11 bezaubernde Liebesgedichte von Pablo Neruda

Der chilenische Dichter Pablo Neruda (1904-1973), Nobelpreisträger für Literatur (1971) und international bekannte Haare für seine abgestandenen Verse. Aus dem Spanischen übersetzt, werden die romantischen Gedichte jetzt die Herzen eines Meers von Liebhabern auf der ganzen Welt erobern und immer mehr gefeiert.

Relembre nun noch zwei weitere schöne Liebesgedichte aus dem Genre der lateinamerikanischen Literatur.

1. Cem Sonette der Liebe, extrahieren I

Matilde, nome de planta oder pedra oder vinho,
tu das, ist da terra e dura geboren,
Wort in cujo crescimento amanhece,
Im Sommer werden zwei Limetten geboren.

Nesse Nome Run, Schiffe von Madeira
umgeben von Enxames aus blauem Marinho-Feuer,
diese Briefe sind von um rio bis água de um rio
das fließt in mein verkohltes Herz.

Oh, ich bin nicht aufgedeckt wegen einer Trepadeira
als Portal eines unbekannten Tunnels
die mit dem Duft der Welt kommuniziert!

Oh, es dringt in mich ein, dein brennender Mund,
frage mich, du liebst dich selbst, wie dein nächtliches olhos,
Mehr als das, lass mich schlafen gehen.

Als Strophen acima são just oder Anfangsabschnitt eines langen Liebesgedichts, zwei von Neruda am meisten gefeierte. Hier unter der Prämisse von louvar zu geliebten Es erscheint als Kompliment oder seu nome, das ist der Ausgangspunkt, um ihre Tugenden zu erhöhen.

Wir finden im Verlauf des Gedichts eine Reihe von Elementen, die wir Bezug zur Natur (zu Terra, Os Früchte oder Fluss). Tief symbolisch oder erhebend eine oder keine poetischen Konturen unvorstellbar.

Wir beendeten die Lektüre mit einem Seufzer, bewundert von der Kraft der Liebe und dem Talent von Neruda, durch Worte die Größe der Gefühle zu vermitteln.

2. Sonett LXVI

Ich liebe dich nicht, Senão, weil ich dich liebe
Und von der Liebe bis zur Nichtliebe gehe ich
warte auf dich, wenn ich nicht auf dich warte
Passa meu heart do frio ao figo.

Ich liebe dich, nur weil ich dich liebe
Ich odeio sem fim e, hasse dich, ich bitte dich,
Ich habe meine Reiseliebe gemessen
Ich sehe dich nicht und liebe dich wie einen Blinden.

Wird vielleicht das Licht von Janeiro verzehren,
o seu raio grausam, meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego.

Nesta-Geschichte nur im Hügel
Ich werde dich lieben, weil ich dich liebe,
weil ich dich liebe, liebe, ein sangue e fogo.

Pablo Nerudas Verse durchlaufen ein ziemlich konventionelles literarisches Modell, das Sonett. Zu einer festen Form verurteilt, versucht der chilenische Dichter daher ebenso das Gefühl, aus dem Gleichgewicht geraten zu sein, für den Leser zu übersetzen.

Sublinha zum Beispiel wie Widersprüche sentimento tun, oder Herzschicksal geht von Kälte zu Hitze über und beeinflusst schnell zwischen Hass und Liebe.

Hier geht es nicht so sehr um die Figur des Geliebten, sondern um die Empfindung als um ihre erweckende Präsenz.

3. Tenho Fome aus deinem Mund

Tenho fome deines Mundes, deiner Stimme, deines Haares
und durch diese Straßen wirst du mich Essen, Entwurf sehen,
Ich habe mich nicht genährt oder pão, Aurora verändert mich,
Ich suche etwas Flüssigkeit von Tee pés neste day.

Dieser faminto de teu riso resvalado,
von deinem mãos cor von wütendem silo,
tenho fome da blass pedra de tuas unhas,
Ich möchte Tee wie eine intakte Amandoa essen.

Ich will Raio essen oder verbrannt in deiner Formosura,
oder souveräne Nase des arroganten Gesichtes,
Ich möchte im flüchtigen Schatten der Tuas Sobrancelhas essen.

E faminto venho e vou schnüffeln oder dämmerung
suche dich, suche dein Herz
wie ein puma na solidão de Quitratué.

Entweder als Dichter der Frauen oder als Lobpreis für einen geliebten Menschen bekannt, ist er eine Konstante im poetischen Werk von Pablo Neruda. Kein Sonett Acima Lemos zur Dringlichkeit der Liebe Es ist eine beeindruckende Fähigkeit, dass ein geliebter Mensch die Bedürfnisse des Liebenden befriedigen oder begehren muss.

