Die 10 Melhores-Gedichte von Leminski, analysiert und kommentiert

Paulo Leminski war ein großer brasilianischer Dichter, dessen Werk 2013 unter dem Titel Alle Poesie. Von da an werden sich seine Verse im Februar ändern und noch mehr ein Publikum erreichen.

Es ist beängstigend, dass eine Poesie-Anthologie die Rangliste der Bestseller angeführt hat, die versuchen, ihren Platz abzulösen Bestseller Was 50 Tonnen Meißel. Fato ist, dass die tägliche und acessível Poesie von Leminski cativou não só oder leitor, die an lyrische wie também seduziu quem gewöhnt ist, nie eine große Verse war.

Entdecken Sie jetzt die Melhores-Gedichte des Phänomens Paulo Leminski.

1. Weihrauchfosse Musik

isso des Wollens
genau hier sein
dass die Leute sind
ainda vai
nimm uns além

Vielleicht sind die obigen Verse die bekanntesten und berühmtesten von Leminski. Als eine Art Postkarte wurde Weihrauchfosse-Musik unfrei veröffentlicht. Abgelenkt werden wir gewinnen.

Entweder lädt ein Gedicht Sie oder den Leser ein, hier zu sein, wer, gemein oder mürrisch, eine Belohnung verspricht, wenn es getan wird, oder einen guten inneren Zweck.

In nur fünf Versen, die in einer lockeren und alltäglichen Sprache geschrieben wurden, schlug Leminski denjenigen, die ihm schulden, eine Herausforderung zur Selbsterkenntnis vor.

2. Gegen Narzisse

em mim
eu alt
oder outro
e outro
enfim zehn
vorbeifahrende Züge
vagões cheios von Menschen Hunderte

oder outro
Was tust du mir an?
vokê
und du

assimilieren wie
eu estou em você
eu estou nele
em uns
ich weiß wann
wir sind in uns
wir sind in frieden
auch wenn wir dort bleiben

O schönes Gedicht Contranarciso verwendet eine Umgangssprache und eine einfache Konstruktion, um eine Mischung von Identitäten und eine Verschmelzung zu erzählen, die wir als andere etablieren.

Wir lesen uns Verse gleichzeitig aus Sorge, denn wir werden nicht einzigartig, veraltet und geschlossen sein, sondern auch Freude Wir partilharmos als andere, wir feiern anders, schlucken, was wir nicht sind und bieten uns für einen an LKW.

Leminskis poetische Gemeinschaft ist eine Gemeinschaft als Mensch, die anders ist als wir, und die Feier der Bereicherung, die dieser Unterschied bietet.

Confira oder Contranarciss Gedicht vorgetragen von Guilherme Weber:

3. Suchen oder Sinn

Oder der Sinn, acho, ist das mysteriöseste Wesen des Universums.
Relação, não coisa, geh ins Bewusstsein, erlebe die Coisas und die Ereignisse.
Oder fühlte zwei Gesten. Oder spüren Sie zwei Produkte. Oder ein Gefühl der Existenz.
Ich weigere mich (sic), meinen Sinn für die Welt zu leben.
Diese anseios / ensaios sind Vorstöße auf der Suche nach Sinn.
Durch isso oder own gibt es die Natur der Bedeutung an: es gibt keine coisas
gesucht, numa sucht das ist seine eigene stiftung.
Só suche oder fühlte Gesicht, wirklich, fühlte.
Ziehen isso, es macht keinen Sinn.

Veröffentlicht im Jahr 2012 oder kostenlos Kryptische Ensaios und Anseios, von Leminski, Carrega oder Gedicht acima. Es handelt sich um eines der ersten Werke des Buches, das die Besorgnis des Dichters angesichts des Mysteriums des Lebens offenbart.

Oder metalinguistisches Gedicht, weil es die Engrenagene enthüllt, die die Schrift und das Bewusstsein des Dichters bewegen. Longe von enxergarmos ein Sträfling eu-lyrical, das Sie alle kennen, bezeugen wir Zögern und dúvida, um einen Sinn für Poesie und für die Welt zu suchen.

