25 ποιήματα του Πάμπλο Νερούδα που θα σας συναρπάσουν

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, πιο γνωστό ως Πάμπλο Νερόδα, ήταν ποιητής που γεννήθηκε στις 12 Ιουλίου 1904 στο Parral (Χιλή) και πέθανε στις 23 Σεπτεμβρίου 1973 για λόγους που δεν έχουν ακόμη διευκρινιστεί, αλλά φαίνεται ότι δηλητηριάστηκε.

Το ποιητικό ταλέντο του Neruda είναι αναμφισβήτητα. Το 1971 έλαβε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας και έχει θαυμάσει και αναγνωριστεί για το σπουδαίο έργο του.

25 υπέροχα ποιήματα του Πάμπλο Νερόδα

Από πολύ μικρή ηλικία, έχει ήδη ξεκαθαρίσει το μεγάλο ταλέντο του και το ενδιαφέρον του για την ποίηση και τη λογοτεχνία. Στην ηλικία των 13 εργάστηκε ήδη σε τοπική εφημερίδα ως γραπτά. Είναι ένας από τους πιο γνωστούς ισπανόφωνους ποιητές και, καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του, άφησε μεγάλο αριθμό ποιημάτων που μεταδίδουν βαθιά συναισθήματα και συναισθήματα.

Σε αυτό το άρθρο έχουμε συλλέξει 25 ποιήματα του Pablo Neruda για να μπορείτε να τα απολαύσετε.

1. Sonnet 22

Πόσες φορές, αγάπη, σε αγαπούσα χωρίς να σε βλέπω και ίσως χωρίς μνήμη,

χωρίς να αναγνωρίζεις το βλέμμα σου, χωρίς να σε κοιτάζω, centaury,

σε αντίθετες περιοχές, σε ένα καυτό μεσημέρι:

ήσουν απλώς το άρωμα των δημητριακών που μου αρέσουν.

Ίσως σας είδα, σας μαντέψα καθώς περνούσα σηκώνοντας ένα ποτήρι

στην Αγκόλα, υπό το φως του φεγγαριού του Ιουνίου,

ή ήσουν η μέση αυτής της κιθάρας

που έπαιζα στο σκοτάδι και ηχεί σαν την υπερβολική θάλασσα.

Σε αγαπούσα χωρίς να το γνωρίζω και έψαχνα τη μνήμη σου.

Μπήκα σε κενά σπίτια με φακό για να κλέψω το πορτραίτο σας.

Αλλά ήξερα ήδη τι ήταν. Ξαφνικά

ενώ πήγατε μαζί μου, σας άγγιξα και η ζωή μου σταμάτησε:

μπροστά στα μάτια μου ήσουν, βασίλευες και βασίλισσες.

Σαν φωτιά στο δάσος, η φωτιά είναι το βασίλειό σας.

• Ένα ποίημα που ασχολείται με τη μνήμη της αγάπης, μια αγάπη που είναι πιθανώς ακατάλληλη. Μπορείτε να συνεχίσετε να αγαπάτε παρά το χρόνο και την απόσταση, μπορείτε να είστε ερωτευμένοι χωρίς να βλέπετε, μόνο με αναμνήσεις και ελπίδες. Είναι η δύναμη της καρδιάς.

2. Ποίημα 1

Γυναικείο σώμα, λευκοί λόφοι, λευκοί μηροί,

μοιάζεις με τον κόσμο στη στάση σου για παράδοση.

Το σώμα μου από έναν άγριο αγρότη σε υπονομεύει

και κάνει τον γιο να πηδά από το κάτω μέρος της γης.

Ήμουν σαν ένα τούνελ. Τα πουλιά έφυγαν από μένα,

και μέσα μου η νύχτα μπήκε στην ισχυρή εισβολή της.

Για να επιβιώσω, σφυρηλάτησα σαν όπλο

σαν ένα βέλος στο τόξο μου, σαν μια πέτρα στη σφεντόνα μου.

Αλλά η ώρα της εκδίκησης πέφτει και σε αγαπώ.

Σώμα δέρματος, βρύα, άπληστο και σταθερό γάλα.

Αχ τα αγγεία του στήθους! Αχ τα μάτια της απουσίας!

Αχ, τα ηβικά τριαντάφυλλα! Αχ, η αργή και λυπημένη φωνή σου!

Σώμα της γυναίκας μου, θα επιμείνω στη χάρη σου.

Η δίψα μου, η ατελείωτη λαχτάρα μου, ο αναποφάσιστος δρόμος μου!

Σκοτεινά κανάλια όπου ακολουθεί η αιώνια δίψα,

και η κόπωση συνεχίζεται και ο πόνος άπειρος.

• Αυτό το ποίημα του Πάμπλο Νερούδα βρίσκεται στο βιβλίο «Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα απελπισμένο τραγούδι». Ένα κείμενο που αποκαλύπτει έναν επαναστατικό Νερόδα, στην εφηβεία του. Αυτό το βιβλίο θεωρείται επώδυνο, επειδή ο Νερούδα υποφέρει από αγάπη, και το λαχτάρα. Αυτό το κομμάτι της ποίησης, συγκεκριμένα, ασχολείται με τη σεξουαλικότητα και το σώμα της γυναίκας. Αν και το ζει, δεν το κατέχει. Η απώλεια του εαυτού σας στο σώμα μιας γυναίκας μπορεί να είναι τόσο σωματική όσο και πνευματική εμπειρία. Η Νερούδα είναι μεταξύ της επιθυμίας να έχει αυτή τη γυναίκα και της αγωνίας να μην είναι μαζί της.

3. Αν με ξεχάσεις

Θέλω να ξέρετε ένα πράγμα.

Ξέρετε πώς είναι αυτό:

αν κοιτάξω το κρυστάλλινο φεγγάρι, το κόκκινο κλαδί

του αργού φθινοπώρου στο παράθυρό μου,

αν αγγίξω την ανυπόφορη τέφρα από τη φωτιά

ή το ζαρωμένο σώμα του καυσόξυλου,

όλα με οδηγούν, σαν να υπάρχει ό, τι υπάρχει,

αρώματα, φως, μέταλλα, ήταν μικρά πλοία που πλέουν

προς τα νησιά σου που με περιμένουν.

