15 großartige Gedichte von Juana de Ibarbourou
Juana de Ibarbourou, auch bekannt als Juana de América (1892-1979), galt als eine der größten, charmantesten und kraftvollsten Stimmen der uruguayischen Poesie. Sie wurde auch als eine der wichtigsten Vertreterinnen der lateinamerikanischen Lyrik des 20. fesselnde Menschen mit ihren Liebesgedichten, der Realität der Mutterschaft und ihrer ätherischen und körperlichen Schönheit and.
- Wir empfehlen Ihnen zu lesen: "25 großartige Gedichte von Gustavo Adolfo Bécquer"
Große Gedichte von Juana de Ibarbourou
Wo Gedichte von melancholischen und schmerzhaften Texten übersät waren, füllte Juana de América die Räume mit Optimismus und Frische, für die sie die Aufmerksamkeit aller Jugendlichen auf sich zog.
1. Lass uns einander lieben
Unter den rosa Flügeln dieses blühenden Lorbeers,
lass uns uns lieben Die alte und ewige Lampe
des Mondes hat sein tausendjähriges Leuchten entzündet
Und diese Grasecke hat die Wärme eines Nestes.
Lass uns einander lieben. Vielleicht gibt es einen versteckten Faun
neben dem Stamm des süßen gastfreundlichen Lorbeers
und weinen, um mich ohne Liebe zu finden, einsam,
Blick auf unsere Idylle vor der Schlafwiese.
Lass uns einander lieben. Die klare, aromatische und mystische Nacht
es hat, ich weiß nicht, welche weiche kabbalistische Süße.
Wir sind groß und allein auf dem Balken der Felder
und die Glühwürmchen in unseren Haaren lieben sich,
mit kurzen Schaudern wie Blitze
von vagen Smaragden und seltsamen Chrysolampos.
- Dieses Gedicht erzählt uns, dass wir keine Angst haben, unsere Gefühle gegenüber einer Person auszudrücken, um sie grenzenlos zu lieben. Denn was verhindert das wirklich?
2. Im Regen
Wie mir das Wasser den Rücken runterläuft!
Wie nass mein Rock,
und legt seine Schneefrische auf meine Wangen!
Es regnet, es regnet, es regnet
und ich gehe, Weg voraus,
mit leichter Seele und strahlendem Gesicht,
ohne zu fühlen, ohne zu träumen,
voller Wollust, nicht zu denken.
Ein Vogel badet
in einem trüben Pool. Meine Anwesenheit vermisst dich,
er stoppt... er sieht mich an... wir fühlen uns wie Freunde ...
Wir beide lieben viel Himmel, Felder und Weizen!
Dann ist das Staunen
eines Bauern, der mit seiner Hacke auf der Schulter vorbeigeht
und der Regen bedeckt mich mit all den Düften
der Oktoberhecken.
Und es ist, auf meinem Körper bei dem eingeweichten Wasser
wie ein wunderbarer und wunderbarer Kopfschmuck
aus kristallinen Tropfen, aus blattlosen Blüten
dass die staunenden Pflanzen in meinem Weg umkippen.
Und ich fühle mich in Leere
des Gehirns ohne Schlaf, die Wollust
unendlicher Freude, süß und unbekannt,
einer Minute des Vergessens.
Es regnet, es regnet, es regnet
und ich habe an Seele und Fleisch, wie frischer Schnee.
- Es gibt keinen besseren Weg, den Genuss, in der Natur zu sein, roh und entspannt zu beschreiben als dieses Gedicht.
3. Lila Stunde
Welches Blau habe ich?
In welchem Gold und in welcher Rose höre ich auf,
Was für ein Glück ist Honig zwischen meinem Mund
oder welcher fluss singt vor meiner brust?
Es ist die Stunde der Galle, die lila Stunde
in dem die Vergangenheit, wie eine saure Frucht,
gib mir einfach deinen glanzlosen Satin
und ein verwirrtes Gefühl der Angst.
Das Land der Ruhe kommt auf mich zu
Ende, unter den aufrechten Bäumen,
die Zypressen, die ich gesungen habe
und ich sehe jetzt auf der Hut vor den Toten.
Ich liebte, oh Gott, ich liebte Menschen und Tiere
und ich habe nur die treue des hundes
der immer noch meine Schlaflosigkeit an meiner Seite beobachtet
mit ihren Augen so süß und so gut.
- Das Leben ist nicht rosig und Liebe oder Freundschaft auch nicht. Wir sind immer anfällig für Enttäuschungen oder Verrat und müssen so gut wie möglich darauf vorbereitet sein.