4. Riso für Gil

teu riso
reflektiere kein teu singe reiche reime
Sonnenschein
em dente de ouro

"Alles wird gut" teu riso
diz sim
teu riso

erfüllen

Enquanto oder Sonne
das imitiert dein Riso
kein sai

In seinen Gedichten feiert Leminski große Namen der brasilianischen Kultur wie zum Beispiel den Sänger und Komponisten Gilberto Gil. Além de Gil oder Dichter zitiert in seinen Versen Jorge Benjor e Djavan und greift andere Namen auf, insbesondere aus der schwarzen und Baiana-Kultur.

Keine acima oder eu-lyrisches Gedicht sublinha oder inigualável sorriso de Gil, das sich in expansiver Weise auf o seu canto zu übertragen scheint. Ein meio do Gedicht ele chega, um einen Abschnitt zu zitieren "Alles wird gut" (tudo go ficar bem) gibt Musik Drei kleine Vögel, von Bob Marley, verewigt in der Stimme von Gilberto Gil.

5. Ha disse

Já disse de nós.
Já disse de mim.
Ja disse do mundo.
Já disse Agora,
eu das ha disse nie. Jeder weiß
eu ja disse muito.

ich bin beeindruckt
Was sagst du?
E tudo foi tão plötzlich ...

O Gedicht acima verurteilt fugacidade do tempo. In nur neun Versen fasst Leminski o seu poetisches Projekt (falar de si, falar de nós e falar do mundo) e o seu fôlego para a geschrieben ("eu já disse muito") zusammen.

Diante gibt seinen Prolix poetisch oder eu-lyrisch, scheint Müdigkeit als com tudo oder als fez no passado zu zeigen ("Ich habe einen beeindruckt, dass já disse tudo"). Und gleichzeitig eine Art Glück wie hier, in dem du lebst, sehen.

6. Suprasumo da quintessência

Oder kurzes Papier.

Viver é gekauft.

Versteckt oder mehrdeutig,

weißt du was ich sage?

ultrasense tem.

Er hat mich ausgelacht

Ich habe mich ernsthaft eingependelt.

Sterile Ironie?

Vai nesse zwischenzeitlich,

meu inframistério.

Suprasumos da Quintessência wurde posthum veröffentlicht Ich habe es aus der Nähe gesehen (1991) - die eindeutig einem Trocadilho wie französischer Musik von Édith Piaf gegenübersteht, Das Leben ist rosa.

Die Verse heben deutlich eine Metapoesie hervor, es ist eine Übung des Dichters selbst, die Komposition seiner Poetik zu erklären. Wie wird dem Leser eine Art Bulle oder ein Handbuch mit Anweisungen zur Lektüre des Werkes zur Verfügung gestellt?

Wir besuchen Verse von Suprassumos da Quintessência oder vom Dichter gelebte Sackgasse: Wie bringt man das Leben - definitionsgemäß komprimiert - auf Papier?

O Gedicht scheint eine Aufschlüsselung des Gedichts zu sein, das Jahre zuvor veröffentlicht wurde, eingefügt nicht veröffentlicht Abgelenkt werden wir gewinnen (1987):

Fluss tun Mistério

oder was wäre von mir

Sind Sie im Ernst?

7. Amar você é coisa von Minuten ...

Amar você é coisa von minuten
Sterben ist weniger als du beijo
Tão bom ser teu que sou
Eu zu deinem pés gegossen
Wenig bleibt, dass ich gegangen bin
Es liegt an dir, geboren zu werden ou ruim
Serei oder was für ein bequemer Acha
Ich werde mehr für dich sein als um cão
Ein Schatten, der dich verfolgt
Um deus que no esquece
Um Servo que no diz no
Morto teu pai serei teu irmão
Ich werde die Verse sagen, die du willst
Esquecerei alle als Frauen
Ich werde so viel sein und alle
Vais ter nojo de eu ser isso
Ich werde zu Ihren Diensten sein
Wie lange wird es bei mir dauern?
Wenn du mich rennen siehst
Oder Fluss Vermelho, der sich entzündet
Ao siehe teu Gesicht feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sim, ich werde hier sein

Embora ist noch nicht für seine Liebeskomposition bekannt, auch Leminski schrieb einen dumpfen Text, den Fall von Amar você é coisa von Minuten.