Τώρα αν σιγά σιγά σταματάς να με αγαπάς

Θα σταματήσω να σε αγαπώ σιγά-σιγά.

Αν ξαφνικά με ξεχάσεις, μην με ψάχνεις

ότι θα σε ξεχάσω ήδη.

Εάν σκέφτεστε μακρά και τρελή

ο άνεμος των σημαιών που περνά μέσα από τη ζωή μου

και αποφασίζεις να με αφήσεις στην ακτή

της καρδιάς στην οποία έχω ρίζες,

νομίζω ότι εκείνη την ημέρα,

εκείνη τη στιγμή θα σηκώσω τα χέρια μου

και οι ρίζες μου θα βγουν για να αναζητήσουν άλλη γη.

Αλλά αν κάθε μέρα

κάθε ώρα νιώθεις ότι με προορίζεις

με αδυσώπητη γλυκύτητα.

Αν κάθε μέρα ανεβαίνει

ένα λουλούδι στα χείλη σου για να με ψάξεις,

ω αγάπη μου, ω,

μέσα μου όλη αυτή η φωτιά επαναλαμβάνεται,

τίποτα μέσα μου δεν είναι απενεργοποιημένο ή ξεχασμένο,

η αγάπη μου τρέφεται με την αγάπη σου, αγαπημένη,

και όσο ζείτε θα είναι στην αγκαλιά σας

χωρίς να φύγω από το δικό μου.

• Μερικές φορές βρίσκετε εκείνο το άτομο που κάνει την καρδιά σας να χτυπάει, που φέρνει συναισθήματα που νομίζετε ότι ήταν αδύνατο να νιώσετε. Η ζωή σου αλλάζει εντελώς και η ζωή σου είναι γίνε η ζωή αυτού του ατόμου που αγαπάς τρελά, με πραγματική τρέλα. Ξέρετε ότι αν το άτομο επιστρέψει, θα νιώσετε ξανά το ίδιο, αλλά δεν είναι έτσι και πρέπει να το αποδεχτείτε.

4. Ποίημα 12

Το στήθος σου είναι αρκετό για την καρδιά μου,

Για την ελευθερία σου τα φτερά μου είναι αρκετά.

Από το στόμα μου θα φτάσει στον ουρανό

τι κοιμόταν στην ψυχή σου.

Είναι μέσα σου η ψευδαίσθηση κάθε μέρα.

Έρχεσαι σαν δροσιά στα κοράλια.

Υπονομεύετε τον ορίζοντα με την απουσία σας.

Αιώνια στο τρέξιμο σαν κύμα.

Είπα ότι τραγούδησες στον άνεμο

όπως πεύκα και ιστούς.

Όπως και εσείς είστε ψηλοί και σιωπηλοί.

Και ξαφνικά λυπάσαι σαν ένα ταξίδι.

Καλωσορίζοντας ως παλιό δρόμο.

Είστε γεμάτοι απόηχους και νοσταλγικές φωνές.

Ξύπνησα και μερικές φορές μεταναστεύουν

και πουλιά που κοιμόταν στην ψυχή σου φεύγουν.

• Αυτοί οι στίχοι ανήκουν στο έργο του συγγραφέα "Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα απελπισμένο τραγούδι" που δημοσιεύθηκε το 1924. Το θέμα στο οποίο περιστρέφεται αυτό το ποίημα είναι η απουσία του ανθρώπου. Η ιστορία βρίσκεται στη Χιλή, καθώς ο συγγραφέας πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του δίπλα στα κύματα, τους ιστούς και τον άνεμο.

5. Ποίημα 4

Είναι το πρωί γεμάτο καταιγίδα

στην καρδιά του καλοκαιριού.

Όπως αντίο λευκά μαντήλια, τα σύννεφα ταξιδεύουν,

ο άνεμος τους ταλαντεύει με τα χέρια που ταξιδεύουν.

Αμέτρητη καρδιά του ανέμου

χτυπώντας την σιωπή μας στην αγάπη.

Βούζε μέσα από τα δέντρα, ορχηστρικά και θεία,

σαν μια γλώσσα γεμάτη πόλεμους και τραγούδια.

Άνεμος που μεταφέρει τα σκουπίδια σε γρήγορη ληστεία

και εκτρέπει τα χτυπώντας βέλη των πουλιών.

Άνεμος που την πέφτει σε κύμα χωρίς αφρό

και χωρίς βάρος ουσία, και κεκλιμένες πυρκαγιές.

Σπάει και ο όγκος των φιλιών βυθίζεται

πολέμησε στην πύλη του καλοκαιριού.

• Ο συγγραφέας επισημαίνει το καλοκαιρινό περιβάλλον στο οποίο ο άνεμος είναι ένας σημαντικός παράγοντας, καθώς σίγουρα θα επηρεάσει την ψυχική του κατάσταση, δίνοντας γαλήνη και ηρεμία. Αλλά αυτό που είναι εντυπωσιακό είναι το πρώτο στίχο, το οποίο στα μέσα του καλοκαιριού διακόπτει την καταιγίδα. Και συγκεκριμένα, ένα στιγμιαίο διαχωρισμό, σίγουρα με κάποιον, με τον οποίο υπήρξαν καλές και κακές στιγμές.

6. Αγάπη

Γυναίκα, θα ήμουν ο γιος σου, για να σε πιω

το γάλα των μαστών σαν μια άνοιξη,

για να σε κοιτάζω και να σε νοιώθω δίπλα μου και να σε έχω

στο χρυσό γέλιο και την κρυστάλλινη φωνή.

Για να νιώθω στις φλέβες μου σαν τον Θεό στα ποτάμια

και σε λατρεύω στα λυπημένα κόκαλα της σκόνης και του ασβέστη,

γιατί το ον σου θα περάσει χωρίς πόνο δίπλα μου

και βγήκε στη στάμπα -καθαρίστε κάθε κακό-.

