+40 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ λέξεων με GUE και GUI με umlauts

ο Ισπανική γλώσσα Περιέχει πολλά χαρακτηριστικά ή ιδιαιτερότητες που το κάνουν μοναδικό. Μεταξύ αυτών μπορούμε να επισημάνουμε τη χρήση ορισμένων γλωσσικών γραφικών δεικτών στη γραφή για να επισημάνουμε μια συγκεκριμένη προφορά. Ναι, είναι αλήθεια ότι πολλές γλώσσες μοιράζονται αυτά τα στοιχεία με τα ισπανικά, είτε η tilde είτε η virgulilla (τα κύματα που μετατρέπουν ένα "ν" σε ""), αλλά αυτό δεν κάνει την ισπανική γλώσσα να σταματήσει να είναι τόσο το δικό.

Και, επιπλέον, δεν οφείλεται μόνο στην εμφάνιση αυτών των δεικτών, αλλά στο κανόνες χρήσης που τους περιβάλλουν. Μεταξύ αυτών των πτυχών μπορούμε να επισημάνουμε τη χρήση του umlaut () στα ισπανικά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σε έναν καθηγητή θα εμβαθύνουμε στο λέξεις με gue και gui με umlauts και παραδείγματα. Ζήτω η γλωσσολογία!

Υπάρχουν εκείνοι που την καλούν κρέμα, αλλά θα συνεχίσουμε να της τηλεφωνούμε umlaut. Το umlaut, όπως ορίζεται από τη Βασιλική Ισπανική Ακαδημία είναι α σημάδι βοηθού ορθογραφίας που αναπαρίσταται με

δύο παράλληλα σημεία οριζόντια σε ένα γράμμα (στα ισπανικά το πιο συνηθισμένο, αν όχι για να πούμε ότι θα το δούμε αποκλειστικά έτσι, είναι να το δούμε στο "u"). Έτσι θα βρίσκουμε λέξεις με αυτό το σύμβολο: ü. Δεν είναι μοναδικό και αποκλειστικό για τη γλώσσα μας, αν και έχει αρκετά διαδεδομένη και συγκεκριμένη χρήση.

Λοιπόν, σε τι χρησιμοποιείται το umlaut στην ισπανική γλώσσα; Απλό και απλό για προφέρετε το "u" όταν δεν παίζετε. Ακούγεται περίεργο, αλλά θα το αναπτύξουμε εκτενέστερα παρακάτω. Θα δείτε πώς δεν είναι τόσο άσχημα!

Όπως είπαμε, το umlaut χρησιμοποιείται στα ισπανικά αποκλειστικά με το γράμμα "u", και γίνεται, κανονικά, για να επισημάνετε αυτό το γράμμα πρέπει να προφέρεται. Γνωρίζουμε ήδη ότι στη γλώσσα μας τα γράμματα "g" και "q" συνοδεύονται πάντα από "u", το οποίο είναι σιωπηλό, όταν ακολουθούνται από "e" ή "i". Δηλαδή, ότι το "u" δεν προφέρεται. Ωστόσο, προφέρεται πότε ένα "α" ή ένα "ο" έρχεται πίσω. Έτσι θα μπορούσε να εκφραστεί φωνολογικά το «νερό» ˈa̠ɣ̞wa̠ (προφέροντας το u), ενώ στον αετό αυτό το «u» δεν προφέρεται.

Έχοντας κατά νου ότι το "q" δεν εμφανίζεται ποτέ μόνο του χωρίς το "u" στα Ισπανικά (υπάρχουν ακόμα κάποιες εξαιρέσεις), θα επικεντρωθούμε ιδιαίτερα στο "g". Το γράμμα "g", που εξηγείται παραπάνω, στο Το "Gue" και το "gui" είναι σιωπηλά. Είναι γενική γνώση, αλλά με τον ίδιο τρόπο θα θυμόμαστε ότι αυτό συμβαίνει επειδή όταν προφέρεται το "g" ακολουθούμενο από το "e" ή το "i" χωρίς ενδιάμεσο "u" (δηλαδή, "ge" και "gi") ως "j".

