Top 50 niederländische und niederländische Sprichwörter

Sprichwörter enthalten nicht nur Weisheit, die von Generation zu Generation weitergegeben wird, sondern auch sie sind ein Beispiel für die Vorkommnisse und den Glauben einer Kultur das kann am Ende viel Spaß machen und einzigartig sein. In diesem Fall kennen wir die besten Sprichwörter und Sprichwörter, die die Niederlande oder Holland, wie es auch genannt wird, umfassen, die sich mit. befassen Weisheiten, Sitten und Begebenheiten des Alltags, die die Geschichte und ihre Menschen auf ihre Weise geprägt haben, ja sogar die Kultur selbst beeinflusst haben aus dem Land.

• Wir empfehlen Ihnen zu lesen: "Die 60 besten schwedischen Sprichwörter"

Große Sprichwörter aus den Niederlanden

Eine Kuriosität ist das Es gibt ein Gemälde von Pieter Bruegel mit dem Titel "Die holländischen Sprichwörter", obwohl es auch als „Die Flamenco-Sprüche“, „Die blaue Schicht“ oder „Die umgekehrte Welt“ bezeichnet wird und nicht nur wegen seines Reichtums als eines der besten Gemälde der Welt gilt Technik auf Ölmalerei im Stil der niederländischen Renaissance, sondern weil sie mehr als 100 niederländische Sprüche enthält, von denen einige in dieser Sammlung gezeigt werden Sprichwörter.

1. Auch wenn der Frosch in einen goldenen Käfig gesteckt wird, kehrt er wieder in den Sumpf zurück.

Du kannst jemandem alles geben, aber du wirst ihm nicht immer gefallen können.

2. Niemand ist von der Wunde eines anderen abhängig.

Wir müssen keinem anderen schaden, um zu wachsen, das macht uns nur zu bösen Menschen.

3. Wer Feuer schluckt, scheisst Funken.

Derjenige, der sich immer auf das Kritisieren konzentriert, wird nie etwas Gutes zu sagen haben.

4. Jetzt kommt der Jumpsuit aus dem Ärmel.

Es wird immer diesen Moment geben, in dem Menschen ihr wahres Gesicht zeigen, auch wenn sie alles tun, um es zu verbergen.

5. Gehen Sie niemals davon aus, dass Ihr Feind schwach ist.

Unterschätze niemals jemanden. Sie wissen nicht, was ihre wahren Fähigkeiten sind und sie können Sie im Handumdrehen übertreffen.

6. Seien Sie ein Säulenbeißer.

Lassen Sie sich nicht von Hindernissen einschüchtern. Bereiten Sie sich vor, studieren Sie sie und Sie können sie überwinden.

7. Schwimmen gegen den Strom.

Manchmal müssen wir Risiken eingehen, um gute Ergebnisse zu erzielen, auch wenn dies den populären und moralischen Überzeugungen anderer um uns herum widerspricht.

8. An den Früchten erkennt man den Baum.

Der wahre Weg, jemanden zu kennen, ist durch seine Handlungen, besonders in den schwierigsten Momenten.

9. Breiten Sie das Cape aus, während der Wind weht.

Sprechen Sie darüber, wie Sie in den präzisesten Momenten handeln und nutzen Sie die Chancen, die am besten zu uns passen.

10. Manchmal schadet es auch nicht, dem Teufel eine Kerze anzuzünden.

Ein Hinweis darauf, selbst mit den Menschen auszukommen, die wir am wenigsten mögen, da es besser ist, Freunde als Feinde zu haben.

11. Frieden wird im Schatten der Schwerter unterzeichnet.

Frieden wurde durch Kriege erreicht.

12. Wo Weizen schwindet, gibt es Schweine im Überfluss.

Wenn Sie Glück haben, können Sie sehen, wie Stakeholder um Sie herum sein möchten, Menschen, die nicht an Ihrer Seite wären, wenn Sie alles verlieren, was Sie haben.

13. Alles geht in einen Magen.

Sprechen Sie über gute Tischmanieren. Nicht nur Höflichkeit, sondern über das Essen, was es gibt.

14. Ein Haus voller Frauen ist wie ein Keller voller Sauerbier.

Ein Hinweis auf die geschwätzige und kritische Natur von Frauen, da sie dazu neigen, sich gegenseitig anzugreifen. Glaubst du, das ist wahr?

15. Machen Sie das Dach mit Kuchen.

Wir müssen Demut bewahren, während wir weggehen. Deshalb müssen wir unser Haus mit Liebe und Freundlichkeit bauen.

16. Setzen Sie die Glocke auf die Katze.

Ein Hinweis darauf, etwas Gewagtes und sogar Gefährliches zu riskieren. Sie sollten dabei vorsichtig sein, da es in Ordnung ist, Risiken einzugehen, solange Sie sich selbst oder anderen keinen Schaden zufügen.

17. Wische dir den Arsch an der Tür ab.

Hinterlassen Sie negatives Feedback außerhalb des Hauses anderer. Wenn Ihre Meinung nicht erforderlich ist, ist es besser zu schweigen.

18. Jeder betet zu dem Gott, der ihnen zu Hilfe kommt.

Viele Menschen glauben an ihre eigenen Götter.

19. Scheiße durch das gleiche Loch.

Eine sehr eigenartige Art, sich darauf zu beziehen, wie nahe zwei Menschen sind.

20. Verhalte dich normal, denn es ist verrückt genug.

Für manche ist es eine echte Meisterleistung, gute Manieren zu bewahren, da sie große Anstrengungen und eine Einstellung erfordern, die sie nicht besitzen.

21. Heirate unter dem Besenstiel.

Dies gilt für Paare, die im Common Law leben und keine Heiratsabsicht haben.