Πώς θα ξέρω πώς να σε αγαπώ, γυναίκα, πώς θα το ήξερα

σε αγαπώ, σε αγαπώ όπως κανείς δεν γνώριζε ποτέ!

Πέθανε και σε αγαπώ ακόμα περισσότερο.

Και ακόμα σε αγαπώ όλο και περισσότερο.

• Αυτό το ποίημα αφορά την τεράστια αγάπη, για το πόσο δυνατό και βαθύ μπορεί να είναι αυτό το συναίσθημα. Και πάλι, μια αγάπη που δεν ολοκληρώθηκε, στην οποία ο συγγραφέας επιθυμεί με όλη του τη δύναμη να μπορεί να χάσει τον εαυτό του στο σώμα και την ψυχή του ατόμου που έχει αλλάξει εντελώς τη ζωή του.

7. Ποίημα 7

Το στήθος σου είναι αρκετό για την καρδιά μου,

Για την ελευθερία σου τα φτερά μου είναι αρκετά.

Από το στόμα μου θα φτάσει στον ουρανό

τι κοιμόταν στην ψυχή σου.

Είναι μέσα σου η ψευδαίσθηση κάθε μέρα.

Έρχεσαι σαν δροσιά στα κοράλια.

Υπονομεύετε τον ορίζοντα με την απουσία σας.

Αιώνια στο τρέξιμο σαν κύμα.

Είπα ότι τραγούδησες στον άνεμο

όπως πεύκα και ιστούς.

• Αυτό το ποίημα ανήκει στο βιβλίο "20 ερωτικά ποιήματα και ένα απελπισμένο τραγούδι". Το κείμενο αναφέρεται στην παρουσία μιας γυναίκας που, μετά την αποχώρησή της, παραμένει αιώνια ζωντανή στη μνήμη. Είναι γραμμένο με ελπίδα παρά τις θλιβερές σκέψεις ότι πρέπει να ξεφύγουμε.

8. Εκατό σονάδες αγάπης

Γυμνοί είστε τόσο απλοί όσο ένα από τα χέρια σας:

λείο, γήινο, ελάχιστο, στρογγυλό, διαφανές.

Έχετε γραμμές φεγγάρι, δρόμους μήλων.

Γυμνός είστε λεπτός σαν γυμνό σιτάρι.

Γυμνή είσαι μπλε σαν τη νύχτα στην Κούβα:

έχετε αμπέλια και αστέρια στα μαλλιά σας.

Γυμνός είστε στρογγυλοί και κίτρινοι

σαν το καλοκαίρι σε μια χρυσή εκκλησία.

Γυμνός είστε μικρός ως ένα από τα νύχια σας:

κυρτή, λεπτή, ροζ έως τη γέννηση της ημέρας

και μπαίνεις στο υπόγειο του κόσμου

όπως σε μια μακρά σήραγγα κοστουμιών και εργασίας:

η σαφήνεια σας ξεθωριάζει, φορέματα, φύλλα

και πάλι είναι ένα γυμνό χέρι.

• Μερικοί πολύ ωραίοι στίχοι που αφορούν την ομορφιά μιας γυναίκας που τον πιάνει. Τον παγιδεύει στην πιο αγνή του οικειότητα, στην οποία η μνήμη του διατρέχει το σώμα του. Σε κάθε λέξη περιγράφει με φινέτσα τις ιδιότητες του ατόμου που αγαπά στο οποίο κάθε στίχος εκφράζει τα συναισθήματα και τις σκέψεις του για αυτήν.

9. Η καρδιά μου ήταν μια ζωντανή και συννεφιά πτέρυγα ...

Η καρδιά μου ήταν μια ζωντανή και συννεφιά πτέρυγα ...

μια τρομακτική πτέρυγα γεμάτη φως και λαχτάρα.

Ήταν άνοιξη πάνω από τα καταπράσινα λιβάδια.

Το μπλε ήταν το ύψος και το έδαφος ήταν σμαραγδένιο.

Αυτή - αυτή που με αγάπησε - πέθανε την άνοιξη.

Θυμάμαι ακόμα τα προσεκτικά μάτια του περιστεριού.

Αυτή - αυτή που με αγάπησε - έκλεισε τα μάτια της... αργά.

Το απόγευμα της χώρας, μπλε. Απόγευμα φτερών και πτήσεων.

Αυτή - αυτή που με αγάπησε - πέθανε την άνοιξη ...

και πήρε την άνοιξη στον παράδεισο.

• Ο Νερούδα μας δίνει την ευκαιρία να απολαύσουμε αυτό το κομμάτι, στο οποίο ο συγγραφέας μιλά για τη μνήμη της γυναίκας που κάποτε αγαπούσε. Είναι η δύναμη της ψυχής, που εισβάλλει κάθε δευτερόλεπτο της σκέψης σας. Ακόμα κι αν μιλάω για την αγάπη που είναι νεκρή, είναι ακόμα ζωντανή όπως η πρώτη μέρα.

10. Φίλε, μην πεθάνεις

Φίλε, μην πεθάνεις.

Ακούστε με αυτά τα λόγια που βγαίνουν στη φωτιά,

και ότι κανείς δεν θα έλεγε αν δεν τους έλεγα.

Φίλε, μην πεθάνεις.

Είμαι αυτός που σας περιμένει στην έναστρη νύχτα.

Που περιμένει ο αιματηρός ήλιος.

Βλέπω τα φρούτα να πέφτουν στη σκοτεινή γη.

Κοιτάω να χορεύω τις σταγόνες δροσιάς στο γρασίδι.

Τη νύχτα στο παχύ άρωμα τριαντάφυλλων,

όταν ο γύρος των τεράστιων σκιών χορεύει.

Κάτω από τον νότιο ουρανό, αυτό που σας περιμένει πότε

ο βραδινός αέρας σαν ένα στόμα φιλιά.

