Die 25 besten Gedichte von Miguel Hernández
Dichter, Dramatiker und große Figur der spanischen Literatur, so werden Leben und Werk von Miguel Hernández (1910-1942) beschrieben, einem jungen Mann, der früh an Tuberkulose starb. Dennoch, seine Werke der klassischen Romantik bestehen bis heute, die Leser verzaubert und andere Figuren der lyrischen Literatur inspiriert.
- Wir empfehlen Ihnen zu lesen: "Die 30 besten Gedichte über Hoffnung"
Große Gedichte von Miguel Hernández
Es repräsentiert nicht nur die Schönheit der Buchstaben, sondern ist auch ein Symbol des Kampfes, als er seiner Leidenschaft nachging, gegen die Ansichten eines Vaters, der seine Vorliebe für Bücher verspottete und Was er ließ sich nicht von einer Diktatorregierung zum Schweigen bringen. Zum Gedenken an seine Geschichte und seine Sensibilität für Verse haben wir die besten Gedichte seiner Autorschaft mitgebracht.
1. Liebe stieg zwischen uns auf
Liebe stieg zwischen uns auf
wie der Mond zwischen den beiden Palmen
dass sie sich nie umarmten.
Das intime Gerücht der beiden Leichen
zum Wiegenlied brachte eine Welle,
aber die heisere Stimme wurde ergriffen,
die Lippen waren steinig.
Der Drang zu gürteln bewegte das Fleisch,
klärte die entzündeten Knochen auf,
aber die Arme, die sich hinlegen wollten, starben in den Armen.
Liebe verging, der Mond, zwischen uns
und verschlang die einsamen Körper.
Und wir sind zwei Geister, die sich suchen
und sie sind weit weg.
- Ein wunderschönes Gedicht, das von der berauschenden Leidenschaft spricht, die Liebende umgibt.
2. Wollte nicht sein
Kenne das Treffen nicht
von Mann und Frau.
Das liebevolle Haar
konnte nicht gedeihen.
Hat seine Sinne angehalten
sich weigern zu wissen
und sie stiegen durchscheinend ab
vor dem Sonnenuntergang.
Er sah seinen Morgen bewölkt
und blieb gestern in seinem.
Er wollte nicht sein.
- Es gibt diejenigen, die sich aus Angst weigern, Liebe zu erfahren und sich einem Menschen hinzugeben, ohne die Einsamkeit zu kennen, die sie später erwartet.
3. Erstes Lied
Das Feld wurde zurückgezogen
springen sehen
zuckend den Mann an.
Was für eine Kluft zwischen dem Olivenbaum
und der Mensch wird entdeckt!
Das singende Tier:
das Tier, das kann
weinen und Wurzeln schlagen,
erinnerte sich an seine Krallen.
Krallen, die bekleidet
von Weichheit und Blumen,
aber das endlich nackt
in all seiner Grausamkeit.
Sie knistern in meinen Händen.
Geh weg von ihnen, mein Sohn.
Ich bin bereit, sie zu versenken,
bereit, sie zu projizieren
auf deinem hellen Fleisch.
Ich bin zum Tiger zurückgekehrt.
Geh weg, oder ich zerreiße dich.
Heute ist Liebe der Tod
und der Mensch verfolgt den Menschen.
- Liebe kann uns auch zerstören, da wir anfällig für eine Person sind, die, egal wie viel wir wissen, nie wissen wird, ob sie uns jemals schaden wird.
4. Weniger dein Bauch
Weniger dein Bauch,
alles ist verwirrend.
Weniger dein Bauch,
alles ist zukunft
flüchtig, vergangen
karg, bewölkt.
Weniger dein Bauch,
alles ist versteckt.
Weniger dein Bauch,
alles unsicher,
alles zuletzt,
Staub ohne Welt.
Weniger dein Bauch,
alles ist dunkel.
Weniger dein Bauch
klar und tief.