O poetisches Subjekt wird als ein Abhängiger dargestellt, der einen Teil abgeben muss, um als Person zu bleiben. Oder sich zu verlieben erscheint als etwas in der Größenordnung von fome e da pressa und unterstreicht eine Aufzeichnung von carência e da unvollständig.

Lassen Sie uns nach dem Lesen von zwei Versen den Schluss ziehen, dass es nur möglich ist, Ruhe und Trost zu finden, wenn man einen geliebten Menschen an seiner Seite fürchtet.

4. Integrationen

Depois de tudo Ich werde dich lieben
wie immer vorher
woher weiß ich von so viel warten
sem que te visse nem chegasses
estivessen für immer
Aus meinem Kopf atmen.

Ich lasse mich mit deinen Gewohnheiten,
buntes teu und deine gitarre
Wie sind die Länder zusammen?
nas schule lições
und zwei Regionen sind verwirrt
e ha um rio perto de um rio
Ich habe zwei Vulcões zusammengewachsen.

Oder nahm zwei Verse von Integrationen são de promessa, hier oder ein kleiner Kerl geht direkt zu einem geliebten Menschen und stellt sich einer Verpflichtung für die Zukunft.

Dieser erste Abschnitt des umfangreichen Gedichts wurde von einem geliebten Menschen demonstriert oder ausgeführt. Um es Ihnen klarer zu machen, wenn Sie eine Frau haben, verwenden Sie einfache, alltägliche BeispieleWie Sie uns alle identifizieren können, gibt dieser Fall menção Schuljahre.

Aliás, das ist ein starkes Merkmal von Nerudas Lyrik: eine Einfachheit, a singeleza, oder Sonne, kein alltägliches Material zu finden, um seine Poesie zu illustrieren.

5. ich liebe dich

Ich liebe dich aus einer unerklärlichen Maneira,
auf unanständige Weise,
auf widersprüchliche Weise.
Ich liebe dich, mit meinen vielen Geisteszuständen
Ich ändere ständig meine Stimmung
Haare, die du kennst
oder Tempo,
zum Leben,
zu Tode.
Ich liebe dich, wie die Welt, die ich nicht verstehe
Wie die Leute, die ich nicht verstehe
com zu ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
mit dem Schicksal des Schicksals
com a conspiração do desejo
com eine Mehrdeutigkeit von zwei Fatos
ainda, wenn ich sage, dass ich dich nicht liebe, ich liebe dich
Wenn ich dich täusche, täusche ich dich nicht
Ich finanziere nicht Ich nehme eine Wohnung auf
dich zu lieben melhor

Unsere ersten Verse des Longo-Gedichts ich liebe dich Wir besuchen entweder ungläubige Dichter oder hinreißende Gefühle, die von der Geliebten hervorgerufen werden.

Obwohl er mit Tarefa mühsam ist, versucht er Erzählen zu complexidade gibt diesem Satz Wertschätzung.

Anstatt zu scheitern, sprach er über die Besonderheiten des Gefühls und freute sich über die scheinbar unendliche Liebesfähigkeit.

Até, wenn er sagt, dass er nicht liebt, oder ein poetisches Subjekt bekennt, dass es keine Wahrheit ist, es ist eine Strategie, endlich immer mehr zu lieben.

6. A noite na ilha

Ich habe eine Nacht mit dir geschlafen, inteira am Meer, na ilha.
Selvagem e zwölf Epochen zwischen o Prazer e o Sono,
zwischen oder Feuer und Wasser.
Vielleicht bin späte Nossos
sonos uniram na Höhe oder nicht gefunden,
em top wie wir sind, dass ähm der gleiche vento zug,
Embryo als Wurzeln sind Vermelhas, die berührt werden.
Vielleicht hat sich dein Sono von mir getrennt und dunkle Seehaare
Ich habe es wie zuvor versucht, als du existiertest,
Wenn ich enxergar bin, werde ich an deine Seite segeln
e teus olhos seekvam o que agora - pão,
Wein, Liebe und Wut - du dou, cheias as mãos,
weil du eine Tasse bist, die nur wartet
Du gibst Minha Leben.
Ich habe mit dir geschlafen, um inteira zu noite,
enquanto eine dunkle terra rotiert als lebendig und wie tot,
Plötzlich wachte ich auf und gab mir keinen Schatten, meinen Arm
es würde deine Taille umgeben.