Για παράδειγμα, έχουμε "στροφή" ή "οδηγός", δύο πολύ συνηθισμένες λέξεις όπου στην πρώτη έχουμε την προφορά του "G" παρόμοιο με το "j" και στο δεύτερο έχουμε την προφορά που θα περιμέναμε, a priori, ενός "g", με το "u" αλλαγή.

Ναι ναι. Πολύ κόπο όλο αυτό για να εξηγήσω κάτι τόσο απλό. Αλλά σοβαρά τώρα. Πότε χρησιμοποιείται το umlaut στα ισπανικά; Η απάντηση είναι πολύ απλή και, πολύ μακριά από αυτό που θυμόμαστε πολλοί από εμάς, το umlaut στην ισπανική γλώσσα έχει δύο κύριες χρήσεις, αν και μία από αυτές είναι αρκετά δύσκολο να βρεθεί.

1. Το umlaut ως δείκτης προφοράς για το "u": Όπως είπαμε, το umlaut μας βοηθά να διαφοροποιήσουμε πότε πρέπει να προφέρεται ένα "u" στο "gue" ή "gui" και πότε όχι. Όταν βλέπουμε "gue" ή "gui" είναι σιωπηλό, ενώ όταν το βλέπουμε με umlauts ως "güe" ή "güi", και τα δύο φωνήεντα προφέρονται (δηλαδή, τόσο το "u" όσο και το "e" σε " gue »). Για παράδειγμα, λέξεις με "gue" και "gui" θα μπορούσαν να είναι: οδηγός, ξενώνας, αστική τάξη ή κιθάρα. Ωστόσο, οι λέξεις με "güe" ή "güi" θα ήταν: αποστράγγιση, γλωσσολογία, γειτονία ή δίγλωσσος. (Θα δούμε πολλά ακόμη παραδείγματα παρακάτω). Κάτι που πρέπει να λάβουμε υπόψη σε αυτή την περίπτωση είναι ότι δεν έχει σημασία αν εμφανίζεται με πεζά ή κεφαλαία λόγια, το umlaut πρέπει πάντα να εμφανίζεται ναι ή ναι (δηλαδή, αν βλέπουμε διοχετεύω με κεφαλαία θα ήταν ΔΙΟΧΕΤΕΥΩ).
2. Το umlaut ως μετρικός δείκτης αθροίσματος σε ποιήματα: Αυτή η χρήση του umlaut είναι ίσως λίγο λιγότερο γνωστή από την προηγούμενη. Σε αυτή την περίπτωση, το umlaut χρησιμοποιείται στο "u" που εμφανίζεται σε ένα διφθόγγον για να τονίσει ότι και τα δύο φωνήεντα ανήκουν σε διαφορετικές συλλαβές. Επομένως, στη μετρική του ποιήματος, ο στίχος όπου εμφανίζεται αυτό το umlaut πρέπει να υπολογίζεται μία ακόμη συλλαβή. Για παράδειγμα, στο CANTO II A Tersa από τον José de Espronceda, περιλαμβάνεται στο ημιτελές Κόσμος διαβόλου (1841) έχουμε: Ω! Πόσο γλυκό αντηχούσε στο αυτί μου / η φασαρία του κόσμου και ο θόρυβός του!

Έτσι ο ίδιος ο Espronceda σημειώνει το άθροισμα των συλλαβών (μία ανά στίχο) με το umlaut. Ο Garcilaso de la Vega χρησιμοποιεί επίσης αυτήν την τεχνική στο δικό του Eclogue II, χρησιμοποίησε το umlaut, πάνω απ 'όλα, στη λέξη θόρυβος.

