Τα 90 πιο δημοφιλή ρητά της Αργεντινής (και η σημασία τους)
Τα δημοφιλή ρητά ή ρητά είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος για να μάθετε περισσότερα για τον πολιτισμό μιας χώρας, καθώς σηματοδοτούν τον τρόπο με τον οποίο οι κάτοικοί του ερμηνεύουν τη ζωή και πώς οι συμπτώσεις μπορούν να επηρεάσουν την καθημερινή ζωή. Επιπλέον, είναι ένας τρόπος αφήγησης ιστοριών με πολύ σύντομο τρόπο, καθώς μπορεί να υπάρχουν ανέκδοτα πίσω από κάθε ρήση. Στην Αργεντινή, υπάρχουν διάφορες ρήσεις για καθημερινά γεγονότα που ισχύουν ακόμα και σήμερα. Συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών σχέσεων, εμπειριών, φροντίδας, αρετών και ευθυνών.
- Σας συνιστούμε να διαβάσετε: «Οι 18 πιο σημαντικοί θρύλοι της Αργεντινής»
Μεγάλες παροιμίες και ρήσεις της Αργεντινής
Στη συνέχεια θα δείξουμε μια συλλογή με τις καλύτερες δημοφιλείς ρητές της Αργεντινής και τη χρήση τους, ώστε να μπορείτε να γνωρίσετε αυτήν την κουλτούρα λίγο πιο κοντά.
1. Pan con pan: zonzos φαγητό.
Αναφέρεται στην επιθυμία των ανθρώπων να φάνε ή να κάνουν το ίδιο πράγμα. Είναι μια κριτική στη ζώνη άνεσης.
2. Κάθε γουρούνι παίρνει το San Martín του.
Αργά ή γρήγορα πρέπει να λογοδοτήσουμε για τις πράξεις μας.
3. Το σπίτι με καλή βάση δεν φοβάται κανέναν άνεμο.
Μιλήστε για το πώς εάν ένα άτομο έχει καθαρή συνείδηση, δεν έχει τίποτα να φοβηθεί.
4. Αγάπη και ευτυχώς καμία αντίσταση.
Οι σχέσεις χρειάζονται τόσο αγάπη όσο και οικονομική σταθερότητα.
5. Ακόμα και το άσχημο ομορφαίνει την επιθυμία.
Εξηγεί ότι οι άνθρωποι που έχουν ανάγκη από αγάπη πέφτουν σε οποιαδήποτε αγκαλιά.
6. Σύντομα ή μακρά, δεν υπάρχει matrero που να μην πέφτει.
Ένα ρητό που μιλά για το πώς η δικαιοσύνη φροντίζει τους κλέφτες.
7. Μεθυσμένος ή γυναικολόγος, μην δίνεις χρήματα.
Μας συνιστά να είμαστε προσεκτικοί γύρω από αναξιόπιστους ανθρώπους.
8. Τον λένε Ζαπάτα, αν δεν κερδίσει την ισοπαλία.
Μια φράση που αναφέρεται σε εκείνους που δεν παραδέχονται μια απώλεια.
9. Το δέντρο πρέπει να ισιώσει από μικρή ηλικία.
Μας δείχνει τη σημασία του καλού γονέα στην παιδική ηλικία.
10. Ένας αργός γάιδαρος, τρελός μωροφόρος.
Οι τεμπέληδες δεν αξίζουν καμία δουλειά.
11. Όπου τρώτε δεν σκατάτε.
Ποτέ μην μιλάτε άσχημα για εκείνους που σας σφίγγουν το χέρι.
12. Στις γροθιές.
Χρησιμοποιείται πριν από παρορμητική δράση.
13. Ποιος έχει κατάστημα, ποιος το φροντίζει (και αν όχι, το πουλάει)
Πρέπει να φροντίσουμε αυτό που έχουμε, αλλιώς μπορούμε να το χάσουμε. Λαμβάνεται επίσης ως προειδοποίηση για όσους παραμελούν τη σχέση τους.
14. Τα λόγια τα παίρνει ο άνεμος.
Τα πράγματα πρέπει να είναι γραπτά, έτσι ώστε να καταγράφονται.
15. Όλοι μιλούν για την έκθεση όσο πάει.
Οι άνθρωποι μετρούν τα πράγματα σύμφωνα με την ευκολία τους.
16. Ένας καλός πότης, μετά το γάλα, ήρθε.
Ακόμα και εκλεπτυσμένοι άνθρωποι μπορούν να απολαύσουν απλά πράγματα.
17. Δεν υπάρχουν δύο χωρίς τρία.
Δεν υπάρχει ενέργεια που να μην έχει συνέπειες.