Nem a noite nem oder sonho könnten uns trennen.
Ich habe mit dir geschlafen, Liebling, ich bin aufgewacht, in deinem Mund
Saída de teu sono me deu oder geschmack da terra,
von Agua-Marinha, von Algen, von deinem intimen Leben,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
Woher wusste ich von dem Meer, das uns umgab.

Nesse Gedicht, Neruda debruça über a eingeschüchtert do sono geteilt zwischen euch Liebenden.

Der Dichter übersetzt in ein Gefühl der Betäubung auf der Seite des Geliebten und die Fantasie, die Sie sich selbst in einem unbewussten Zustand geben, wird von mir gefunden und entrückt, ebenso wie die eigene Liebe zwischen Casas.

Letztes Jahr, descreve oder beijo am Morgen der geliebten Frau als ein Ereignis im Zusammenhang mit der Natur, wie es ist oder zu begünstigen.

7. O berg e o rio

Na minha patria tem um montieren.
Na minha patria tem um rio.
Sehen Sie mich.
A noite SOBE ao monte.
Ein fome desce ao rio.
Sehen Sie mich.
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Sehen Sie mich.
Não sei, porém me chamam
e nem dizem: „Sofremos“
Sehen Sie mich
Und er sagte mir:
"Teu povo,
teu povo aufgegeben
zwischen oder Berg und oder Fluss,
com dores e com fome,
Ich will nicht gegen Sozinho kämpfen,
wartet auf dich, Freund."
Oder du, was liebe ich,
kleines Mädchen, großer Vermelho
Weizen,
Luta wird hart
Das Leben wird hart sein,
aber du wirst mit mir essen.

Pablo Neruda war nicht nur von seinen Liebesgedichten beeinflusst, sondern auch ein Dichter, der sich den Problemen der Welt verschrieben hatte und sich selbst zum Kommunisten erklärte.

Em O berg e o rioKonkret oder Schriftsteller schafft es, zwei Themen in einem einzigen Gedicht zu vereinen. Hier bezieht sich seine Er sucht nach sozialer Transformation und wünscht, dass seine Geliebte bei ihm bleibt Haarwege einer kollektiven Renovierung und die notwendige Bedingung eines „harten Lebens“.

8. Oder Inset

Du gibst deinen Füßen Jahre, dein Pés
Ich möchte uma longa viagem fazer.
Er ist weniger als ein Insekt.
Du gehst durch diese Hügel
dass du ein cor da aveia bist,
e sinais pequeninos
die ich conheço unterbreite,
Zentimeter verbrannt,
blasse Aussichten.

Hier ist ein Montanha.
Dela nie hei de sair.
Oder was für ein riesiges Moos!
Uma Krater, rosa
von Feuer umedecido!
Für deine Beine desço
tecendo eine Spirale
du hast auf voyagem geschlafen
e chego a teus joelhos
von runder Härte
als harte höhen
eines klaren Kontinents.

Für dein Beileid behalte ich es vor
dazwischen als oito Öffnungen
von deinen scharfen Fingern,
langsam, Halbinsel,
und gib ihnen eine Verstärkung
do nosso lençol branco
Ich fiel, wollte blind,
faminto teu umriss
von Vasilha Verbrühung!

Ein anderes Mal hat Neruda eine poetische und himmlische Beziehung zwischen einem geliebten Menschen und seiner eigenen Umgebung. Es entsteht eine Äquivalenzbeziehung zwischen Form deines Geliebten zur Naturlandschaft, übersetzt seinen Körper als eine riesige und schöne Welt.

Neruda durchläuft jedes körperliche Fragment seines Objekts der Begierde, während er die Geheimnisse der Liebe und Libido entwirrt.

9. Teus pés

Wenn ich dein Gesicht nicht betrachten kann,
Ich denke über Ihr Beileid nach.

Teus pés de osso gewölbt,
kleine harte Füße.
Ich weiß, was dich stützt
was hast du zwölf gewicht
auf sie zu steigen.

Deine Taille und deine Augen,
lila duplizieren
zwei teus mamilos,
zu caixa dos teus olhos
Was habe ich getan, um aufzustehen?
ein langer Mund von Früchten,
deine rubra cabeleira,
kleiner Turm Minha.

Ich liebe dich mehr, du Beileid
deshalb
auf einem terra und weiter
oder Wind und über Wasser,
Ich werde mich finden.

Em Teus pés, oder Schriftsteller versucht auch, Verbindungen zwischen dem geliebten Körper und der Natur herzustellen und jeden Teil des Seins auf eine erhabene und schöne Weise zu durchdringen.

O Dichter konzentriert sich darauf, den Pés da Mulher nicht zu glauben und ihnen in gewisser Weise dafür zu danken, dass sie Ich habe zwischen euch Liebhabern gefunden fosse possivel.

