Die 80 besten italienischen Sprichwörter und Ausdrücke

"Mamma Mia!" Dies ist vielleicht der weltweit bekannteste italienische Ausdruck, aber es gibt noch viele weitere Ausdrücke, die von. sprechen Leben, Glück und sogar Liebe, die die Vielseitigkeit und Freude dieser aufgeschlossenen Menschen zeigen. Aber die merkwürdigste Tatsache ist, dass Sie mehrere davon erkennen können, da sie in ihrer spanischen Version bekannt sind.

Beste italienische Sprichwörter und Ausdrücke

Möchten Sie wissen, was diese italienischen Sprichwörter sind? Dann bleiben Sie in diesem Artikel, wo wir eine Zusammenstellung der beliebtesten Sprüche Italiens mitbringen.

1. Ein Caval Donato non si guarda im Mund. (Ein geschenktes Pferd schaut nicht auf seinen Stoßzahn)

Seien Sie immer dankbar für das, was Sie erhalten.

2. Ein guter Intendant, poche parole. (Ein guter Zuhörer ein paar Worte)

Drücken Sie sich klar und präzise aus.

3. Cui niente sa, di niente zögert. (Wer nichts weiß, zweifelt an nichts)

Es ist besser zu fragen, als unwissend zu bleiben.

4. Starre mit der Mani in der Hand. (Sei mit den Händen in der Hand)

Bezieht sich darauf, wenn wir auf frischer Tat ertappt werden.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Wo Gold spricht, schweigen alle)

Es gibt Leute, die für einen Preis verkaufen.

6. Chi la dura la vince. (Wer durchhält, gewinnt)

Dinge werden mit Geduld und Ausdauer erreicht.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Wer schläft, nimmt keinen Fisch)

Verpassen Sie nicht die Chancen, die sich Ihnen bieten.

8. chi dai il dito, wenn es anche il braccio einschaltet. (Gib ihnen einen Finger und sie nehmen deinen Arm)

Es gibt diejenigen, die deine Freundlichkeit missbrauchen.

9. Essen und Cavoli für einen Snack. (Wie Kohl für einen Snack)

Ein beliebtes Sprichwort, das darauf hinweist, wie wichtig es ist, zu sparen, anstatt zu protzen.

10. Speranza mi da vita. (Hoffnung gibt mir Leben)

Hoffnung ist eine große Motivation.

11. Nicht ci pio. (Es regnet nicht auf uns)

Behalte immer eine positive Einstellung.

12. Kommen Sie il cacio sui maccheroni. (wie Käse in Makkaroni)

Es gibt Dinge, die sind, wie sie sind.

13. Ein chi vuole, non mancano modi. (Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg)

Sie können immer weiterkommen, wenn Sie danach suchen.

14. Il lupo verliert il pelo ma non il vizio (Der Wolf verliert seine Haare, aber nicht seine Gewohnheit)

Es gibt Einstellungen, die nur wenige ändern oder eliminieren können.

15. Batti il ​​ferro finché è Brühe. (Du musst weiter darauf bestehen)

Um etwas zu erreichen, muss man darauf bestehen.

16. Fatti Maschi, Bewährungsfrau. (Die Fakten sind männlich, die Worte weiblich)

Ein etwas Macho-Sprichwort, das besagt, dass Männer fokussierter sind, während Frauen sehr emotional sind.

17. È meglio star solo che mal accompagnato. (Besser allein sein als in schlechter Gesellschaft)

Es gibt Unternehmen, die es nicht wert sind, gehalten zu werden.

18. Piove sul bagnato. (Regen, es gießt)

Apropos Pech.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Wer Zähne hat, hat kein Brot und wer Brot hat, hat keine Zähne)

Es gibt diejenigen, die eine Sache haben, aber eine andere wollen oder brauchen.

20. Chi Trova ein Freund, Trova ein Schatz. (Wer einen Freund findet, findet einen Schatz)

Wie wichtig sind dir deine Freunde?

21. Der Frettolosa Gatta Fäce i Gattini Ciechi. (Die Katze in Eile zeugt blinde Kinder)

Dinge, die in Eile erledigt werden, zahlen sich nicht immer aus.

22. Chi ben comincia ist eine Metà dell'opera. (Wer gut beginnt, ist mitten in der Arbeit)

Eine positive Einstellung hilft uns, Probleme besser zu bewältigen.

23. Oder mangiar quella minestra oder jump quella finestra. (Entweder isst du diese Suppe oder du springst aus dem Fenster)

Wenn Sie nur noch eine Option haben.