22. Stöcke in die Räder stecken.

Hier geht es darum, anderen Hindernissen aufzuerlegen, nur damit sie fallen. Das heißt, ein korrupter Triumph.

23. Zieh dem Mann den blauen Umhang an

Eine interessante Art, sich auf Untreue in der Ehe zu beziehen.

24. Wenn die Kuh die Wiese erreicht, leckt sie den Tau.

Schätze einfache Dinge, denn sie machen echte Dinge schön.

25. Den Teufel an ein Kissen binden zu können.

Über die Treue eines Unruhigen sprechen. Ist Ihnen das passiert?

26. Typhus, Krebs, Cholera.

Schlechte Dinge kommen in Gruppen. Aus diesem Grund müssen Sie gut zentriert sein, um Schwierigkeiten zu begegnen.

27. Das ist wie ein Stock im Wasser.

Eine andere Art zu sagen, dass es klarer als Wasser ist.

28. Wenn das Kalb ertrunken ist, bedecken sie den Brunnen.

Vorkehrungen sollten nicht getroffen werden, bis Katastrophen eintreten. Sicher ist sicher.

29. Bis an die Zähne bewaffnet sein.

Apropos, sehr gut vorbereitet zu sein. Ein sehr notwendiges und funktionelles Werkzeug, um zu versuchen, etwas Neues zu tun oder sich Problemen zu stellen.

30. Was mit Tränen bezahlt wird, wird nicht mit Salzwasser zurückgegeben.

Wenn Sie etwas falsch machen, erwarten Sie nicht, mit etwas Positivem zurückgezahlt zu werden, wenn Sie Liebe erhalten möchten, dann behandeln Sie andere so, wie Sie behandelt werden möchten.

31. Selbst wenn ein Affe einen goldenen Ring trägt, wird er immer noch hässlich sein.

Eine andere Art zu sagen, dass "auch wenn der Affe sich in Seide kleidet, er süß bleibt". Sprechen Sie über Schönheit oder die innere Natur der Menschen?

32. Es ist Bescheidenheit, die die wahre Krone trägt.

Freiheit und Bescheidenheit sollten nicht im Widerspruch stehen. Nicht weil die freie Meinungsäußerung verteidigt wird, heißt das, dass wir damit durchkommen können.

33. Das Wasser erreicht meine Lippen.

Das Äquivalent zum Sprichwort „mit dem Wasser um den Hals“, das heißt, viele Dinge obendrauf zu haben, die uns ertrunken und gestresst fühlen.

34. Das ist ein weiterer Keks.

"Das ist eine andere Sache." kommt dir das bekannt vor? Nun, dies ist eine andere Möglichkeit, dieses Sprichwort zu zeigen.

35. Du kommst aus deinem Hals.

Bleiben Sie nicht in Ihrer Komfortzone. Nutzen Sie die Chance, auch wenn Sie nicht genau das bekommen, was Sie wollen, aber vielleicht bekommen Sie etwas, das Sie mehr lieben.

36. Wenn es morgen rot ist, ist Wasser im Graben.

Wenn etwas Probleme vorhersagt, werden sie es sicherlich bringen.

37. Zu schön um wahr zu sein.

Es gibt Dinge, die zu gut zu sein scheinen, um am Ende Verdacht zu erregen.

38. Der große Fisch frisst den Jungen.

Menschen mit Macht nutzen oft Bedürftige aus.

39. So gesund wie ein Fisch im Wasser.

Ein Hinweis auf einen gesunden Lebensstil und wie wir uns dadurch leichter fühlen.

40. Als hätte mir ein Engel auf die Zunge gepisst.

Eine seltsame Art zu sagen, dass etwas sehr gut schmeckt; Ich meine, etwas, das einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt, wenn man nur daran denkt.

41. Armut befreit von jeder Scham.

Wenn es nötig ist, sind wir bereit, viele Dinge zu tun oder so einfach wie möglich zu leben.

42. Der Krug geht so weit in den Brunnen, dass er am Ende zerbricht.

Wenn du auf etwas beharrst, wird es dich verzehren. Seien Sie also vorsichtig, wonach Sie suchen, da Ihnen möglicherweise nicht gefällt, was Sie finden.

43. Besser ein halbes Ei als eine leere Schale.

Es ist besser, auch eine kleine Sache sicher zu haben, als nach einer großen unsicheren Wette nichts zu haben oder alles zu verlieren.

44. Es sitzt wie ein Schnurrbart.

Eine Art zu sagen, dass die Dinge in Ordnung sind.

45. Schlagen Sie mit dem Kopf gegen eine Mauer.

Über den Versuch, unmögliche Dinge zu tun, zu sprechen, aber zu der Sturheit neigen, etwas zu tun, das nicht bequem ist.

46. Die Jungen mögen sterben, aber die Alten werden dazu gezwungen.

Ein Hinweis auf den Tod, der im Alter unvermeidlich ist, aber auch an die Tür des Jungen klopfen kann.

47. Mit einem Mund voller Zähne sein.

Nach einem großartigen Eindruck gehen die Worte aus. Das gleiche wie „leer sein“.

48. Zwei Fliegen mit einem Schlag töten wollen.

Der Versuch, zwei Dinge gleichzeitig zu erobern. Es kann sehr gut gehen, aber es kann auch sehr schief gehen.

49. Lieber hart geblasen, als einen verbrannten Mund zu haben.

Es ist besser, etwas ausprobiert zu haben, auch wenn es nicht wie erwartet geklappt hat, als bedauern, dass es nicht geklappt hat.

50. Narren bekommen die besten Karten.

Manchmal tut die Planung weh. Deshalb müssen wir uns manchmal mit dem Strom treiben lassen.