Επομένως, και τελειώνοντας με αυτήν την εξήγηση, το umlaut είναι ένας ορθογραφικός δείκτης ότι δεν είναι αποκλειστική για την ισπανική γλώσσα, αλλά ότι έχει τους δικούς της κανόνες σε αυτή τη γλώσσα. Πρέπει να έχουμε κατά νου ότι ο κανόνας τονίζει ότι εάν το "g" ακολουθείται από "a" / "o", το γράμμα "u" δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως ενδιάμεσος (φύκια, βγαίνω, καουτσούκ, κερδίζω, ...) εκτός εάν το "u" είναι ένα ακόμη φωνήεν, το οποίο προφέρεται (νερό, αρχαίο, βεβαίωση, διφορούμενο). Ομοίως, με το "e" ή με το "i" υπάρχουν τρεις τρόποι με τους οποίους μπορεί να εμφανιστεί το "g":

• "Ge" / "gi": Σε αυτές τις περιπτώσεις το "g" λειτουργεί σαν "j": εύθραυστος, ευγενικός, διευθυντής, γυμναστήριο.
• "Gue" / "gui": Εδώ το "g" προφέρεται σαν "g" και το "u" είναι σιωπηλό: τσίτα, οδηγός, συκιά, κάποιος.
• "Güe" / "güi": Αυτή η περίπτωση με τα umlauts είναι αυτή που μας απασχολεί αυτή τη στιγμή και αυτή που μας ενδιαφέρει περισσότερο. Το "g" εξακολουθεί να προφέρεται σαν "g", αλλά το "u" δεν είναι πλέον σιωπηλό και προφέρεται: πιγκουίνος, ντροπή, κανό, αλοιφή.

Δη στο χώρο, ήρθε η ώρα να δώσουμε παραδείγματα λέξεων με gue και gui με umlauts. Επομένως, θα ξεκινήσουμε με το λέξεις με "güe". Αυτά είναι τα πιο συχνό και βρίσκουμε πολλά ρήματα στον παρελθόντα χρόνο (όπως π.χ. Λιγοστεψα), υποτακτική (μείωση, μείωση, μείωση, μείωση, μείωση) και επιτακτική (σε αυτήν την περίπτωση θα ήταν επίσης άμπωτη και παρακμή), συν επίθετα και ουσιαστικά:

1. Οιωνός: Μην πάτε κάτω από τη σκάλα, είναι κακό οιωνός.
2. Ασάφεια: Αντιμετώπισε το θέμα της συζήτησης δίκαια ασάφεια.
3. Μετριάσουν: Ελπίζω αυτό το μαξιλάρι μετριάσουν Το χτύπημα.
4. Αρχαιότητα: Δεν είχαν επίγνωση του αρχαιότητα τόσο πολύτιμα που είχαν πριν από αυτά.
5. Ξεθυμώνω: Δεν υπάρχει τίποτα αυτό ξεθυμώνω σε αυτό το θηρίο.
6. Βρίσκω: Πρέπει να κάνουμε το πάρτι γι 'αυτόν πριν από αυτόν βρίσκω τα παντα.
7. Δίγλωσσος: Δεν έχει σημασία αν γνωρίζετε δύο ή περισσότερες γλώσσες, θεωρείστε δίγλωσσος.
8. Πελαργός: Αυτό το καμπαναριό έχει φωλιά πελαργοι πάνω από χρόνια
9. Στροφαλοφόρος άξων: Κάποιο μέρος του στροφαλοφόρος άξων, ασφαλές.
10. Διοχετεύω: Ο υδραυλικός ήρθε να μας φτιάξει διοχετεύω Εχθές.
11. Αναίμακτος: Το ζώο ήταν αναίμακτος μετά το περπάτημα.
12. Frague: Ελπίζω αυτή η σχέση σιδηρουργείο πάλι.
13. Κολακευτικός: Το ότι μου λες αυτά τα όμορφα πράγματα είναι πολύ κολακευτικός για μένα.
14. Γλώσσα: Μου γλώσσα αυτού του παπουτσιού.
15. Mengüe: Ελπίζω οι αναθυμιάσεις παρακμή νωρίς.
16. Νικαράγουα: Αυτό το λουλούδι προέρχεται από φυτό Νικαράγουα.
17. Ομπρελοθήκη: Μην μπείτε στο σπίτι με βρεγμένες ομπρέλες, αφήστε τις μέσα ομπρελοθήκη.
18. Ζητιάνος: Αυτή η γάτα είναι πολύ επαιτεία, θέλει πάντα να φάει.
19. Πολύγλωσσος: Λέει ότι είναι πολύγλωσσος γιατί ξέρει πολλές γλώσσες.
20. Santigue: Πες του ότι ξέρω σταυρός πριν μπει.
21. Αχρείος: Cameρθε στο σπίτι και πήρε όλα τα χρήματα αχρείος.
22. Αλοιφή: Χρησιμοποιήστε αυτήν την αλοιφή αν θέλετε όλα να είναι καλύτερα.
23. Ντροπή: Θα ήθελα να κάνω νέους φίλους, αλλά μου δίνει ντροπή.
24. Opossum: Αν δεν έχετε δει ένα opossum στην Ευρώπη θα είναι για κάτι.