24 Non v’è rosa senza spina. (Es gibt keine Rosen ohne Stacheln)

Alle guten Dinge haben eine schlechte Sache.

25. Wasser beim Bocca! (Mundtränen!)

Welche Dinge lassen dir das Wasser im Mund zusammenlaufen?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Wer macht es alleine, macht drei)

Menschen, die ihre Leistungen nicht zur Schau stellen, tun mehr, als wir uns vorstellen.

27. Che sarà sarà. (Was sein wird wird sein)

Ein sehr beliebter Spruch darüber, die Ergebnisse von Handlungen dem Schicksal zu überlassen.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Das Gras des Nachbarn ist immer grüner)

Über Neid sagen.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Wer früh aufsteht, Gott hilft)

Anscheinend eines der am häufigsten verwendeten Sprichwörter in vielen Teilen der Welt.

30. L’amor che muove il sole e l’altre stelle. (Die Liebe, die die Sonne und die Sterne bewegt)

Liebe erobert jeden Teil von uns.

31. Die schlechte Gesellschaft è quella che mena gli uomini alla forca. (Schlechte Gesellschaft führt Männer zum Galgen)

Seien Sie vorsichtig mit Ihren Mitmenschen, denn sie können Ihnen schaden.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Sie können keine Kichererbsen im Mund behalten)

Über Leute reden, die zu viel reden.

33. In einem mondo di ciechi un orbo è re. (Im Land der Blinden ist der Einäugige König)

Es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will.

34. Chi liebt, Crede. (Wer liebt, vertraut)

Ein Teil der Liebe zu einer Person besteht darin, ihr vollständig zu vertrauen.

35. Ride Bene Chi Ride zuletzt (Wer zuletzt lacht, lacht besser)

Beeilen Sie sich nicht, der Erste zu sein, denn es könnte besser sein, der Letzte zu sein.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Mach es selbst, wenn du es richtig machen willst)

Scheuen Sie sich nicht, bei Bedarf die Verantwortung zu übernehmen.

37. Ogni pazzo vuol geben consiglio. (Jeder Verrückte möchte Ratschläge geben)

Es gibt diejenigen, die es lieben, zu urteilen und zu zeigen, als wären sie große Weise.

38. Finché c’è vita c’è Hoffnung. (Wo Leben ist, ist Hoffnung)

Hoffnung und Leben gehen Hand in Hand.

39. Nicht avere Peli Sulla Lingua. (Mach kein Blatt vor den Mund)

Es gibt Leute, die sind zu ehrlich.

40. Siamo tutti Figli d’Adamo. (Wir sind alle Kinder Adams)

Wir sind alle Menschen, Menschen aus Fleisch und Blut.

40. A goccia a goccia s’incava la pietra. (Tropfen für Tropfen nutzt sich der Stein ab)

Kleine Probleme häufen sich an, bis sie ausbrechen.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Der gute Tag wird am Morgen gesehen)

Ein guter Tag beginnt damit, mit Energie aufzuwachen.

42. Chitrova hat. (Wer sucht, findet)

Wohl oder übel.

43. Il troppo stroppia. (Überschuss ist nicht gut)

Überfluss macht uns süchtig.

44. È meglio aver little che niente. (Besser wenig als nichts)

Ein sehr weises Sprichwort. Wir müssen also schätzen, was wir haben.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Ein Nagel zieht einen anderen Nagel heraus)

Ist das wahr?

46. Chi-tace-acconsente. (Wer schweigt, ist sich bewusst)

Schweigen kann eine Bestätigung sein.

47. Chi non fa, nicht falla. (Wer nicht tut, versagt nicht)

Wer nicht riskiert, gewinnt nichts.

48. Fra i due litiganti il ​​​​terzo gode. (Zwischen zwei, die kämpfen, ist der dritte derjenige, der genießt)

In einem Kampf gibt es nie einen wahren Gewinner.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Vieles können, aber nichts gut)

Es ist besser, sich auf eine Sache zu konzentrieren und sie perfekt zu machen, als in allem gut sein zu wollen.

50. Tempo zu Tempo. (Von Zeit zu Zeit)

Geduld ist vorteilhafter als Sie denken.

51. Dimmi mit chi vai, und ich sage dir chi sei. (Sag mir, mit wem du gehst und ich sage dir, wer du bist)

Unsere Unternehmen können aufdecken, was wir verbergen.

