroffen, wurde für die Band unerträglich und wurde gefeuert. So beschloss Mustaine, die Gruppe zu gründen Megadeth.

Mustaine wurde ersetzt durch Kirk Hammett an der Leadgitarre und McGovney wurde durch den Bassisten Cliff Burton ersetzt, der sich sehr gut in die Gruppe einfügte. Leider kam Burton bei dem Busunfall der Band 1986 ums Leben.

Nach Burtons Tod kam Bassist Jason Newsted dazu, trat jedoch 2001 zurück, da er sich nie wie ein echtes Mitglied der Gruppe behandelt fühlte. Nach einer langen Auditionssaison trat der aktuelle Bassist der Band bei. Robert Trujillo, mexikanischer Abstammung.

Trujillo hatte bereits umfangreiche Erfahrung als Bassist in Bands wie Black Label Society und Suicidal Tendencies, sowie denen von Jerry Cantrell und Ozzy Osbourne. Außerdem hatte er beim Vorsprechen große Kopplungsfähigkeit mit der Musikalität von Metallica gezeigt.

Metallica hat zehn Studioalben, zusätzlich zu Live-Aufnahmen, Gemeinschaftsalben, Kompilationen, Neuauflagen, Singles, Dokumentationen und anderen audiovisuellen Materialien. Zu seinen Hauptalben gehören die folgenden:

• Töte sie alle (1983)
• Reite den Blitz (1984)
• Meister der Puppen (1986)
• Garagentage erneut besucht (1987)
• ... Und Gerechtigkeit für alle (1988)
• Metallica (1991)
• Live-Scheiße: Bingre & Purge (1993)
• Belastung (1996)
• Neu laden (1997)
• Garage Inc. (1998)
• IHR (1999)
• St. Anger (2003)
• Tod magnetisch (2008)
• Lulu (2011), entstanden in Zusammenarbeit mit Lou Reed, Hal Willner & Greg Fidelman.
• Metallica durch das Nie (2013)
• Festverdrahtet... sich selbst zerstören (2016)

Nichts anderes zählt Offizielles Video