18. Πατέρας μαϊμού με πράσινες μπανάνες!
Χρησιμοποιείται ως χλευασμός ανθρώπων που θέλουν να φορούν μόνο πολυτελή πράγματα.
19. Κροκόδειλος που κοιμάται είναι πορτοφόλι.
Προειδοποίηση για χαμένες ευκαιρίες.
20. Οι τρελοί πρέπει πάντα να έχουν δίκιο.
Μη σπαταλάτε τον χρόνο σας λογομαχώντας με παράλογους ανθρώπους.
21. Αυτός που γεννιέται με γλάστρα είναι αυτός που είναι ζώνη.
Αναφορά στο γεγονός ότι οι αλήθειες δεν μπορούν να κρυφτούν.
22. Ένα κακό στρώμα κρασιού.
Μια «συμβουλή» για τη χαλάρωση των ποινών με το κρασί, αν έχετε μια κακή νύχτα.
23. Πες μου ποιον ονειρεύεσαι και θα σου πω με ποιον δεν κοιμάσαι.
Ένα σημάδι για όσους πιστεύουν ότι είναι άπιστοι.
24. Ποιος σας έδωσε ένα κερί σε αυτήν την κηδεία;
Οι άνθρωποι λένε ότι μπλέκουν στο πρόβλημα κάποιου άλλου.
25. Σε κάθε έναν από τον Θεό το κρύο καθώς είναι ντυμένος.
Αναφέρεται στο γεγονός ότι κάθε άτομο υποφέρει σύμφωνα με την οπτική του.
26. Όταν η γάτα δεν είναι εκεί, τα ποντίκια χορεύουν.
Ένα ρητό για νέους που επαναστατούν ερήμην των γονιών τους.
27. Ένας θεός που ικετεύει και με το σφυρί δίνει.
Ένας τρόπος να εκφραστείτε για τη σκληρή δουλειά για την επίτευξη ενός στόχου.
28. Ηλικιωμένη αγάπη, ζήλια και παράπονα.
Πιθανός προορισμός για όσους δεν γνωρίζουν τον σύντροφό τους.
29. Ο Θεός τιμωρεί χωρίς μαστίγιο ή μαστίγιο.
Όλοι περνάμε προβλήματα, ανεξάρτητα από το ποιοι είμαστε.
30. Ευτυχώς πρέπει να τη βοηθήσεις.
Η προσπάθειά μας είναι αυτή που εγγυάται την τύχη μας.
31. Καλός ελεύθερος χρόνος, κακές επιχειρήσεις.
Ένα άλλο ρητό που μας προειδοποιεί για τους κινδύνους των κακών.
32. Ο γάιδαρος μπροστά για να μην φοβηθεί.
Μια κριτική σε εκείνους τους ανθρώπους που θέλουν πάντα να είναι πάνω από τους άλλους.
33. Αυτός που δεν κουτσαίνει, κουτσαίνει.
Μας διδάσκει ότι κανείς δεν είναι τέλειος, όλοι έχουν ένα ελάττωμα.
34. Πριν παντρευτείτε, προσέξτε τι κάνετε.
Πριν από μια αιώνια δέσμευση, πρέπει να συναντήσουμε τον σύντροφό μας.
35. Ό, τι δεν σε σκοτώνει, παχαίνεις.
Μια αναφορά στους κινδύνους της υπερφαγίας.
36. Το πορτοφόλι σκοτώνει τον γαλαντόμο.
Προκύπτει επειδή τα άτομα με χρήματα τείνουν να προσελκύουν περισσότερο από ελκυστικούς ανθρώπους.
37. Ο Θεός τα ανεβάζει και ο αέρας τα συσσωρεύει.
Λέγεται όταν υπάρχει μια κάπως προβληματική ομάδα φίλων.
38. Σε μεγάλη ηλικία... ευλογιά.
Ένας τρόπος προσδιορισμού της συμπεριφοράς των ηλικιωμένων.
39. Καλύτερη ικανότητα παρά δύναμη.
Η πονηριά παίζει τεράστιο ρόλο στην επιτυχία.
40. Είναι καθαρό σιρόπι κορυφής.
Λέγεται σε ένα άτομο ότι λέει μόνο ψέματα ή υπερβάλλει τα γεγονότα.
41. Γίνετε το τελευταίο βερίκοκο στο βάζο.
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στους ανθρώπους που έχουν μείνει τελευταίοι σε κάτι.
42. Του έδωσε ένα ραβδί για σύντροφο.
Ένα ρητό που αναφέρεται σε απάτες.
43. Φρυγανισμένη ξινή, πριν πεθάνει παρά κουρασμένη.