Über uns Versen finden wir einen absolut verzauberten eu-lyrischen Pela seiner Geliebten, der keine Gefühlskräfte findet, um alle Barreiras zu überwinden. Er legt sich auf seine Geliebte nieder und sagt, er verspricht, der zu sein, den sie will.

Confira oder rezitiertes Liebesgedicht:

8. ich streite nicht

Ich streite nicht
als Ziel
oder was soll ich malen
eu assino

O kleines Gedicht hat vier Strophen komponiert und zwei weitere von Paulo Leminski gefeiert. Bekannt sind die Verse ficaram, die zum Motiv der Tatuagem geworden sind:

Prägnant und leicht reproduzierbar werden die Verse in resignação do eu-lrico übersetzt, eine Haltung der Konformität und des Öls als das, was das Schicksal bietet.

Ein Jahr umgekehrt, in dem man mit ungehörten Haaren debattiert wird, oder wenig Thema scheint hier Gelassenheit und Dankbarkeit zu erfahren, dass er passt.

9. Bem, ich finanziere nicht

Ich finanziere nicht, ich finanziere nicht,
bem la ich finanziere nicht,
an Leute, die ich gerne hätte
um unsere Probleme zu sehen
per Dekret gelöst

aus diesen Daten,
aquela mágoa sem remedio
Es gilt als null
e drauf - ewiges Schweigen

ausgestorben für alles lesen oder Reue,
verdammt seja quem olhar pra hinter,
nachdem nichts passiert ist,
und sonst nichts

mehr Probleme werden nicht gelöst,
große Familienprobleme,
e jahre sonntags
Lass uns alle spazieren gehen
oder problem, dein senhora
e andere kleine Probleme.

Nicht frei gepostet Abgelenkt werden wir gewinnen (1987) oder Gedicht acima é in der Lage, nicht zu provozieren eine praktisch sofortige Identifikation. Was wolltest du am Ende schon immer, dass deine Probleme per Dekret gelöst werden?

Da eine alltägliche und zugängliche Sprache oder ein Gedicht als eine Art intimes Gespräch verstanden wurde, genügt es zu beachten, wie Typische Mündlichkeitsstücke sind in unseren Versen wiedergegeben (eine erste Wiederholung, die eine nphase und ein gutes Beispiel für mündliche Note).

Diese interessante, auch als eu-lyrische Wahrnehmung wahrzunehmen, wird neben dem Leser platziert und führt dazu, dass sich die erste Person des Plurals als identifiziert ("die Leute möchten unsere Probleme sehen").

Das Ende des Gedichts ist von einer Spur von Humor und Ironie geprägt. Wenn wir feststellen, dass die Probleme alle per Dekret gelöst sind, sehen wir, dass sie mit dem Abstieg zurückkehren und beweisen, dass es unmöglich ist, das Böse auf einmal auszurotten.

10. Treibhaus

Diese Sprache não e minha,
qualquer um Seepocken.
Wer weiß, ich verfluche Lügen,
Ich werde das nur Wahrheiten sehen.
Assim ich scheiter, eu, minimal,
Was weiß er, aber was weiß er?
Dieses não e minha lngua.
Eine Sprache, die der Phallus trava
ein Longínqua-Lied,
zu stimmen, além, nem Wort.
Oder Dialeto, das verwendet wird
à margem esquerda gibt Phrase,
du bist Fala, das lusa ich,
eu, meio, eu innen, eu, quase.

Im Gewächshaus ging Leminski der sprachlichen Frage nach und baute ein selbstreflexives Gedicht. Ein Jahr lang zwei Strophen oder eu-lyrisch beobachtet er, wie er mit der Sprache arbeitet – etwas, das vorausgeht und das geschehen wird oder geschehen wird – als Rohmaterial.

Wir nehmen kein Gedicht als eine Art von "vitima da lngua" wahr, kein Autor wird als eine Art von "vitima da lngua" angesehen, jemand, der seinen Regeln und Verpflichtungen ausgeliefert ist. Als Herdeiro seines sprachlichen Erbes (das nicht zu seinem Land gehört, da es ursprünglich aus Portugal stammt) oder eu-lyrisch war, wurde er in gewisser Weise eingeschüchtert und blockiert.