Φίλε, μην πεθάνεις.

Είμαι αυτός που έκοψε τις επαναστατικές γιρλάντες

για το κρεβάτι ζούγκλας αρωματικό με ήλιο και ζούγκλα.

Αυτός που κουβαλούσε κίτρινους υάκινθους στα χέρια του.

Και σχισμένα τριαντάφυλλα. Και αιματηρές παπαρούνες.

Αυτός που πέρασε τα χέρια του για να σε περιμένει, τώρα.

Ο τύπος που έσπασε τις καμάρες του. Αυτός που έσκυψε τα βέλη του.

Είμαι αυτός που κρατάει τη γεύση των σταφυλιών στα χείλη μου.

Τα σμήνη καθαρίζονται. Δαγκώματα Vermilion.

Αυτός που σε καλεί από τις πεδιάδες βλάστησε.

Είμαι αυτός που σε εύχεται στην ώρα της αγάπης.

Ο απογευματινός αέρας κλονίζει τα ψηλά κλαδιά.

Μεθυσμένη, καρδιά μου. κάτω από τον Θεό, σταδιακά.

Ο αδέσμευτος ποταμός καταρρέει και μερικές φορές κλαίει

η φωνή της γίνεται πιο λεπτή και καθαρή και τρομακτική.

Το μπλε παράπονο του νερού χτυπάει το σούρουπο.

Φίλε, μην πεθάνεις!

Είμαι αυτός που σε περιμένει στην έναστρη νύχτα,

στις χρυσές παραλίες, στις ξανθές εποχές.

Αυτός που έκοψε υάκινθους για το κρεβάτι σας, και τριαντάφυλλα.

Ξαπλωμένος ανάμεσα στα βότανα είμαι αυτός που σας περιμένει!

• Ένα από τα πιο θλιβερά ποιήματα του Pablo Neruda, για έναν φίλο που αγωνίζεται για τη ζωή της και μπορεί να μην επιβιώσει. Ένα κομμάτι που φτάνει στην καρδιά και ζητώντας απεγνωσμένα να μην φύγει.

11. Διψά για σένα.

Διψά για σένα με πεινασμένες νύχτες.

Τρομερό κόκκινο χέρι που ακόμα και η ζωή του ανεβαίνει.

Μεθυσμένος με δίψα, τρελή δίψα, δίψα για τη ζούγκλα στην ξηρασία.

Δίψα για καύση μετάλλων, δίψα για άπληστες ρίζες ...

Αυτός είναι ο λόγος που είστε η δίψα και τι πρέπει να το σβήσετε.

Πώς δεν μπορώ να σε αγαπώ αν πρέπει να σε αγαπώ γι 'αυτό.

Εάν αυτή είναι η γραβάτα, πώς να το κόψετε, πώς.

Λες και τα οστά μου διψούν τα κόκαλά σας.

Δίψα για σένα, φρικτή και γλυκιά γιρλάντα.

Δίψα για σένα που με δαγκώνει τη νύχτα σαν σκύλο.

Τα μάτια είναι διψασμένα, ποια είναι τα μάτια σου.

Το στόμα είναι διψασμένο, ποια είναι τα φιλιά σου.

Η ψυχή είναι φωτιά από αυτά τα βότσαλα που σε αγαπούν.

Το σώμα καίγεται ζωντανό που πρέπει να κάψει το σώμα σας.

Από τη δίψα. Άπειρη δίψα. Δίψα που αναζητά τη δίψα σας.

Και σε αυτό εκμηδενίζεται σαν νερό στη φωτιά

12. Εδώ σε αγαπώ ...

Σε αγαπώ εδώ.

Στο σκοτάδι τα πεύκα ο άνεμος διαλύεται.

Το φεγγάρι καίγεται πάνω από τα περιπλανώμενα νερά.

Πηγαίνουν τις ίδιες μέρες κυνηγώντας ο ένας τον άλλον.

Η ομίχλη ξετυλίγεται με χορευτικές φιγούρες.

Ένας ασημένιος γλάρος γλιστρά κάτω από το ηλιοβασίλεμα.

Μερικές φορές ένα κερί. Υψηλά, ψηλά αστέρια.

Ή ο μαύρος σταυρός ενός πλοίου.

Μόνο.

Μερικές φορές νωρίς και ακόμη και η ψυχή μου είναι βρεγμένη.

Η μακρινή θάλασσα ακούγεται.

Αυτό είναι ένα λιμάνι.

Σε αγαπώ εδώ.

Εδώ σε αγαπώ και μάταια κρύβει τον ορίζοντα από σένα.

Σε αγαπώ ακόμα ανάμεσα σε αυτά τα κρύα πράγματα.

Μερικές φορές τα φιλιά μου πηγαίνουν σε αυτά τα σοβαρά σκάφη,

που διασχίζουν τη θάλασσα όπου δεν φτάνουν.

Έχω ήδη ξεχάσει σαν αυτές τις παλιές άγκυρες.

Οι αποβάθρες είναι πιο θλιβερές όταν απογεύματα το απόγευμα.

Η άχρηστα πεινασμένη ζωή μου είναι κουρασμένη.

Λατρεύω αυτό που δεν έχω. Είσαι τόσο μακριά.

Η πλήξη μου παλεύει με τα αργά λυκόφως.

Αλλά έρχεται η νύχτα και αρχίζει να τραγουδάει.

Το φεγγάρι μετατρέπει το ρολόι του ονείρου.

Με κοιτάζουν με τα μάτια σας τα μεγαλύτερα αστέρια.

Και πώς σε αγαπώ, τα πεύκα στον άνεμο,

θέλουν να τραγουδήσουν το όνομά σας με τα συρμάτινα φύλλα τους.

• Η αγάπη είναι μια από τις πιο όμορφες εμπειρίες που μπορεί να νιώσει ο άνθρωπος, γιατί πλημμύρες με έντονα συναισθήματα καθημερινά και τα συναισθήματα του ατόμου. Αγάπη, αλλά όταν φεύγει, παραμένει στη μνήμη μιας σπασμένης ψυχής. Ζητώντας ξανά και ξανά, να φιλήσω ξανά τα χείλη.