- Ein Gedicht, das von der Geborgenheit im Mutterleib spricht, die selbst inmitten von Chaos und Krieg die einzige ist, die Leben schenken kann.
5. Küssen, Frau
Küssen, Frau,
in der Sonne, küsst
In allem Leben.
Lippen steigen
elektrisch
lebendige Strahlen,
mit all dem glanz
eine Sonne von vier.
Küss den Mond
Frau küsst
bei allem Tod.
Lippen sinken
mit dem ganzen Mond
um seinen Niedergang bitten,
getragen und eisig
und in vier stücken.
- Ein Kuss bedeutet die Besiegelung einer Tatsache, die Verwirklichung von Gefühlen und den Beginn einer Liebesgeschichte.
6. Mund
Mund, der meinen Mund zieht:
Mund, den du mir gezogen hast:
Mund, den du von weit her kommst
um mich mit Strahlen zu erleuchten.
Alba, die du meinen Nächten gibst
ein rot-weißes Leuchten.
Mit Mündern bevölkerter Mund:
Vogel voller Vögel
Lied, das die Flügel zurückgibt
auf und ab.
Tod auf Küsse reduziert,
durstig, langsam zu sterben,
du gibst dem blutenden Gras
zwei feurige Klappen.
Die Lippe über dem Himmel
und die Erde die andere Lippe.
Kuss, der im Schatten rollt:
rollender Kuss
vom ersten Friedhof
bis zu den letzten sternen.
Astro, der deinen Mund hat
stumm und geschlossen
bis eine hellblaue Berührung
lässt Ihre Augenlider vibrieren.
Kuss, der in eine Zukunft geht
von Mädchen und Jungen,
das wird keine Wüsten hinterlassen
weder die Straßen noch die Felder.
Wie viel vergrabener Mund,
kein mund, wir graben aus!
Küsse auf deinen Mund für sie,
Ich stoße für so viele in deinen Mund an
das fiel auf den Wein
der liebevollen Brille.
Heute sind Erinnerungen, Erinnerungen,
entfernte und bittere Küsse.
Ich versenke mein Leben in deinen Mund,
Ich höre Gerüchte über Räume
und unendlich scheint
das ist bei mir umgefallen.
Ich muss dich noch einmal küssen,
Ich muss zurück, ich sinke, ich falle,
wie die Jahrhunderte sinken
in Richtung der tiefen Schluchten
wie ein fieberhafter Schnee
von Küssen und Liebhabern.
Mund, den du ausgegraben hast
die klarste Morgendämmerung
mit deiner Zunge. Drei Wörter,
drei Feuer, die Sie geerbt haben:
Leben, Tod, Liebe. Da bleiben sie
auf deine Lippen geschrieben.
- Der Mund wird nicht nur verwendet, um Liebe mit Küssen zu übermitteln, sondern um unsere Stimme zu erheben und uns frei auszudrücken, so wie es uns dieses Gedicht sagt.
7. Traurige Kriege
Traurige Kriege
wenn das Unternehmen nicht Liebe ist.
Traurig, traurig.
Traurige Waffen
wenn nicht die worte.
Traurig, traurig.
Traurige Männer
wenn sie nicht aus Liebe sterben.
Traurig, traurig.
- Krieg bringt nie etwas anderes als Schmerz und Bedauern, weil alles so zerstört ist, dass es wirklich keine Gewinner gibt.
8. Letztes Lied
Gemalt, nicht leer:
Gemalt ist mein Haus
die Farbe der Großen
Leidenschaften und Unglück.
Werde vom Weinen zurückkehren
Wo wurde es aufgenommen
mit seinem verlassenen Tisch
mit seinem zerstörten Bett.
Küsse werden blühen
auf den Kissen.
Und um die Körper
wird das Blatt heben
seine intensive Creeper
nachtaktiv, duftend.
Hass ist gedämpft
hinter dem Fenster.