Και τώρα, όπως μπορεί να είναι προφανές, θα μάθουμε τα πιο σχετικά παραδείγματα του λέξεις που περιέχουν "güi" με umlauts. Αυτά είναι λιγότερο συνηθισμένα από τα προηγούμενα, αλλά εξακολουθούν να είναι πολλά. Αυτό που μπορούμε να βρούμε περισσότερο είναι τα ουσιαστικά (όπως π γλωσσολογία, για παράδειγμα) και μειωτικά (όπως ομπρέλες):

1. Agüista: Δεν χρειάστηκε να περιμένουμε πολύ μέχρι το agüista.
2. Agüita: Βάλε με λίγο νερό στο ποτήρι μου, διψάω.
3. Λογομαχώ: Δεν υπάρχει λογομαχώ τόσο σύντομα, έχουμε ακόμα χρόνο να σκεφτούμε.
4. Διγλωσσία: ο διγλωσσία Είναι μια αρετή που δεν την έχουν όλοι.
5. Γειτνίαση: Δεν έχετε κάνει τη δουλειά με πάρα πολλά γειτνίαση με τους συνεργάτες του.
6. Enagüillas: Δεν ξέρω που το άφησα enagüillas του σχήματος.
7. Μικρότητα: Όσον αφορά τη διαθεσιμότητα του προϊόντος, υπάρχει αρκετό μικρότητα.
8. Guira: Αυτό το δέντρο είναι ένα γκάιρα.
9. Guiro: Παίζεις κιθάρα που θα παίξω εγώ guiro.
10. Σύντομη γλώσσα: Θα ήθελα να της μιλήσω, αλλά είναι λίγο κοντή γλώσσα.
11. Γλωσσολόγος: Έχω σπουδάσει πολλά χρόνια για να θεωρήσω τον εαυτό μου α γλωσσολόγος.
12. Γλωσσολογία: ο γλωσσολογία είναι η επιστήμη που μελετά τη γλώσσα.
13. Ομπρέλες: Αυτή η ομπρέλα είναι για παιδιά, μάλλον είναι ομπρέλες.
14. Πιγκουίνος rookery: Ελπίζω μια μέρα να δω ένα αποικία πιγκουίνων, με όλα του πιγκουίνοι.
15. Πιγκουίνος: Με αυτά τα βήματα μοιάζεις με α πιγκουίνος.
16. Κανό: Τώρα που είμαστε σε διακοπές, μπορούμε να πάμε κανό.
17. Κανό: Πάντα ήθελα να είμαι κανό επαγγελματίας.
18. Πολυγλωσσία: ο πολυγλωσσία συμβαίνει όταν κάποιος γνωρίζει πολλές γλώσσες.
19. Yegüita: Αυτό φοράδα είναι νεογέννητο.