13. Μην κατηγορείτε κανέναν

Ποτέ μην παραπονεθείτε για κανέναν ή οτιδήποτε άλλο

γιατί βασικά έχετε κάνει

αυτό που θέλατε στη ζωή σας.

Αποδεχτείτε τη δυσκολία του εαυτού σας

τον εαυτό του και το θάρρος να αρχίσει να διορθώνεται.

Ο θρίαμβος του αληθινού ανθρώπου προκύπτει από

τις στάχτες του λάθους σου.

Ποτέ μην παραπονεθείτε για τη μοναξιά σας ή την τύχη σας

Αντιμετωπίστε το με θάρρος και αποδεχτείτε το.

Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο είναι το αποτέλεσμα του

τις ενέργειές σας και να αποδείξετε ότι πάντα

πρέπει να κερδίσεις ..

Μην είστε πικροί για τη δική σας αποτυχία ή

το χρεώνετε σε άλλο, αποδεχτείτε τον εαυτό σας τώρα ή

θα συνεχίσετε να δικαιολογείτε τον εαυτό σας ως παιδί.

Θυμηθείτε ότι κάθε στιγμή είναι

καλό να ξεκινήσετε και αυτό δεν είναι

τόσο τρομερό να τα παρατήσω.

Μην ξεχνάτε ότι η αιτία του δώρου σας

είναι το παρελθόν σας, καθώς και η αιτία του

το μέλλον θα είναι το δώρο σου.

Μάθετε από τους τολμηρούς, από τους δυνατούς,

εκείνων που δεν δέχονται καταστάσεις,

του ποιος θα ζήσει παρά τα πάντα,

σκεφτείτε λιγότερο για τα προβλήματά σας

και περισσότερα στη δουλειά σας και στα προβλήματά σας

χωρίς να τα εξαλείψουν θα πεθάνουν.

Μάθε να γεννιέσαι από τον πόνο και να είσαι

μεγαλύτερο από το μεγαλύτερο εμπόδιο,

κοίτα στον καθρέφτη του εαυτού σου

και θα είστε ελεύθεροι και δυνατοί και θα σταματήσετε να είστε

μαριονέτα των περιστάσεων επειδή εσείς

είσαι το πεπρωμένο σου.

Σηκωθείτε και κοιτάξτε τον ήλιο το πρωί

Και αναπνεύστε το φως της αυγής

Είσαι μέρος της δύναμης της ζωής σου,

Τώρα ξυπνήστε, πολεμήστε, περπατήστε,

Αποφασίστε και θα πετύχετε στη ζωή.

μην σκεφτείτε ποτέ την τύχη,

γιατί η τύχη είναι:

το πρόσχημα των αποτυχιών ...

• Αν και τα περισσότερα από τα ποιήματα του Neruda ασχολούνται με την αγάπη, αυτό αναφέρεται στην ενοχή. Το μήνυμα είναι σαφές: μην κατηγορείτε κανέναν, κοιτάξτε τον εαυτό σας και προχωρήστε. Πάντα με το κεφάλι σου ψηλά.

14. Η θάλασσα

Χρειάζομαι τη θάλασσα γιατί με διδάσκει:

Δεν ξέρω αν μαθαίνω μουσική ή συνείδηση:

Δεν ξέρω αν είναι μόνο ένα κύμα ή να είναι βαθιά

ή απλά βραχνή ή εκθαμβωτική φωνή

υπόθεση ψαριών και σκαφών.

Το γεγονός είναι ότι ακόμη και όταν κοιμάμαι

κάπως μαγνητικός κύκλος

στο πανεπιστήμιο του φουσκώματος.

Δεν είναι μόνο τα θρυμματισμένα κελύφη

σαν να τρέμει κάποιος πλανήτης

θα συμμετάσχει ο σταδιακός θάνατος,

όχι, από το θραύσμα που ανακατασκευάζω την ημέρα,

σταλακτίτης από μια σειρά αλατιού

και μια κουταλιά του απέραντου θεού.

Αυτό που με δίδαξε κάποτε το κρατώ! Είναι αέρας

αδιάκοπος άνεμος, νερό και άμμος.

Φαίνεται λίγο για τον νεαρό άνδρα

που ήρθε να ζήσει με τις φωτιές του,

και όμως ο παλμός που ανέβηκε

και κατέβηκε στην άβυσσο,

το κρύο του μπλε που τσακίστηκε,

το θρυμματισμό του αστεριού,

το τρυφερό ξετύλιγμα του κύματος

σπατάλη χιονιού με τον αφρό,

η δύναμη ακόμα, εκεί, καθορίζεται

σαν πέτρινος θρόνος στο βάθος,

αντικατέστησε το περίβλημα στο οποίο μεγάλωσαν

επίμονη θλίψη, συσσωρεύοντας ξεχασμό,

και η ύπαρξή μου άλλαξε απότομα:

Έδωσα την προσήλωσή μου στην καθαρή κίνηση.

• Η θάλασσα ήταν πάντα μέρος της ζωής των Νερούδα, που έζησε στη Βαλπαραΐσο, μια πόλη που βρίσκεται στις ακτές της Χιλής. Εκεί βρήκε, πολλές φορές, την έμπνευση να γράψει. Σε αυτούς τους στίχους είναι δυνατόν να αντιληφθούμε την αγάπη προς τη μυρωδιά, το χρώμα και την κίνηση των κυμάτων και ό, τι θέτει αυτόν τον παράδεισο.

15. Μην είσαι μακριά από μένα

Μην μείνετε μακριά μου για μια μέρα, γιατί πώς,

γιατί, δεν ξέρω πώς να σας πω, η μέρα είναι μεγάλη,

και θα σε περιμένω όπως στις εποχές

όταν κάπου τα τρένα κοιμήθηκαν.