Es wird die weiche Klaue sein.
Lass mir Hoffnung.
- Ein Gedicht, das uns erzählt, was in den Häusern lebt. Erinnerungen, Geschichten, Freuden und Sorgen, die bleiben, obwohl dort niemand lebt.
9. Alles ist voll von dir
Obwohl du es nicht bist, meine Augen
von dir, von allem, sie sind voll.
Du wurdest nicht im Morgengrauen geboren,
nur bei Sonnenuntergang bin ich nicht gestorben.
Die Welt voll von dir
und pflegte den Friedhof
von mir, für alle Dinge,
der beiden, überall in der Stadt.
In den Straßen gehe ich weg
etwas was ich sammle:
Teile meines Lebens
von weitem verloren.
Ich bin frei in Qualen
und eingesperrt sehe ich mich selbst
an den Strahlungsschwellen,
strahlend von Geburt an.
Alles ist voll von mir:
von etwas, das dir gehört und ich erinnere mich
verloren aber gefunden
irgendwann, irgendwann.
Verbleibende Zeit
entschieden schwarz,
unauslöschlich rot,
golden auf deinem Körper.
Alles ist voll von dir
durchbohrt dein Haar:
von etwas, das ich nicht erreicht habe
Ich suche zwischen deinen Knochen.
- Auch wenn jemand gegangen ist, ist seine Anwesenheit immer noch in den Erinnerungen, die wir an sie haben, eingeprägt, was es schwieriger macht, sich von ihr zu verabschieden.
10. Ich habe in den Sand geschrieben
Ich habe in den Sand geschrieben
Die drei Namen des Lebens:
Leben, Tod, Liebe.
Ein Meeresstoß,
so viele klare Zeiten sind vergangen,
kam und löschte sie.
- So sollten wir unsere Sorgen in Sand schreiben, um uns daran zu erinnern, dass sie nicht ewig sind.
11. Rad, mit dem du sehr weit kommst
Rad, mit dem Sie sehr weit kommen werden.
Ala, du wirst sehr hoch gehen.
Turm des Tages, Junge.
Morgendämmerung des Vogels.
Kind: Flügel, Rad, Turm.
Fuß. Feder. Schaum. Blitz.
So sein wie nie.
Sie werden nie in beiden sein.
Du bist morgen. Kommen Sie
mit allem im Griff.
Du bist mein ganzes Wesen, das zurückkehrt
zu seinem klareren Selbst.
Das Universum, das du bist
was für ein hoffnungsvoller Führer.
Leidenschaft der Bewegung,
Das Land ist dein Pferd.
Passen Sie zu ihr. Etwas schaffen.
Und es wird in seinem Helm sprießen
ihre Haut von Leben und Tod,
von Schatten und Licht, herumalbern.
Aufsteigen. Rad. Fliegend,
Schöpfer von Morgendämmerung und Mai.
Galopp Kommen Sie. Und füllt
die Unterseite meiner Arme.
- Ein bewegendes Gedicht, das Miguel seinem Sohn widmet, dem er all seine Hoffnungen auf ein besseres Morgen widmete und dass er ein besseres Leben haben würde als seines.
12. Schlange
In deiner engen Pfeife ist deine Crux,
und Rakete, Sie steigen oder fallen;
vom Sand, von der Sonne mit mehr Karat,
logische Konsequenz des Lebens.
Für mein Glück, meiner Mutter, mit deinem Trick,
in den Menschen hast du den Kampf hereingelassen.
Gib mir, auch wenn die Zigeuner entsetzt sind,
aktivstes Gift der Apfelbäume.
- In der Sammlung "Perito en mounas" gibt es eine Legende über die Symbolik. Wie die hier beschriebene Schlange bezieht sie sich auf Kriegswaffen.
13. Für Freiheit
Für die Freiheit blute ich, ich kämpfe, ich überlebe.