Ένα κομπλιμέντο σε αυτή τη φυλή αλόγων, η οποία είναι γνωστή για την υψηλή ποιότητα.
44. Chupá, τι πληρώνουν οι άλλοι ...
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κριτική σε ένα ενδιαφερόμενο άτομο ή ως χλευασμός ενός προσώπου που προσκαλεί.
45. Η απουσία και η λήθη πάνε πάντα χέρι χέρι.
Ο μόνος τρόπος για να ξεπεράσεις ένα άτομο είναι να εξαφανιστεί από τη ζωή σου.
46. Στο παρελθόν... πάτησε.
Τα πράγματα που συνέβησαν είναι στο παρελθόν. Ποτέ δεν είναι καλό να τα φέρεις πίσω.
47. Ένα σκληρό ψωμί, οξύ δόντι.
Αναφέρεται στο γεγονός ότι πρέπει να έχεις καλά δόντια για να τρως τα πάντα και καλή στάση για να αντιμετωπίζεις τα πράγματα.
48. Καλύτερα τροτ που διαρκεί και όχι καλπάζω που κουράζει.
Αυτό μας καλεί να είμαστε προσεκτικοί με τις πράξεις μας.
49. Αυτός που δεν σε αγαπά, σε χλευάζει, σε συκοφαντεί.
Να είστε προσεκτικοί με εκείνους που λένε ότι σας αγαπούν, γιατί μπορεί να είναι μια ψεύτικη στοργή.
50. Ο Θεός είναι παντού, αλλά παρακολουθεί στο Μπουένος Άιρες.
Μια αλληγορία στη μεγαλοπρέπεια της πρωτεύουσας της Αργεντινής.
51. Καλύτερα γνωστό κακό παρά καλό να γνωρίζουμε.
Προσοχή μην πέσετε στις άγνωστες υποσχέσεις για νέα πράγματα.
52. Κανείς δεν με χτυπά με σεμνότητα.
Μια ειρωνική φράση για την υπερηφάνεια που χαρακτηρίζει τους Αργεντινούς.
53. Ένα πρόθυμο χορό λίγο είναι απαραίτητο.
Μας λέει ότι όταν υπάρχει καλή διάθεση, τα πράγματα μπορούν να επιτευχθούν.
54. Μην ψάχνετε για το πέμπτο πόδι της γάτας.
Μην κάνετε τα πράγματα μεγαλύτερα από ό, τι είναι στην πραγματικότητα.
55. Αυτό που ξεκινά άσχημα τελειώνει άσχημα.
Μια προφητεία που γίνεται πάντα πραγματικότητα. Έχετε λοιπόν καλές πράξεις.
56. Όπου μπαίνει το ποτό, βγαίνει η γνώση.
Οι μεθυσμένοι χάνουν την κοινή λογική.
57. Όπου εισέρχονται δύο, μπορούν να μπουν τρεις.
Μια καλή συγκέντρωση έχει πάντα χώρο για περισσότερους καλεσμένους.
58. Ένας νεκρός βασιλιάς, βάλε βασιλιά.
Κανείς δεν είναι αιώνιος ή ουσιαστικός. Όλα μπορούν να αντικατασταθούν.
59. Η ψώρα με ευχαρίστηση δεν φαγούρα.
Χρησιμοποιείται ως επίπληξη όταν κάποιος παραπονιέται ότι δεν είναι καλά μετά από μια βραδινή έξοδο.
60. Εκεί που τρώγεται ψωμί, μένουν ψίχουλα.
Οι καλόκαρδοι άνθρωποι μοιράζονται πάντα φαγητό.
61. Ποιος από τον σκορπιό τσιμπάει, η σκιά τον τρομάζει.
Ένας τρόπος να πούμε στον εαυτό μας ότι πρέπει να μάθουμε από τα λάθη μας για να προχωρήσουμε.
62. Το πάρτι χωρίς κρασί δεν αξίζει τον κόπο.
Η ζωή των πάρτι είναι τα ποτά.
63. Είναι καλύτερα να αναζητήσετε την πηγή παρά να ακολουθήσετε τη ροή.
Τα προβλήματα πρέπει να λυθούν από τη ρίζα τους ώστε να μην επαναληφθούν.
64. Ο Σεγκούρο αιχμαλωτίστηκε.
Ένα δημοφιλές ρητό που λέει ότι πρέπει πάντα να μην έχουμε εμπιστοσύνη σε όλους.
65. Μην ψάχνετε για μαύρο γάιδαρο για άσπρα μαλλιά.
Δεν έχουν όλα εξήγηση σε αυτόν τον κόσμο.
66. Αυτός που κοιμάται στο σπίτι κάποιου άλλου σηκώνεται νωρίς.