10. Immer

Vor mim
Ich habe keine ciúmes.

Vem com um homem
zu deinen Küsten,
vem com cem homens zwischen deinen haaren,
seh mich mit tausend homens zwischen teu peito und teus pés,
schau mich wie ähm gelacht hat
cheio von afogados
die du findest oder wütendes Meer,
zu ewigem Schaum oder Tempo!

Alle abbilden
wo eu ich auf dich warte:
Wir werden immer allein sein,
wir werden immer du und eu sein
sozinhos auf einer terra
um das Leben zu beginnen!

Immer Es ist ein poetischer Text, in dem der Autor demonstriert, dass er weiß, dass seine Geliebte eine vergangene Liebesbeziehung hat und dass vor ihm andere Heimaten und Lieben stehen werden.

Dito isso, offenbart não terres ciúmes und voll und sicher in Bezug auf die liebevolle Verbindung zu sein, die dich verbindet. Assim oder Dichter war sich der Vergänglichkeit des Lebens bewusst und das jede neue liebe traz um recomeço.

11. Oh Sonho

Wandernde Pelas areias
Ich habe beschlossen, dich zu verlassen.

Pisava um dunkler Schlamm
was für ein trem
Ich bleibe stecken und steige aus
Ich habe beschlossen, dass du gehst
von mir, dass du mich wiegst
wie Stein schneiden,
bereite dich vor, verloren
Schritt für Schritt:
schneide deine Wurzeln,
lass los - du kommst einfach nicht.

Ai, nesse Minute,
Herz meu, ähm sonho
com asas terríveis
Ich habe dich belastet.

Du fühltest, wie schmutziges Haar verschluckt wurde,
Du gehst zu mir, aber ich komme nicht zu dir,
du bist imóvel,
Ich werde dich verteidigen
Ich habe gefesselt, dass du da areia an deinem Mund festhältst.

Depot
Minha Entscheidung, ich habe deinen Traum gefunden,
drinnen gibt pause
das hat unsere Seele verlassen,
Wir kamen ein anderes Mal sauber heraus, nackt,
uns lieben,
sem sonho, sem areia, vollständig und strahlend,
Selados feuriges Haar.

Kein Gedicht in questão, Pablo Neruda erzählt uns einen Traum, der die Beziehung zu seiner Geliebten nicht beendet. Dieser Text war ursprünglich düster, was verschiedene übersetzte belastende Gefühle bei der Trennung von um casal.

O Dichter lädt uns ein zu erleben, in völliger Verzweiflung zu sehen oder geliebt zu werden und sich in Melancholie zu vertiefen. Inzwischen finden sich die Liebenden, die früher mit ihren Haaren verfallen waren, zu einem bestimmten Zeitpunkt neu, vereint durch das Chama do desejo.

Quem foi Pablo Neruda

Geboren am 14. Juli 1904 oder der Chilene Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu oder pseudônimo Pablo Neruda, um in das Universum der Literatur einzutreten.

Filho de um ferroviário com uma professora oder Dichter teve ein tragischer Anfang des Lebens tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Als literarischer vocação inegável veröffentlichst du deine Gedichte schon in der Schule in einer lokalen Zeitschrift.

Ricardo war nicht nur Schriftsteller, sondern auch Diplomat und vertrat sein Land als Generalkonsul in verschiedenen Konsulaten wie Siri Lanka, nicht Mexiko, Spanien und Singapur.

Neruda versöhnte die Aufgaben eines Beamten mit einer Paixão-pela-Poesie und verließ nie das Schreiben. Ihre literarische Produktion ist für den Dichter wichtig, um eine Reihe von Auszeichnungen zu erhalten, darunter oder wichtigere foi o Nobelpreis 1971.

Kommunist oder Dichter haben Probleme, nach Chile zurückzukehren und aus dem Land verbannt zu werden, da er erst nach Wiederherstellung der politischen Freiheiten zurückgekehrt ist.

Pablo Neruda starb am 2. September 1973 in der chilenischen Hauptstadt.

Conheça auch:

• Gedichte erklärt, um Pablo Neruda. zu verstehen
• Gedichtbände, die Sie kennen müssen
• Sonett der totalen Liebe von Vinicius de Moraes
• Os melhores Liebesgedichte von Vinicius de Moraes
• Liebesgedichte von Fernando Pessoa
• Die grundlegenden Gedichte von Fernando Pessoa
• Die romantischsten Gedichte der Literatur
• Die besten Liebesgedichte aller Zeiten
• Gedicht O Tempo, von Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 großartige Gedichte