4. Rebell
Charon: Ich werde ein Skandal in deinem Boot sein
Während die anderen Schatten beten, stöhnen oder weinen,
Und unter seinen Augen des finsteren Patriarchen
Die Schüchternen und Traurigen beten mit niedrigem Akzent,
Ich werde gehen wie eine Lerche, die am Fluss singt
Und ich werde mein wildes Parfüm zu deinem Boot bringen
Und ich werde in den Wellen des düsteren Stroms strahlen
Wie eine blaue Laterne, die auf der Fahrt leuchtet.
Egal wie viel du nicht willst, egal wie finster zwinkert
Lass deine beiden Augen mich in Schreckenslehrern machen,
Charon, ich in deinem Boot werde wie ein Skandal sein.
Und erschöpft von Schatten, Mut und Kälte,
Wenn du mich am Flussufer verlassen willst
Deine Arme werden mich senken wie die Eroberung eines Vandalen.
- Hier können wir eine andere Art von Kampf sehen, den, jemanden zu lieben, der sich selbst zurückhält zu lieben. Aus verschiedenen Gründen gibt es Menschen, die Angst haben, ihre Gefühle aufzugeben, und es ist fair, ihnen zu zeigen, dass sich das Risiko lohnt, dass wir sie dazu bringen können, sich zu ändern.
5. Wilde Wurzel
Ich wurde in die Augen genagelt
die Vision dieses Weizenkarrens
das kreuzte knarrend und schwer
den geraden Weg mit Maiskolben säen.
Tu nicht so, als ob er jetzt lacht!
Du weißt nicht, in welch tiefen Erinnerungen
Ich bin abstrahiert!
Aus dem Grund meiner Seele erhebt es sich
ein Hauch von Pitanga auf den Lippen.
Meine Haut ist immer noch braun
Ich weiß nicht, welche Düfte von matschigem Weizen.
Oh, ich würde dich gerne mitnehmen
eine Nacht auf dem Feld schlafen
und in deinen Armen verbringen bis zum Tag
unter dem verrückten Dach eines Baumes!
Ich bin das gleiche wilde Mädchen
die du vor Jahren an deiner Seite mitgebracht hast.
- Wir dürfen nie unsere Herkunft vergessen, den Ort, wo wir herkommen, oder die Menschen, die uns weitergebracht haben, denn später brauchen sie vielleicht eine helfende Hand.
6. Der FIG-Baum
Weil es rau und hässlich ist
weil alle seine Zweige grau sind,
Ich habe Erbarmen mit dem Feigenbaum.
In meiner Villa gibt es hundert schöne Bäume:
runde Pflaumen,
gerade Zitronenbäume
und Orangenbäume mit glänzenden Knospen.
In den Quellen,
alle sind mit Blumen bedeckt
um den Feigenbaum.
Und das arme Ding scheint so traurig zu sein
mit seinen verdrehten Segmenten denn je
in engen Kokons kleiden sie sich ...
So,
Jedes Mal, wenn ich an ihr vorbeigehe,
Ich sage, versuchend
mach meinen Akzent süß und fröhlich:
-Ist der Feigenbaum der schönste
der Bäume im Obstgarten.
Wenn sie zuhört
Wenn du die Sprache verstehst, in der ich spreche,
Was für eine tiefe Süße wird ein Nest machen
in deiner sensiblen Baumseele!
und vielleicht nachts,
wenn der Wind sein Glas fächert,
freudetrunken sagte ich ihm:
-Heute nannten sie mich schön.
- Es gibt mehr als körperliche Schönheit. Die Persönlichkeit und das Wesen einer Person sind in sich selbst zu finden. Deshalb müssen wir ihr die Möglichkeit geben, sich zu zeigen.
7. Wie eine verzweifelte Blume
Ich will es mit dem Blut, mit den Knochen,
mit dem Auge, das schaut und dem Atem,
mit der Stirn, die den Gedanken neigt,
mit diesem warmen und gefangenen Herzen,
und tödlich besessen vom Schlaf
von dieser Liebe, die ich fühle,
vom kurzen Lachen bis zum Klagen,
von der Hexenwunde bis zu ihrem Kuss.
Mein Leben ist von deinem tributpflichtigen Leben,
Ob es dir als Tumult oder einsam erscheint,
wie eine einzelne verzweifelte Blume.
Es hängt von ihm ab wie das harte Protokoll
die Orchidee oder wie der Efeu an der Wand,
das nur in ihm atmet erhaben.
- Eine rohe, bedürftige und leidenschaftliche Liebe, die zwischen Unsicherheit und der Sicherheit des Bleibens wandelt. Es ist diese Liebe, die Verwirrung verursacht, die wir aber nur ungern verlieren wollen.