Έχουμε πάντα αυτήν την ιδιότητα να ξυπνάμε νωρίς όταν κοιμόμαστε σε άλλο σπίτι.
67. Η γυναίκα του τυφλού, για ποιον ζωγραφίζεται;
Μια κριτική για γυναίκες που φλερτάρουν με άλλες που δεν είναι ο σύντροφός τους.
68. Όλοι όσοι γράφουν δεν είναι συγγραφείς.
Μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται, οπότε δεν πρέπει να παρασυρόμαστε από την εμφάνιση.
69. Συνηθίζεις τα πάντα, εκτός από το να μην τρως.
Υπάρχει πάντα κάποιος που έχει πολύ κακή όρεξη.
70. Άλλοι γεννιούνται με ένα αστέρι και άλλοι με ένα αστέρι.
Αυτό το ρητό αναφέρεται στο γεγονός ότι άλλοι είναι τυχεροί και άλλοι όχι.
71. Ένα σπίτι είναι καλύτερο από ένα κάστρο ενός άλλου.
Δεν είναι ποτέ άνετο να ζεις σε άλλο σπίτι που δεν είναι δικό σου.
72. Δεν δίνει το πουλάρι για μπότες.
Aταν ένα δημοφιλές ρητό gaucho και αναφέρεται στο γεγονός ότι το δέρμα των πουλαριών δεν ήταν πολύ χρήσιμο.
73. Σε όσους δεν θέλουν ζωμό δίνουν δύο φλιτζάνια.
Όποιος δεν είναι ικανοποιημένος με αυτό που έχει, μπορεί να λάβει αυτό που δεν θέλει.
74. Μερικές φορές πρέπει να καταπιείτε τον φρύνο.
Επισημάνετε ότι πρέπει να υπομείνετε αρνητικά πράγματα για να προχωρήσετε.
75. Αυτός που σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες.
Αν έχετε κακές πράξεις σήμερα, αύριο δεν θα έχετε ειρήνη.
76. Αυτός που πεινάει ονειρεύεται ψωμί.
Οι θλίψεις βασανίζουν ακόμη και σε στιγμές ανάπαυσης.
77. Μην σέλατε κάποιον άλλο, sharecropper, χωρίς να μάθετε τη μάρκα.
Μην εμπιστεύεστε κανέναν χωρίς να γνωρίζετε πρώτα τις προθέσεις του.
78. Πέντε δεν είναι σωρός, αλλά επτά είναι ήδη.
Αναφέρεται σε εκείνους τους ανθρώπους που γλιστρούν σε ομάδες.
79. Προχώρα με τα φανάρια.
Μια φράση για ενθάρρυνση.
80. Μην πατάτε την ουρά ενός σφάλματος που δεν γνωρίζετε.
Ερευνήστε τα πράγματα που αγνοείτε, για να μην σας πιάσουν ως αθώους.
81. Φίλοι και βιβλία, λίγα και καλά.
Οι καλύτεροι φίλοι είναι πάντα λίγοι.
82. Μην τεντώνετε πολύ τα πόδια σας αν κοιμάστε σε μια κοντή κούνια.
Μια σύσταση να μην κάνετε υπερβολικές δαπάνες εάν δεν έχετε οικονομική σταθερότητα.
83. Το ζαμπόν και το παλιό κρασί τεντώνουν το δέρμα.
Μιλώντας για την αφθονία αυτών των τροφών.
84. Ολοκληρώστε όπως το κομπολόι Aurora!
Σε κάποιον λένε ότι φαίνονται άσχημα μετά από έναν καυγά.
85. Αυτός που δεν έχει τα περισσότερα, με τη γιαγιά του διασκεδάζει.
Μια αναφορά ότι τα εγγόνια μπορούν να εκμεταλλευτούν τους παππούδες τους.
86. Δεν υπάρχει γυναίκα χωρίς ατέλειες ή petizo χωρίς ικανότητα.
Όλες οι γυναίκες έχουν τις ιδιαιτερότητές τους.
87. Lookάχνοντας για ελαττώματα, τα συναισθήματα χάνονται.
Κανείς δεν θέλει να είναι κοντά σε ένα άτομο που μόνο επικρίνει.
88. Καλή και κακή Τρίτη, υπάρχουν παντού.
Όλοι περνάμε καλά και κακά πράγματα.
89. Πιάσε μεγάλα και φύγε.
Οι άνθρωποι λένε ότι θέλετε να φύγετε από τη ζωή σας.
90. Όποιος θέλει να είναι μπλε, ας του κοστίσει.
Αν θέλετε κάτι, δουλέψτε για αυτό.