Für Freiheit, meine Augen und meine Hände,
wie ein fleischlicher Baum, großzügig und gefangen,
Ich gebe Chirurgen.
Für Freiheit spüre ich mehr Herzen
Was für Sand in meiner Brust: meine Adern schäumen,
und ich betrete die Krankenhäuser und ich betrete die Watte
wie bei Lilien.
Für die Freiheit trenne ich mich mit Kugeln
von denen, die seine Statue in den Schlamm gerollt haben.
Und ich schlage meine Füße, meine Arme ab,
von meinem Haus, von allem.
Denn wo leere Becken dämmern,
Sie wird zwei Steine des zukünftigen Aussehens setzen
und wird neue Arme und neue Beine wachsen lassen
im gehackten Fleisch.
Geflügelter Saft wird ohne Herbst sprießen
Relikte meines Körpers, die ich mit jeder Wunde verliere.
Denn ich bin wie der gefällte Baum, was für ein Trieb:
weil ich noch leben habe.
- Ein Bestätigungsschrei eines Mannes, der es vorzog, mit seinem Leben für die Freiheit zu kämpfen, als in der Stille der Auferlegung eines Regimes zu verharren.
14. Der Blitz, der niemals aufhört
Wird diesen Strahl, der mich bewohnt, nicht aufhören
das Herz der verärgerten Bestien
und von wütenden Schmieden und Schmieden
wo das coolste metall verwelkt?
Wird dieser hartnäckige Stalaktiten nicht aufhören?
um ihre harten Haare zu kultivieren
wie Schwerter und starre Lagerfeuer
in mein Herz, das stöhnt und schreit?
- Ein kompliziertes Gedicht, das über die Verwirrung und Verzweiflung spricht, eine Liebe zu fühlen, die so tief ist, dass es einem den Atem raubt.
15. Palmero und Palmsonntag (Oktave II)
Licht durchhängt, und nein, vom Kellner geschaffen,
Cluster spuller Vorbau:
nicht mit Gewalt, und ja, von Bronze bis Schal,
ja mit Gewalt und nein, von Esparto und Zeiten, die wir ablehnen.
Für den hellsten Sonntag gingen wir
mit dem Licht, auferweckt mit Freude,
bereit, unter einem Kloster der Morgen
bis zum ewigen April der Jalousien.
- Ein weiteres der mysteriösen Gedichte von "Perito en mounas", das über das Schicksal spricht, das uns erwartet.
16. Tagelöhner
Tagelöhner, die mit Blei bezahlt haben
Leiden, Arbeit und Geld.
Unterwürfige und hohe Lendenkörper:
Tagelöhner.
Spanier, die Spanien gewonnen hat
schnitzen es zwischen Regen und zwischen Sonnen.
Rabadanes des Hungers und des Pfluges:
Spanier.
Dieses Spanien, das nie zufrieden war
die Blume des Unkrauts zu verderben,
Von einer Ernte zur anderen:
dieses Spanien.
Kraftvolle Hommage an die Eichen,
Huldigung des Stiers und des Kolosses,
Tribut von Mooren und Minen
mächtig.
Dieses Spanien, das Sie gestillt haben
mit Schweißausbrüchen und Bergstößen,
begehren diejenigen, die sich nie kultiviert haben
dieses Spanien.
Werden wir feige loslassen
Reichtümer, die unsere Ruder geschmiedet haben?
Felder, die unsere Stirn befeuchtet haben
werden wir gehen?
Komm nach vorne, Spanier, ein Sturm
von Hämmern und Sicheln: brüllt und singt.
Deine Zukunft, dein Stolz, dein Werkzeug
gehen Sie geradeaus.
Die Henker, Beispiel der Tyrannen,
Hitler und Mussolini schnitzen Joche.
In einer Wurmtoilette einweichen
die Henker.
Sie, sie bringen uns eine Kette
von Gefängnissen, Elend und Missbrauch.