Μην φύγετε για μια ώρα γιατί τότε

εκείνη την ώρα μαζεύονται οι σταγόνες αφύπνισης

και ίσως όλο τον καπνό που ψάχνει για σπίτι

έλα να σκοτώσεις την χαμένη μου καρδιά.

Ω, ότι η σιλουέτα σου δεν είναι σπασμένη στην άμμο,

ότι τα βλέφαρά σας δεν πετούν απουσία:

μην φύγεις για ένα λεπτό, αγαπημένη,

γιατί σε εκείνο το λεπτό θα έχετε φτάσει μέχρι τώρα

ότι θα διασχίσω ολόκληρη τη γη ζητώντας

αν θα επιστρέψεις ή αν με αφήσεις να πεθάνω.

• Αυτό το ποίημα είναι για την επιθυμία να είναι με τη γυναίκα για την οποία κάποιος αισθάνεται ένα βαθύ και έντονο συναίσθημα και, κατά συνέπεια, υπάρχει ανάγκη να το εκφράσω, για να μπορέσει να συγχωνευτεί στο σώμα του.

16. Μπορώ να γράψω τους πιο θλιβερούς στίχους απόψε…

Μπορώ να γράψω τους πιο θλιβερούς στίχους απόψε.

Γράψτε, για παράδειγμα: «Η νύχτα είναι έναστρη,

και τα μπλε αστέρια τρέμουν στο βάθος ».

Ο νυχτερινός άνεμος γυρίζει στον ουρανό και τραγουδά.

Μπορώ να γράψω τους πιο θλιβερούς στίχους απόψε.

Την αγάπησα και μερικές φορές με αγάπησε επίσης.

Σε τέτοιες νύχτες την κράτησα στην αγκαλιά μου.

Την φίλησα πολλές φορές κάτω από τον άπειρο ουρανό.

Με αγάπησε, μερικές φορές την αγάπησα επίσης.

Πώς να μην την αγαπούσα τα υπέροχα ακίνητα μάτια της.

• Ένα ποίημα που καθιστά ξεκάθαρη μια τεράστια θλίψη για το ότι δεν μπορείς να είσαι με τον αγαπημένο σου. Για να θέλεις και να μην είσαι ικανός, για να θέλεις και να μην έχεις, για να ονειρεύεσαι και να ξυπνάς. Ένα όνειρο που καταλαμβάνει μεγάλο μέρος του χρόνου και της σκέψης σας.

17. Γύρισε

Σήμερα που το πάθος του Πάολο χορεύει στο σώμα μου

και μεθυσμένος με ένα χαρούμενο όνειρο η καρδιά μου κυματίζει:

σήμερα ξέρω τη χαρά του να είμαι ελεύθερος και να είμαι μόνος

σαν το πιστόλι μιας άπειρης μαργαρίτας:

Ω γυναίκα - κρέας και όνειρο - έλα με γοητεύστε λίγο,

ελάτε να αδειάσετε τα ποτήρια του ήλιου στο δρόμο μου:

αφήστε τα τρελά στήθη σας να τρέμουν στην κίτρινη βάρκα μου

και μεθυσμένος με τη νεολαία, που είναι το πιο όμορφο κρασί.

Είναι όμορφο γιατί το πίνουμε

σε αυτά τα τρέμουλα αγγεία της ύπαρξής μας

που μας αρνούνται την απόλαυση για να την απολαύσουμε.

Να πιουμε. Ας μην σταματήσουμε ποτέ να πίνουμε.

Ποτέ, γυναίκα, ακτίνα φωτός, λευκός πολτός,

απαλύνει το αποτύπωμα που δεν θα σας κάνει να υποφέρετε.

Ας σπείρουμε την πεδιάδα προτού οργώσουμε το λόφο.

Η διαβίωση θα είναι η πρώτη, τότε θα πεθάνει.

Και αφού τα κομμάτια μας βγουν στο δρόμο

και στα μπλε ας σταματήσουμε τις λευκές μας κλίμακες

-Χρυσά βέλη που σταματούν μάταια τα αστέρια-,

Ω Φραντσέσκα, πού θα σε πάρουν τα φτερά μου!

• Ένα άλλο από τα ποιήματα που είναι χαρακτηριστικά του Pablo Neruda, στην οποία μιλάει για τη θάλασσα και μια γυναίκα που ο συγγραφέας ζητά να ζήσει έντονα την αγάπη, δίνοντας ελεύθερο έλεγχο στην καρδιά και την έκφραση των συναισθημάτων.

18. Γυναίκα, δεν μου έδωσες τίποτα

Δεν μου έδωσες τίποτα και τη ζωή μου για σένα

αφαιρεί την τριανταφυλλιά της απόγνωσης,

γιατί βλέπεις αυτά τα πράγματα που βλέπω,

τα ίδια εδάφη και τους ίδιους ουρανούς,

γιατί το δίκτυο των νεύρων και των φλεβών

που στηρίζει την ύπαρξή σας και την ομορφιά σας

πρέπει να τρέμεις το καθαρό φιλί

του ήλιου, του ίδιου ήλιου που με φιλάει.

Γυναίκα, δεν μου έδωσες τίποτα ακόμα

μέσω της ύπαρξής σου νιώθω πράγματα:

Χαίρομαι που βλέπω τη γη

στο οποίο η καρδιά σας τρέμει και στηρίζεται.

Οι αισθήσεις μου με περιορίζουν μάταια

- γλυκά λουλούδια που ανοίγουν στον άνεμο-

γιατί υποθέτω ότι το πουλί περνά

και αυτό έβαλε το αίσθημα σου μπλε.

Κι όμως δεν μου έδωσες τίποτα

τα χρόνια σου δεν ανθίζουν για μένα,

τον χαλκό καταρράκτη του γέλιου σας

δεν θα σβήσει τη δίψα των κοπαδιών μου.

Φιλοξενούμενος που δεν είχε γεύση το λεπτό στόμα σου,

εραστής του αγαπημένου που σε καλεί,

Θα βγω στο δρόμο με την αγάπη μου στο χέρι μου

σαν ένα ποτήρι μέλι για αυτό που αγαπάς.

