Musik A Terceira Margem do Rio: Gedicht na integra, Caetano e Milton, Circuladô-Album

Eine Musik Ein drittes margem do rio war das Ergebnis einer engen Partnerschaft zwischen Caetano Veloso (Text) und Milton Nascimento (Musik).

1991 aufgewachsen, zählten ein Lied und eine Basis nicht Ein dritter Margem do Rio von Guimarães Rosa, veröffentlicht 1962. Die Musik wurde in dem Album Circuladô e possui 2:23 von Dauer aufgenommen.

Songtext (Poesie)

Oco de Pau, der sagt:
Eu sou madeira, beira
Boa, da vau, triztriz
Risca Certeira
Meio a meio oder rio ri
Still, ernst
Nosso pai não diz, diz:
Risca terira

Wasser der Worte
Wasser getränkt, pur
Wasser der Worte
Hartes Rosenwasser
Proa da palavra
Harte Stille, nosso pai

Margem da Palavra
Unter den dunklen Duas
Margens da Palavra
Clareira, reifes Licht
Rosa da Palavra
Pure Stille, nosso pai

Meio a meio oder rio ri
Durch die Bäume gibt Leben
O rio riu, ri
Durch Schluchzen a risca da canoa
Oder ich habe gelacht, ich habe gesehen
Oder das vergisst niemand
Ouvi, ouvi, ouvi
Zur Stimme gibst du Wasser

Asa da palavra
Asa Stop Agora
Casa da Palavra
Onde oder silêncio mora
Brasa da Palavra
Zu einer klaren Stunde, nosso pai

instagram story viewer

Wortzeit
Als nichts gesagt wurde
Fora da palavra
Wenn mehr von innen herauskommt
Tora da Palavra
Rio, riesiger Pau, nosso pai

Oder einem Gedicht von Caetano und Milton steht ein skandalöser Hinweis auf oder erzählt von Guimarães Rosa, der denselben Musiktitel trägt.

O conto, present no livro Primeiras estórias (1962), erzählt eine mysteriöse Geschichte aus der Vision des Filho eines kleinen Subjekts, das niemand versteht. O pai, um belo dia, sem aus irgendeinem ersichtlichen Grund haben ein kleines Kanu gebaut, das kaum ein Gewicht trägt.

Wenn das Kanu fertig ist, schifft es sich ein und geht ohne Grund ins Exil, in völliger und absoluter Isolation.

"Wir sind glücklich und vorsichtig, wir sind pai encalcou oder chapéu und entscheiden um adeus für die Menschen."

Als Tempo oder Pai Vai, die sich in eine Art Käfer verwandeln: eine mit Sonnenhaaren gebräunte Fica Fica, als unhas crescem oder jedes Mal länger cabelo fica.

Nichts ist in der Lage oder zieht das: als ameaças da mulher, oder ich appelliere an zwei filhos, a casamento da filha oder die Geburt des ersten Netzes. Niemand weiß genau, warum oder der kleine Kerl entscheidet sich für Ficar Ali, Anzeigeunendlich, aber es stimmt, dass er trotz aller Bedauern bleibt.

Entweder endet es ganz offen: wir wissen weiter warum oder homem wurde zu solch einem erzwungenen Exil verurteilt.

Do conto de Guimarães Rosa, abgeleitet daher fünfzig Jahre später ein Gedicht: "A Third margem do rio".

Eine Partnerschaft für die Entstehung des Songs, der wirklich die Geschichte dieses Hauses nacherzählt. wortkarg, foi feita da Seguinte maneira: Caetano Veloso kümmert sich um die Texte und Milton Nascimento da Musik.

Mein erster Job war Milton, der bestätigte, dass, als er mit der Komposition fertig war, das já tinha nome: A Third margem do rio. Die Inspiration entstand aus Erfahrungen, die Milton zwischen 1989 und 1990 in Amazonien machte.

"Fiz eine Musik inspiriert, die ich nicht zähle von Guimarães Rosa ist nur über zwei Leute, um Texte zu schreiben: o eigene Rosa ou Caetano"

Foi oder mineiro, die Caetano angeboten oder gearbeitet haben, um die Verse zu schreiben, aber erst sechs Monate nach der Lieferung der Musik erhielt oder entstand.

Caetano, der sagt: „O conto é lindo. Und fiz uma brief that is quase a commentaire do conto “, gesteht der Backstage des Criação im Interview:

Aber es war, weil er mir diese Musik schickte, da dieser Titel nichts Wahres sagen wollte, als er mir schickte, war er bereit. Ich war nur eine Art Handwerker-Angestellter des Geschäfts. Ele já veio com isso na music, oder Titel já estava, der Tudo isso sagt. Ai, saiu. Ich sehe viel von den Guimarães eigenen Berichten über den "Grande Sertão", weil der riesige Pau vom "Grande Sertão" stammt. Es war ehrlich gesagt Suppe, viu?

Künstler trazem für Musik die zentralen Elemente zähle ich nicht: ein Kanu oder ein Fluss, eine Beharrlichkeit des Landes oder Stille oder Mistério, eine dúvida.

Um Sublinha-Musik zu machen oder ich weiß es nicht, sagen Sie ihnen, was für ein Ficaram oder um das Haus das Partiu ist:

Somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

Zur Eröffnung gibt es Musik und feita com barulhos, die zu einigen aus einer Keramikvase stammenden, heben oder lesenden Elementen zusammengesetzt werden, um sie in ein Cenário im Landesinneren Brasiliens zu transportieren. Auch são ouvidos sons de paus ocos, madeiras.

Musik ist eingeschlossen, ebenso wie erzählt, wuchernde Stille und dúvidas und fazendo eine Verschmelzung von drei Elementen: o Fluss, Kanu (riesiger Pau) und o Pai.

Wortzeit
Als nichts gesagt wurde
Fora da palavra
Wenn mehr von innen herauskommt
Tora da Palavra
Rio, riesiger Pau, nosso pai

Musik und Interview

Ein Lied Ein drittes margem do rio und ein kurzes Interview können hier verliehen werden:

Circuladô-Album

Das im November 1991 veröffentlichte Album Circuladô von Caetano Veloso vereint elf Faixas-Autoren. A nona é Ein drittes margem do rio, entstanden in Zusammenarbeit mit Milton Nascimento.

Das von Arto Lindsay produzierte Album wurde in Rio de Janeiro (Universal Music) und in Nova Iorque (East Hill Studios) aufgenommen.

Als faixas do disco são:

1. Fora da ordem (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - Partnerschaft mit Haroldo de Campos)
3. Itapuã (3:37)
4. Boas Vindas
5. Ela ela (3:41 - parceria com Arto Lindsay)
6. Santa Clara, Vater des Fernsehens (3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - Partnerschaft mit Guio de Morais und David Nasser)
8. Neide Candolina (4:10)
9. Ein drittes Margem do rio (2:23 - Partnerschaft mit Milton Nascimento)
10. O cu do mundo (3:59)
11. Hübsch (4:07)

Conheça auch:

• Conto Amor, von Clarice Lispector
• Conto A Terceira Margem Do Rio von Guimarães Rosa