Wen zerstört und unordentlich Spanien?
Sie! Sie!
Raus, raus, Diebe der Nationen,
Wächter der Bankenkuppel,
Bruten des Kapitals und seiner Dublonen:
Raus!
Werfen wirst du wie Müll
von überall und überall.
Es wird kein Grab für dich geben,
geworfen.
Der Speichel wird dein Leichentuch sein,
dein Ende der rachsüchtige Stiefel,
und es wird dir nur Schatten, Ruhe und Kiste geben
Speichel.
Tagelöhner: Spanien, Berg an Berg,
Es ist von Lords, armen Männern und braceros.
Lass es nicht die Reichen essen,
Tagelöhner!
- Ein Gedicht, das eine starke Aussage über die Ungerechtigkeiten des Diebstahls der Früchte Spaniens aus den Händen derer hat, die es angebaut haben. Gleichzeitig ist es ein Aufschrei der Ermutigung, dafür zu kämpfen, es zurückzubekommen.
17. Zwiebel-Nanas
Zwiebel ist Frost
geschlossen und arm:
Frost deiner Tage
und meiner Nächte.
Hunger und Zwiebel:
Glatteis und Frost
groß und rund.
In der Wiege des Hungers
mein kind war.
Mit Zwiebelblut
gestillt.
Aber dein Blut
mit Zucker überzogen,
Zwiebel und Hunger.
Eine dunkle Frau,
auf dem Mond gelöst,
Faden für Faden wird verschüttet
über der Krippe.
Lache, Kind
dass du den Mond verschluckst
wenn nötig.
Lerche meines Hauses,
Viel lachen.
Es ist dein Lachen in den Augen
das Licht der Welt.
Lache so viel
das in der Seele, wenn du dich hörst,
Raum schlagen.
Dein Lachen macht mich frei
es verleiht mir Flügel.
Einsamkeiten nehmen mich weg,
Gefängnis nimmt mich weg.
Mund, der fliegt,
Herz das auf deinen Lippen
blitzt.
Dein Lachen ist das Schwert
siegreicher.
Sieger der Blumen
und die Lerchen.
Rivale der Sonne.
Zukunft meiner Knochen
und von meiner Liebe.
Das flatternde Fleisch
plötzliches Augenlid,
leben wie nie zuvor
farbig.
Wie viel Stieglitz
steigt, flattert,
von deinem Körper!
Ich bin als Kind aufgewacht.
Wache nie auf
Traurig trage ich meinen Mund.
Immer lachen.
Immer in der Krippe,
Gelächter verteidigen
Stift für Stift.
So hoch fliegen
so weit verbreitet,
So sieht dein Fleisch aus
drohenden Himmel.
Wenn ich könnte
gehe zurück zum Ursprung
Ihrer Karriere!
Im achten Monat lachst du
mit fünf Orangenblüten.
Mit fünf winzigen
Grausamkeiten.
Mit fünf Zähnen
wie fünf Jasmin
Jugendliche.
Küsse Grenze
Wird morgen sein,
wenn in den zähnen
eine Waffe fühlen.
Fühle ein Feuer
heruntergekommene Zähne
auf der Suche nach der Mitte.
Fliege Kind im Doppel
Brust Mond.
Er, traurig von Zwiebel.
Sie zufrieden.
Nicht auseinanderfallen.
Weiß nicht was passiert
noch was passiert.
- Es wird gesagt, dass dieses Gedicht die Notlage widerspiegelt, die sein Sohn und seine Mutter inmitten von Armut und Unsicherheit durchmachten.
18. Olivenbäume
Andalusier von Jaén,
hochmütige Olivenbäume,
Sag mir in meiner Seele, wer,
Wer hat die Olivenbäume gezüchtet?
Sie wurden nicht von nichts aufgezogen,
weder das Geld noch der Herr,
aber das stille Land,
arbeiten und schwitzen.