Eine portugiesische Sprache im Sinne von não é a sua ("Dies ist keine Minha-Sprache") und fördert das Gefühl, nicht zur eigenen Sprache zu gehören. Eine gefundene Alternative ist das Arbeiten auf der Suche nach seiner eigenen Erfahrung mit Sprache, einem Rand der Formalität.

Über eine Veröffentlichung von Alle Poesie

Erschienen 2013 im Verlag Companhia das Letras, eine Anthologie Alle Poesie Es sollte die Arbeiten von Paulo Leminski zwischen 1944 und 1989 zusammenführen.

Das edição wurde nicht zu einer bloßen Sammlung von Gedichten zusammengefasst, die in verschiedenen Büchern im Então verstreut sind. Alle Poesie Es beinhaltet die Einbeziehung kritischer Kommentare – es lohnt sich, die Präsentation der Dichterin Alice Ruiz und das exquisite Werk von José Miguel Wisnik zu unterstreichen – und Präsentationen über Leminski und sein Werk.

O merit da coletânea war auch ein Zeichen für große öffentliche Gedichte, die seit Jahren nicht mehr im Umlauf sind. Einige Veröffentlichungen von Leminski waren praktisch handwerklich und von kurzer Dauer oder machten es dem Leser schwer oder zugänglich.

Schauen Sie sich den Buchtrailer des Buches an, das Leminskis Gedichte Lidos von Arnaldo Antunes erzählte:

Biographie von Paulo Leminski

Paulo Leminski war Dichter, Romanautor, Komponist und Übersetzer. 1944 in Curitiba (nicht Paraná) geboren und 1989 in derselben Stadt an Leberzirrhose gestorben, kaum 45 Jahre alt.

Foi filho aus einem recht heterogenen Haus: Paulo Leminski (ein Militär polnischer Herkunft) und Áurea Pereira Mendes (eine Hausspenderin afrikanischer Herkunft).

Trotz des Versuchs zweier Länder, einen kleinen Einstieg in das Ordensleben zu machen (das Studium des Mosteiro de São Bento), 1963 reiste Leminski nach Belo Horizonte, um an der National Poetry Week teilzunehmen und Vorhut.

So lernte ich die großen Dichter Augusto und Haroldo de Campos und Décio Pignatari kennen, die Gründer des Movimento da Poesia Concreta.

Leminski publicou o seu primeiro livro - o Romantik Katatau - 1976. Ich habe auch einige Gedichte im Magazin veröffentlicht Erfindung, der konkretistischen Bewegung. Von da an zu seiner literarischen Produktion gefolgt von Wind achtern.

Beruflich waren Sie Professor für Geschichte und Literatur, außerdem waren Sie als Zuchtleiter und Redakteur in einigen Werbeagenturen tätig. Als Übersetzer arbeiten Sie mit großartigen Werken von Joyce und Beckett.

In seinem Privatleben war er mit Alice Ruiz verheiratet, ebenfalls eine Dichterin, und er hat drei Filhos: Miguel Ângelo, Áurea und Estrela.

Veröffentlichte Werke

• Katatau (1976)
• Não Fosse Isso und Ära Weniger / Não Fosse Tanto / E Ära Quase (1980)
• Capricen und Relaxen (1983)
• Agora é Que São Elas (1984)
• Kryptischer Anseios (1986)
• Abgelenkt werden wir gewinnen (1987)
• Krieg im Volk (1988)
• La Vie Em Schließen (1991)
• Metamorphose (1994)
• Oder Ex-Fremder (1996)

Conheça auch

• Grundlegende brasilianische Dichter
• Gedichte, um konkrete Poesie zu verstehen
• Gedichtbände, die Sie kennen müssen
• Du schreibst kurze Gedichte
• Os maiores-Gedichte von Carlos Drummond de Andrade
• Die besten Liebesgedichte aus der brasilianischen Literatur
• Os melhores Gedichte von Hilda Hilst
• Os melhores Gedichte von Vinicius de Moraes
• Zur imperdível Literatur von Mia Couto