8. Liebe
Liebe duftet wie ein Strauß Rosen.
Liebevoll sind alle Quellen im Besitz.
Eros bringt die duftenden Blumen in seinen Köcher
von all den Schatten und all den Wiesen.
Wenn es um mein Bett geht, bringt es den Duft von Flussmündungen,
von wilden Blütenkronen und saftigem Klee.
Brennendes Effluvia aus den Nestern der Stieglitzer,
versteckt in den Zweigen der üppigen Ceiba-Bäume!
Mein ganzes junges Fleisch ist mit dieser Essenz imprägniert!
Duft von blumigen und wilden Quellen
bleibt auf meiner braunen Haut von brennender Transparenz
Düfte von Ginster, Lilien und Glyzinien.
Liebe erreicht mein Bett und überquert lange Zeiten
und salbe meine Haut mit frischen bäuerlichen Essenzen.
- Es ist üblich, die Liebe mit dem Frühling zu vergleichen, da es darum geht, zu erblühen, indem wir neue Gefühle und Empfindungen entdecken, die uns auf der Hut halten und uns die Welt anders sehen lassen.
9. Melancholie
Die dezente Spinnerin webt ihre dunkle Spitze
mit seltsamer Angst, mit liebevoller Geduld.
Was für ein Wunder, wenn es aus reinem Leinen wäre
und raus, statt schwarz die Spinne, pink!
In einer dunklen und duftenden Ecke des Obstgartens
die haarige Spinnerin webt ihr leichtes Tuch.
Darin werden deine Diamanten den Tau suspendieren
und der Mond, die Morgendämmerung, die Sonne, der Schnee werden sie lieben.
Spinnenfreund: Faden wie du mein goldener Schleier
und mitten in der Stille mache ich meine Juwelen.
So verbindet uns die Angst eines identischen Eifers.
Aber der Mond und der Tau zahlen für deine Schlaflosigkeit.
Gott weiß, Spinnenfreund, was ich für meine finden werde!
Gott weiß, Spinnenfreund, was für ein Preis sie mir geben werden!
- Obwohl Juana de América vor allem für ihre lebhaften Gedichte bekannt war, spricht sie auch über die Traurigkeit, die unweigerlich einige Bereiche unseres Lebens trübt.
10. Durst
Dein Kuss war auf meinen Lippen
von erfrischender Süße.
Gefühl von lebendigem Wasser und Brombeeren
gab mir deinen liebevollen Mund.
Müde legte ich mich auf die Weiden
mit ausgestrecktem Arm zur Unterstützung.
Und dein Kuss fiel zwischen meine Lippen,
wie eine reife Frucht des Waldes
oder eine Kieselsteinwäsche aus dem Bach.
Ich habe wieder Durst, mein Geliebter.
Gib mir deinen frischen Kuss wie einen
Kieselsteine aus dem Fluss.
- Der Hunger nach einem weiteren Kuss des geliebten Menschen, nach einer weiteren Umarmung, nach einer weiteren Liebkosung, die uns wünschen lässt, dass die Zeit, die wir mit dieser Person verbringen, ewig wird.
11. Die Zeit
Nimm mich jetzt wo es noch früh ist
und dass ich neue Dahlien in der Hand habe.
Nimm mich jetzt, wo es immer noch düster ist
dieses wortkarge Haar von mir.
Jetzt habe ich das stinkende Fleisch
und saubere Augen und rosige Haut.
Jetzt, wo meine Lichtpflanze trägt
die lebendige Sandale des Frühlings.
Jetzt klingelt das Lachen auf meinen Lippen
wie eine schnell geschüttelte Glocke.
Nach... ah, ich weiß
dass ich später nichts davon habe!
Dass dann dein Wunsch nutzlos ist,
als Opfergabe auf einem Mausoleum.
Nimm mich jetzt wo es noch früh ist
und dass meine Hand reich an Narde ist!
Heute, nicht später. Bevor die Nacht hereinbricht
und die frische Krone verwelkt.
Heute und nicht morgen. Oh Liebhaber! Du siehst nicht
dass die Schlingpflanze Zypressen anbaut?
- Dieses Gedicht erinnert uns daran, dass das Leben kurz ist und wir das Beste daraus machen müssen, ohne so viele unnötige Wartezeiten zu haben. Vor allem, wenn es ums Lieben geht.
12. Wie der Frühling
Wie ein schwarzer Flügel pflegte ich mein Haar
auf deinen Knien.
Schließe deine Augen deinen Geruch den du eingeatmet hast,
sag mir dann:
-Schlafen Sie auf moosbedeckten Steinen?