Vereint zu reinem Wasser
und die Planeten vereint,
die drei gaben die schönheit
der verdrehten Stämme.
Steh auf, grauer Olivenbaum,
sagten sie am Fuße des Windes.
Und der Olivenbaum hob eine Hand
kraftvolles Fundament.
Andalusier von Jaén,
hochmütige Olivenbäume, sag mir in meiner Seele wer
Wer hat die Olivenbäume gesäugt?
Dein Blut, dein Leben,
nicht der Ausbeuter
das war angereichert in der Wunde
reichlich Schweiß.
Nicht die des Vermieters
der dich in Armut begraben hat,
das dir die Stirn zertrampelt hat,
das hat deinen kopf reduziert.
Bäume nach deinen Wünschen
dem Mittelpunkt des Tages geweiht
sie waren der Anfang eines Brotes
dass nur der andere aß.
Wie viele Jahrhunderte Oliven,
Hände und Füße eingesperrt,
Sonne zu Sonne und Mond zu Mond,
belastet deine Knochen!
Andalusier von Jaén,
hochmütige Olivenbäume,
meine Seele fragt: wessen,
wessen Olivenbäume sind das?
Jaén, steh mutig auf
auf deinen Mondsteinen,
sei kein Sklave
mit all deinen Olivenhainen.
In der Klarheit
des Öls und seiner Aromen,
zeige deine Freiheit
die Freiheit deiner Hügel.
- Ein weiteres starkes Gedicht, das davon spricht, den Kampf der Tagelöhner von Jaén zu verstärken, um sie ihrer Macht und der Notwendigkeit bewusst zu machen, ihre Arbeit auf dem Land zu verteidigen.
19. Orangenblüte
Grenze des Reinen, Blumigen und Kalten.
Dein sechskantiges Weiß, Komplement,
in der Hauptwelt, deines Atems,
in einer Welt fasst ein Mittag zusammen.
Astrologe die Zweige zu viel,
Grün war nie ausgenommen.
Arktische Blume im Süden: es ist notwendig
Ihr Slip zum guten Kurs des Kanarienvogels.
- Ein weiterer faszinierender Bericht über "Perito de lunas", über den spekuliert wurde, spricht von Concepción de Albornoz.
20. Alter in den Dörfern
Alter in den Dörfern.
Das Herz ohne Besitzer.
Liebe ohne Objekt.
Das Gras, der Staub, der Rabe.
Und die Jugend?
Im Sarg.
Der Baum, allein und trocken.
Die Frau, wie ein Baumstamm
der Witwenschaft auf dem Bett.
Hass, ohne Abhilfe.
Und die Jugend?
Im Sarg.
- Die wenigsten jungen Menschen bleiben in ihren Dörfern, da ihr ambitionierter Horizont sie meist in die großen Städte führt.
21. Die menschenleeren umfassen (bis zum 5. Januar)
Bis zum fünften Januar,
jeden Januar setzt er
meine Ziegenschuhe
zum kalten Fenster.
Und fand die Tage
die die Türen aufbrechen,
meine leeren Sandalen,
meine verlassenen Sandalen.
Ich hatte nie Schuhe
keine Anzüge, keine Worte:
Ich hatte immer Streams
immer Sorgen und Ziegen.
Armut hat mich bekleidet,
Der Fluss hat meinen Körper geleckt
und von den zehen bis zum kopf
Gras war ich Tau.
Bis zum fünften Januar,
für die sechs wollte ich
lass es die ganze welt sein
ein Spielzeugladen.
Und während die Dämmerung weitergeht
Rühren der Obstgärten,
meine Hüllen mit nichts,
meine verlassenen Sandalen.
Kein König gekrönt
er hatte einen Fuß, er wollte
um die Schuhe zu sehen
aus meinem armen Fenster.
Alle Thronleute,
alle Leute mit Stiefeln
lachte heftig
meiner kaputten Sandalen.