Βλέπετε, έναστρη νύχτα, τραγούδι και ποτό

στο οποίο πίνεις το νερό που πίνω,

Ζω στη ζωή σου, ζεις στη ζωή μου,

Δεν μου δώσες τίποτα και σου χρωστάω τα πάντα.

• Μπορεί να συμβεί ότι το άλλο άτομο δεν μας δίνει τίποτα εκτός από αυτό που νιώθουμε ένα τεράστιο αξιοθέατο που μας περιβάλλει και αυτό τροφοδοτεί την επιθυμία μας να είμαστε μαζί της. Αυτό είναι ακριβώς αυτό το ποίημα.

19. Ο άνεμος χτενίζει τα μαλλιά μου

Ο άνεμος χτενίζει τα μαλλιά μου

σαν μητρικό χέρι:

Ανοίγω την πόρτα της μνήμης

και η σκέψη εξαφανίζεται.

Είναι άλλες φωνές που κουβαλάω,

το τραγούδι μου είναι από άλλα χείλη:

στο σπήλαιο των αναμνήσεων μου

έχει μια περίεργη σαφήνεια!

Φρούτα ξένων εκτάσεων,

μπλε κύματα άλλης θάλασσας,

αγαπάει άλλους άντρες, θλίψεις

που δεν τολμώ να θυμάμαι.

Και ο άνεμος, ο άνεμος που χτενίζει τα μαλλιά μου

σαν μητρικό χέρι!

Η αλήθεια μου χάνεται τη νύχτα:

Δεν έχω νύχτα ή αλήθεια!

Βρίσκεται στη μέση του δρόμου

πρέπει να με πατήσουν για να περπατήσουν.

Οι καρδιές τους περνούν μέσα μου

μεθυσμένος με κρασί και όνειρα.

Είμαι μια ακίνητη γέφυρα μεταξύ

την καρδιά σου και την αιωνιότητα.

Αν πέθανα ξαφνικά

Δεν θα σταματούσα να τραγουδάω!

• Ένα όμορφο ποίημα του Πάμπλο Νερούδα, το οποίο συλλέγει μέρος της μεγάλης δημιουργικότητας του συγγραφέα, και στην οποία είναι δυνατόν να εκτιμήσουμε την έκφραση των βαθιών υποκειμενικών συγκρούσεών του σε σχέση με την επιθυμία που νιώθει.

20. φοβάμαι

Φοβάμαι. Το απόγευμα είναι γκρίζο και θλίψη

ο ουρανός ανοίγει σαν το στόμα ενός νεκρού.

Η καρδιά μου έχει μια κραυγή πριγκίπισσας

ξεχασμένος στα βάθη ενός ερειπωμένου παλατιού.

Φοβάμαι. Και νιώθω τόσο κουρασμένος και μικρός

Σκέφτομαι το απόγευμα χωρίς να το διαλογίζομαι.

(Στο άρρωστο κεφάλι μου δεν πρέπει να υπάρχει χώρος για ένα όνειρο

όπως ένα αστέρι δεν ταιριάζει στον ουρανό.)

Ωστόσο, στα μάτια μου υπάρχει μια ερώτηση

και υπάρχει μια κραυγή στο στόμα μου ότι το στόμα μου δεν φωνάζει.

Δεν υπάρχει αυτί στη γη που να ακούει το θλιβερό παράπονό μου

εγκαταλειμμένο στη μέση της άπειρης γης!

Το σύμπαν πεθαίνει, από μια ήρεμη αγωνία

χωρίς τη γιορτή του ήλιου ή το πράσινο λυκόφως.

Ο Κρόνος αγωνίζεται σαν κρίμα μου,

η γη είναι ένα μαύρο φρούτο που δαγκώνει ο ουρανός.

Και από την απεραντοσύνη του κενού πηγαίνουν τυφλοί

τα βραδινά σύννεφα, σαν χαμένα σκάφη

να κρύψουν σπασμένα αστέρια στα κελάρια τους.

Και ο θάνατος του κόσμου πέφτει στη ζωή μου.

• Οι εσωτερικές διενέξεις που διέρχεται ο συγγραφέας προκαλούν μεγάλο φόβο που προσπαθεί να συλλάβει σε αυτούς τους στίχους. Αυτός ο φόβος είναι αισθητός, επηρεάζει κυρίως το μυαλό και το σώμα, και αναδύεται και αναπτύσσεται μέχρι να προκαλέσει βαθιά κόπωση.

21. Εχθές

Όλοι οι υψηλοί ποιητές γέλασαν με τα γραπτά μου λόγω της στίξης,

ενώ χτύπησα το στήθος μου εξομολογώντας ερωτηματικά,

θαυμαστικά και άνω και κάτω τελεία, δηλαδή αιμομιξία και εγκλήματα

που έθαψε τα λόγια μου σε έναν ειδικό Μεσαίωνα

επαρχιακών καθεδρικών ναών.

Όλα τα nerd άρχισαν να εκμεταλλεύονται

και πριν από τον κόκορα που κοράκα πήγαν με τον Πέρσε και με τον Έλιοτ

και πέθαναν στην πισίνα τους.

Εν τω μεταξύ, μπλέχτηκα με το προγονικό μου ημερολόγιο

πιο ντεμοντέ κάθε μέρα χωρίς να ανακαλύπτεις αλλά ένα λουλούδι

ανακάλυψε σε όλο τον κόσμο, επινοώντας εκτός από ένα αστέρι

σίγουρα ήδη απενεργοποιημένη, ενώ έχω μουλιάσει στη φωτεινότητα του,

μεθυσμένος με σκιά και φωσφόρο, ακολούθησε τον αναισθητοποιημένο ουρανό.