Binden Sie Ihre Zöpfe mit Weidenzweigen?
Ist Ihr Kissen aus Klee? Hast du sie so schwarz
weil du vielleicht einen Saft darin gepresst hast
dunkel und dick von wilden Brombeeren?
Was für ein frischer und seltsamer Duft umgibt Sie!
Du riechst nach Bächen, Land und Dschungel.
Welches Parfüm verwendest du? Und lachend sagte ich dir:
-Keiner, keiner!
Ich liebe dich und ich bin jung, ich rieche Frühling.
Dieser Geruch, den du fühlst, ist von festem Fleisch,
mit klaren Wangen und frischem Blut.
Ich liebe dich und ich bin jung, deshalb habe ich
die gleichen Düfte des Frühlings!
- Wieder zeigt uns Juana ein Gedicht, das Liebe mit Frühling vergleicht. Mit Jugend, Freude, Leidenschaft und Neugier, die aus dieser neuen Erfahrung zusammenlaufen.
13. Rückeroberung
Ich weiß nicht woher die Sehnsucht kam
Um wieder wie in der Zeit zu singen
in dem ich den himmel in meiner faust hatte
Und mit einer blauen Perle der Gedanke.
Aus einer Trauerwolke, der Funke,
Plötzlicher Fisch, spalte die warme Nacht
Und in mir hat sich die Puppe wieder geöffnet
Von dem geflügelten Vers und seinem polierten Stern.
Jetzt ist es schon der prickelnde Wind
Das erhebt zu Gott das mächtige Opfer
Von seinem polierten Diamantspeer.
Einheit des Lichts auf der Rose.
Und wieder die erstaunliche Eroberung
Von der ewigen siegreichen Poesie.
- In diesen Versen wird uns die Kraft gezeigt, die man spürt, wenn man etwas aufnimmt, was man zurückgelassen hat, etwas zu tun, was man schon immer tun wollte und es zu erobern.
14. Trotz
Ach, ich bin müde! Ich habe so viel gelacht
so sehr, dass mir Tränen in die Augen getreten sind;
so sehr, dass sich mein Mund zusammenzieht
Es ist eine seltsame Spur meines verrückten Lachens
So sehr, dass ich diese intensive Blässe habe
(wie in den Porträts alter Vorfahren),
es ist wegen der Müdigkeit des verrückten Lachens
dass in all meinen Nerven seine Betäubung gleitet.
Ach, ich bin müde! Lass mich schlafen
denn Freude macht krank wie Angst.
Was für ein seltenes Ereignis zu sagen, dass ich traurig bin!
Wann hast du mich glücklicher gesehen als jetzt?
Lüge! Ich habe weder Zweifel noch Eifersucht
keine Unruhe, keine Angst, kein Schmerz, keine Sehnsucht.
Wenn die Feuchtigkeit der Tränen in meinen Augen glänzt,
es ist von der Anstrengung, so viel zu lachen ...
- Manchmal weigern wir uns, Schmerzen zu empfinden, aus Angst, verletzlich zu sein. Aber ebenso wie die Freuden müssen sich auch die Sorgen manifestieren.
15. Die starke Bindung
ich wuchs auf
für dich.
Talam. Meine Akazie
fleht eure Hände an für seinen Gnadenstoß.
Flori
für dich.
Schneide mich ab. Meine Lilie
bei der Geburt bezweifelte er, dass er eine Blume oder eine Kerze war.
ich floss
für dich.
Trinken Sie mich Das Glas
Ich beneide die Klarheit meines Frühlings.
Di Flügel
für dich.
Verfolge mich. Phalaena,
Ich umgab deine Flamme mit voller Ungeduld.
Für dich werde ich leiden.
Gesegnet sei der Schaden, den deine Liebe mir zufügt!
Gesegnet sei die Axt, gesegnet das Netz,
und Lob sei Schere und Durst!
Blut von der Seite
Mir geht es gut, mein Geliebter.
Welche schönste Brosche, welches lieblichste Juwel,
das für Sie eine scharlachrote Wunde?
Statt Perlen für meine Haare
sieben lange Dornen werde ich zwischen ihnen versenken.
Und statt Ranken stecke ich mir in die Ohren,
wie zwei Rubine, zwei rote Glut.
Du wirst mich lachen sehen
mich leiden sehen.
Und du wirst weinen.
Und dann... mehr meins, als Sie jemals sein werden!
- Ein faszinierender Tanz zwischen Wunden und Liebe zwischen zwei Menschen. Es gibt Zeiten, in denen wir wissen, wie viel sie uns wert sind, wenn wir jemanden verletzen.