Schreiende Wut, bis
bedecke meine Haut mit Salz,
für eine Welt voller Pasta
und einige Honigmänner.
Bis zum 5. Januar
aus meinem Schafstall
meine Ziegenschuhe
der Frost kam heraus.
Und zum sechsten, meine Blicke
vor ihren Türen gefunden
meine gefrorenen Sandalen,
meine verlassenen Sandalen.
- Dieses Gedicht lässt uns durch Metaphern die nicht so glückliche Vergangenheit von Miguel de Unamuno erahnen. Eine harte Kindheit voller Hässlichkeit und schwerer Arbeit.
22. Was ist dein Leben, meine Seele?
Was ist dein Leben, meine Seele, was ist deine Bezahlung?
Regen auf dem See!
Was ist dein Leben, meine Seele, deine Gewohnheit?
Wind an der Spitze!
Wie wird dein Leben, meine Seele, erneuert?
Schatten in der Höhle!
Regen auf dem See!
Wind an der Spitze!
Schatten in der Höhle!
Tränen ist der Regen vom Himmel,
und der Wind schluchzt ohne Aufbruch,
Bedauern, der Schatten ohne jeden Trost,
und Regen und Wind und Schatten machen das Leben.
- Die Verwirrung, nachdem wir wissen, wie das wahre Leben dieses geliebten Menschen aussieht, so anders als wir es uns vorstellen, ist ein schmerzhafter Schlag von der Realität.
23. Hochzeitstod
Das Bett, das Gras von gestern und morgen:
diese Leinwand von jetzt auf Holz noch grün,
schwebt wie die Erde, schließt sich dem Kuss an
wo das Verlangen Augen findet und sie verliert.
Gehen Sie durch die Augen wie eine Wüste;
wie für zwei Städte, die keine Liebe enthält.
Blick, der geht und zurückkehrt, ohne es entdeckt zu haben
das Herz niemandem, lass es alle schleifen.
Meine Augen fanden deine in einer Ecke.
Sie waren zwischen den beiden Blicken sprachlos.
Wir fühlen, wie uns ein Schlaflied-Taubenschlag umkreist,
und eine Gruppe von geschnappten Flügelausbrüchen.
Je mehr sie sich ansahen, desto mehr waren sie: desto tiefer
sie wurden weiter entfernt gesehen, mehr in einem verschmolzen.
Das Herz wurde und die Welt runder.
Die Heimat der Nester durchquerte das Bett.
Also die wachsende Sehnsucht, die Distanz
das geht von Knochen zu Knochen, gereist und vereint,
während Sie den herrischen Duft vollständig einatmen;
wir projizieren Körper über das Leben hinaus.
Wir verfallen komplett. Was für ein absolutes Wunder!
Wie total war das Glück, einander umarmt anzusehen,
Augen rollten für einen Moment,
und im Moment mit gefalteten Augen runter!
Aber wir werden nicht sterben. Es war so warm
vollendetes Leben wie die Sonne, sein Blick.
Es ist nicht möglich, uns selbst zu verlieren. Wir sind voller Samen.
Und der Tod ist mit beiden befruchtet worden.
- Ein Gedicht, das die Themen Liebe, Leben und Tod vermischt. Wenn wir das Glück haben zu lieben, wird es in unserem Leben keine Angst vor dem Tod geben.
24. Flug
Nur wer Fliegen liebt. Aber wer liebt so viel
es wie den kleinsten und flüchtigsten Vogel machen?
Versenke diesen herrschenden Hass all das
Ich möchte am liebsten lebend zurück.
Lieben... Aber wer liebt? Fliege... Aber wer fliegt?
Ich werde das Blau besiegen, das nach Gefieder gierig ist,
aber Liebe, immer niedergeschlagen, ist trostlos
nicht die Flügel zu finden, die einen gewissen Mut machen.