52. Da che Kanzel kommt predigend! (von welcher Kanzel kommt die Predigt)

Sie können nicht auf jemanden verweisen, der dieselben Fehler gemacht hat.

53. Bisogna prima pensare e poi fare. (Lose Lippen versenken Schiffe)

Lass dich nicht von deiner Zunge verurteilen.

54. Chi in der Nähe von schlechtem, schlechtem Trova. (Wer das Böse sucht, findet es normalerweise)

Wenn wir mit einer schlechten Absicht gehen, erwarten wir kein gutes Ergebnis.

55. Non è tutto oro quel che lucca. (Es ist nicht alles Gold was glänzt)

Menschen sind nicht immer das, was sie sagen.

56. L’abito non fa il monaco (Das Kleid erschafft nicht den Mönch)

Das Aussehen täuscht.

58. Chi geht Klavier, wird gesund und geht lang. (langsam und sicher)

Dinge, die nach und nach gemacht werden, haben die besten Ergebnisse.

59. Einer pro Nichtfa-Mann ist ein Nessuno. (Einer nach dem anderen, es tut niemandem weh)

Was auch immer Sie tun, stellen Sie sicher, dass niemand verletzt wird.

60. Ein nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Baue eine goldene Brücke für einen fliehenden Feind)

Machen Sie den Weg leicht für alle, die Sie aus ihrem Leben haben wollen. So kommt er nicht zurück.

61. il mio cavallo di battaglia. (Es ist mein Arbeitstier)

Ihre eigenen Fähigkeiten sind die Waffen, die Sie brauchen, um sich der Welt zu stellen.

62. Tra il dire und il fare, c'è di mezzo il mare. (Zwischen Sagen und Tun ist das Meer im Spiel)

Wir halten nicht immer, was wir versprechen.

63. Rede gut, rede wenig. (Er spricht gut, aber er spricht wenig)

Die Dinge, über die mehr gesprochen wird, sind unnötig.

64. Ich werde Cesare quel che è di Cesare geben, ich werde Dio quel che è di Dio geben. (Gib Cäsar, was Cäsars gehört, gib Gott, was Gottes ist)

Respektiere diejenigen, die es verdienen.

65. In Bocca al Lupo. (Im Maul des Wolfes)

Warst du schon mal im Wolfsmaul?

66. Odi, veti et tace, ich werde im Tempo leben. (Halten Sie Ihren Mund geschlossen und Ihre Ohren offen)

Manchmal ist Zuhören besser als Reden.

67. Er gab, nahm eine Tür, drückte eine Tür. (Gott, wenn du eine Tür schließt, öffne ein Tor)

Eine verpasste Gelegenheit kann einen besseren Kurs bedeuten.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Hilf dir selbst und Gott wird dir helfen)

Um Ihre Ziele zu erreichen, müssen Sie proaktiv sein.

69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach)

Es ist besser, etwas Bestimmtes zu haben, als Illusionen zu jagen.

70. Die Ruhe è la virtù dei forti. (Ruhe ist die Tugend des Großen)

Ruhe lässt uns Situationen besser analysieren.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Gute Worte füttern keine Katzen)

Worte reichen nicht aus, um etwas sicherzustellen, zu verbessern oder zu ändern.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Faulheit ist der Schlüssel zur Armut)

Faulheit ist kein Verbündeter des Erfolgs.

73. Finito il gioco, il re und il pedone tornano nella stessa scatola. (Nach Spielende kehren König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück)

Eine Metapher, die uns sagt, dass der Tod zu uns allen kommt.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Bei verschiedenen Krankheiten, verschiedene Heilmittel)

Eine Lösung wird nicht für alle Probleme wirksam sein.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Not ist die Mutter aller Wissenschaften)

Viele Errungenschaften sind die Quelle menschlicher Not.

76. Liebe tutti fa uguali. (Liebe macht alle Männer gleich)

Liebe macht keine Unterschiede.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Liebe und Husten können nicht versteckt werden)

Wir können unsere Gefühle für eine Person nicht lange verbergen.

78. È meglio un presente che due futuri. (Besser einer jetzt als zwei in der Zukunft)

Es ist besser, ein Problem jetzt zu lösen, als darauf zu warten, dass es sich in der Zukunft ansammelt.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Leichter gesagt als getan)

Es gibt Dinge, die sind nicht einfach.

80. Meglio tardi che mai. (Besser spät als nie)

Wenn du etwas tun willst, tu es. Es gibt keine Zeitbeschränkungen zum Wachsen.