Την επόμενη φορά θα επιστρέψω με το άλογό μου για χρόνο

Θα ετοιμαστώ να κυνηγήσω σωστά

ό, τι τρέχει ή πετά: για να το ελέγξουμε προηγουμένως

αν είναι εφευρεθεί ή δεν εφευρέθηκε, ανακαλυφθεί

ή μη ανακάλυψε: κανένας μελλοντικός πλανήτης δεν θα ξεφύγει από το δίκτυό μου.

• Μερικοί στίχοι εντυπωσιακής ομορφιάς που συλλαμβάνονται από ένα αυτοβιογραφικό πλαίσιο, για το οποίο ο Νερούδα μιλά χθες, αλλά και για το παρόν και από το μέρος όπου έχει φτάσει. Όλα αυτά με εξαιρετική γλώσσα που πλημμυρίζει τις αισθήσεις.

22. Sonnet 93

Αν σταματήσει ποτέ το στήθος σας

αν κάτι σταματήσει να καίει μέσα από τις φλέβες σας,

αν η φωνή σου στο στόμα σου πηγαίνει χωρίς λέξη,

αν τα χέρια σας ξεχάσουν να πετάξουν και να κοιμηθούν,

Matilde, αγάπη, αφήστε τα χείλη σας χωρισμένα

γιατί το τελευταίο φιλί πρέπει να μείνει μαζί μου,

πρέπει να παραμείνεις ακίνητος για πάντα στο στόμα σου

ώστε να με συνοδεύει και στο θάνατό μου.

Θα πεθάνω φιλώντας το τρελό κρύο στόμα σου,

αγκαλιάζοντας το χαμένο σύμπλεγμα του σώματός σας,

και ψάχνετε για το φως των κλειστών ματιών σας.

Και έτσι όταν η γη δέχεται την αγκαλιά μας

θα μπερδευτούμε σε έναν μόνο θάνατο

να ζήσεις για πάντα την αιωνιότητα ενός φιλιού.

• Ένα ποίημα για το σοκ που συμβαίνει όταν η αγάπη έρχεται σε επαφή με το θάνατο. Εκφράστε έντονα συναισθήματα μονομαχία.

23. Sonnet 83

Είναι καλή αγάπη να νιώθεις κοντά μου τη νύχτα

αόρατο στο όνειρό σας, σοβαρά νυχτερινό,

ενώ ξεμπλέκω τις ανησυχίες μου

σαν να ήταν μπερδεμένα δίκτυα.

Απουσιάζει, μέσα από όνειρα, η καρδιά σου πλέει,

αλλά έτσι το σώμα σου εγκαταλείπει τις αναπνοές

με ψάχνουν χωρίς να με βλέπουν, ολοκληρώνοντας το όνειρό μου

σαν ένα φυτό που διπλασιάζεται στη σκιά.

Σωστά, θα είσαι άλλος που θα ζήσει αύριο,

αλλά από τα σύνορα που χάθηκαν τη νύχτα,

αυτού του είναι και δεν είμαστε εκεί που βρισκόμαστε

κάτι παραμένει κοντά μας υπό το φως της ζωής

σαν η σκιώδης σφραγίδα να δείχνει

τα μυστικά του πλάσματα με φωτιά.

• Ένα ποίημα που επικεντρώνεται στις αισθήσεις που δημιουργούνται από την οικειότητα ως ζευγάρι, αναφερόμενος συνεχώς στα στοιχεία που περιβάλλουν το θέμα της νύχτας.

24. Η τίγρης

Είμαι η τίγρη.

Σε παρακολουθώ ανάμεσα στα φύλλα

πλάτος ως πλινθώματα

υγρού ορυκτού.

Το λευκό ποτάμι μεγαλώνει

κάτω από την ομίχλη. Φτάνεις.

Γυμνός βυθιστείτε.

Ελπίζω.

Στη συνέχεια, σε ένα άλμα

της φωτιάς, του αίματος, των δοντιών,

από ένα χτύπημα

στο στήθος σας, στους γοφούς σας.

Πίνω το αίμα σου, σπάω

τα μέλη σας ένα προς ένα.

Και μένω να παρακολουθώ

για χρόνια στη ζούγκλα

τα οστά σου, η τέφρα σου,

ακίνητος, μακριά

του μίσους και του θυμού,

αφοπλισμένος στο θάνατό σας,

διέσχισε ο Λιάνας,

ακίνητος, μακριά

του μίσους και του θυμού,

αφοπλισμένος στο θάνατό σας,

διέσχισε ο Λιάνας,

ακίνητος στη βροχή,

αδυσώπητος φρουρός

της δολοφονικής αγάπης μου.

• Ένα ποίημα που εκφράζει την καταδικαστική δύναμη των δράσεων που καταστρέφουν.

25. Το βουνό και το ποτάμι

Στη χώρα μου υπάρχει ένα βουνό.

Στην πατρίδα μου υπάρχει ένα ποτάμι.

Ελα μαζί μου.

Η νύχτα στο βουνό ανεβαίνει.

Η πείνα πηγαίνει στο ποτάμι.

Ελα μαζί μου.

Ποιοι είναι αυτοί που υποφέρουν;

Δεν ξέρω, αλλά είναι δικό μου.

Ελα μαζί μου.

Δεν ξέρω, αλλά με καλούν

και μου λένε "Υποφέρουμε".

Ελα μαζί μου.

Και μου λένε: "Οι άνθρωποι σου,

οι άθλιοι άνθρωποι σου,

μεταξύ του βουνού και του ποταμού,

πεινασμένος και με πόνο,

δεν θέλει να πολεμήσει μόνος του,

σε περιμένει φίλε. "

Ω, αυτό που μου αρέσει

μικρό, κόκκινο σιτάρι

σιτάρι,

ο αγώνας θα είναι σκληρός,

η ζωή θα είναι δύσκολη,

αλλά θα έρθεις μαζί μου.

• Αυτοί οι στίχοι του Πάμπλο Νερούδα περιστρέφονται γύρω από το θέμα του πόνου και του πόνου που επηρεάζει όχι μόνο ένα άτομο, αλλά και μια ολόκληρη κοινωνία.