Ein feuriges Wesen, frei von Begierden, geflügelt,
Er wollte aufsteigen, die Freiheit als Nest haben.
Er will vergessen, dass die Männer, die er weggezaubert hat.
Wo Federn fehlten, setzte er Mut und Vergesslichkeit ein.
Er ging manchmal so hoch, dass es glühte
auf der Haut der Himmel, unter der Haut der Vogel.
Seid ihr eines Tages mit einer Lerche verwechselt worden,
du hast andere wie schweren Hagel zusammengebrochen.
Sie wissen bereits, dass das Leben anderer Platten ist
mit denen du dich einmauern kannst: Gefängnisse, mit denen du deine verschlingen kannst.
Pass, Leben, zwischen Körpern, zwischen schönen Stäben.
Durch die Stäbe, freier Blutfluss.
Traurig glückliches Instrument der Kleidung: Pressen
Tube zum Verlangen und zum Atmen des Feuers.
Schwert verschlungen durch ständigen Gebrauch.
Körper, in dessen geschlossenem Horizont ich mich entfalte.
Sie werden nicht fliegen. Du kannst nicht fliegen, Körper, den du durchstreifst
durch diese Galerien, wo die Luft mein Knoten ist.
So sehr Sie auch über den Aufstieg diskutieren, Sie sind Schiffbruch.
Sie werden nicht schreien. Das Feld bleibt verlassen und stumm.
Arme flattern nicht. Sind sie vielleicht eine Warteschlange?
dass das Herz in den Himmel schießen möchte.
Das Blut ist traurig, allein zu kämpfen.
Die Augen werden traurig von schlechtem Wissen.
Jede Stadt, die schläft, wacht verrückt auf, atmet aus
eine Gefängnisstille, ein Traum, der brennt und regnet
wie eine heisere Elite, kein Flügel sein zu können.
Der Mann lügt. Der Himmel geht auf. Die Luft bewegt sich.
- Viele Menschen neigen dazu, Beziehungen mit dem Verlust der Selbstfreiheit zu verwechseln, was falsch ist. Wenn eine Person wirklich liebt, wird sie immer wollen, dass ihr Partner die Spitze erreicht.
25. 1. Mai 1937
Ich weiß nicht, was Artillerie begraben hat
Nelken von unten schießen,
noch welche Kavallerie
donnert herüber und lässt Lorbeeren duften.
Hengste Rosse,
aufgeregte Bullen,
wie ein Guss aus Bronze und Eisen,
erhebe dich nach einer Mähne von allen Seiten,
nach einer gerenderten blassen Kuhglocke.
Mögen die Tiere wütend werden:
der Krieg wütet mehr,
und hinter den Waffen die Pflüge
sie brüllen, die Blumen kochen, die Sonne dreht sich.
Sogar die weltliche Leiche schwärmt.
Jobs im Mai:
Die Landwirtschaft erklimmt ihren Zenit.
Die Sichel erscheint wie ein Blitz
endlos in dunkler Hand.
Trotz des tobenden Krieges,
die Gipfel würgen ihre Lieder nicht,
und der Rosenstrauch verströmt seinen aufregenden Duft
denn der Rosenstrauch hat keine Angst vor den Canyons.
Der Mai ist heute wütender und mächtiger:
das vergossene Blut nährt ihn,
die Jugend, die sich in einen Strom verwandelte
seine Ausführung des verflochtenen Feuers.
Ich wünsche Spanien einen Executive May,
gekleidet in die ewige Fülle des Zeitalters.
Der erste Baum ist sein offener Olivenbaum
und sein Blut wird nicht das letzte sein.
Das Spanien, das heute nicht gepflügt wird, wird vollständig gepflügt.
- Dieses Gedicht erzählt uns über das schwere Militärleben von Miguel inmitten einer erbitterten Schlacht in Spanien, die den Verlust großer Persönlichkeiten in der Literatur hinterließ.
