Τα 35 καλύτερα ποιήματα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα

Ο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα ήταν διάσημος Ισπανός ποιητής, πεζογράφος και θεατρικός συγγραφέας του οποίου τα έργα ήταν μεγάλη επιρροή για τη λογοτεχνία του εικοστού αιώνα, αποκτώντας έτσι μια θέση στην περίφημη «Generación del 27’.

Τα ποιήματά του είχαν την ιδιαιτερότητα να μαγεύουν όποιον τα διάβαζε, λόγω του πάθους των στίχων του. Δυστυχώς, δολοφονήθηκε λίγο πριν τον ισπανικό εμφύλιο.

Στις παρακάτω γραμμές θα βρείτε μια συλλογή από τα καλύτερα ποιήματα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα ως δείγμα των στίχων του.

• Σχετικό άρθρο: «Τα 30 καλύτερα μικρά ποιήματα (από διάσημους και ανώνυμους συγγραφείς)»

Τα πιο αξιομνημόνευτα ποιήματα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα

Ως φόρο τιμής στην κληρονομιά του, φέραμε σε αυτό το άρθρο μια συλλογή από τα καλύτερα ποιήματα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, τα οποία συζητήθηκαν εν συντομία.

1. Ο ποιητής μιλάει στο τηλέφωνο με αγάπη

Η φωνή σου πότισε τον αμμόλοφο του στήθους μου

στη γλυκιά ξύλινη καμπίνα.

Για τα νότια των ποδιών μου ήταν άνοιξη

και στα βόρεια του μετώπου μου μια φτέρη.

Ανοιχτό πεύκο μέσα από τον στενό χώρο

τραγούδησε χωρίς ξημερώματα και σπορά

και το κλάμα μου άρχισε για πρώτη φορά

στέφανα ελπίδας στην οροφή.

Γλυκιά και μακρινή φωνή χύνεται από εμένα.

Γλυκιά και μακρινή φωνή για μένα άρεσε.

Απόμακρη και γλυκιά νεκρή φωνή*.

Σαν σκοτεινά πληγωμένα ελάφια.

Γλυκό σαν λυγμός στο χιόνι.

Μακριά και γλυκό στο μεδούλι χωμένο!

Δυνατοί στίχοι που μιλούν για τη συντριπτική γοητεία που μπορεί να νιώθει ένας άνθρωπος για κάποιον που αγαπάει. Ακόμα κι όταν αυτή η αγάπη δεν είναι εντελώς ρόδινη και υπάρχουν πράγματα που μπορεί να βλάψουν.

2. Malagueña

(Ποίημα Cante jondo)

Θάνατος

μπαινοβγαίνεις

από την ταβέρνα.

Μαύρα άλογα περνούν

και απαίσιους ανθρώπους

μέσα από τους βαθείς δρόμους

της κιθάρας.

Και υπάρχει μια μυρωδιά αλατιού

και γυναικείο αίμα,

στην πυρετώδη φυματίωση

του Ναυτικού.

Και ο θάνατος

μπαινοβγαίνεις

και βγαίνει και μπαίνει

θάνατος

από την ταβέρνα.

Ένα ποίημα που μας θυμίζει πώς ο θάνατος κρύβεται σε κάθε γωνιά, γιατί είναι ένα ουσιαστικό κομμάτι της ζωής που δεν μπορούμε να υποτιμήσουμε, ακόμα κι αν πονάει. Χάστε κάποιον ή φοβόμαστε να σκεφτούμε τον θάνατό μας.

3. Τραγούδι αναβάτη

Κόρδοβα.

Απόμακρη και μόνη.

Μαύρο τζάκφρουτ, μεγάλο φεγγάρι

και ελιές στο σακουλάκι μου.

Αν και ξέρει τους τρόπους

Δεν θα φτάσω ποτέ στην Κόρδοβα.

Μέσα από τον κάμπο, μέσα από τον άνεμο,

μαύρο τζάκφρουτ, κόκκινο φεγγάρι.

Ο θάνατος με παρακολουθεί

από τους πύργους της Κόρδοβα.

Ω, πόσο μακριά!

Ω γενναίο μου τζακφρουτ!

Ω, ο θάνατος με περιμένει

πριν φτάσετε στην Κόρδοβα!

Κόρδοβα.

Απόμακρη και μόνη.

Λέξεις αφιερωμένες στην Κόρδοβα. Η χώρα που αγαπούσε περισσότερο ο ποιητής, στην οποία δυστυχώς δεν μπορούσε να επιστρέψει. Έτσι μπορούμε να δούμε τη λύπη του που δεν ξαναείδε τα τοπία του.

4. Αγάπη πληγές

Αυτό το φως, αυτή η φωτιά που καταβροχθίζει.

Αυτό το γκρίζο σκηνικό με περιβάλλει.

Αυτός ο πόνος μόνο για μια ιδέα.

Αυτή η αγωνία του ουρανού, του κόσμου και του χρόνου.

Αυτή η κραυγή αίματος που στολίζει

λύρα χωρίς παλμό, λιπαντικό τσάι.

Αυτό το βάρος της θάλασσας που με χτυπάει.

Αυτός ο σκορπιός που κατοικεί στο στήθος μου.

Είναι γιρλάντα αγάπης, κρεβάτι τραυματιών,

όπου χωρίς ύπνο ονειρεύομαι την παρουσία σου

ανάμεσα στα ερείπια του βυθισμένου στήθους μου.

Και παρόλο που επιδιώκω την κορυφή της σύνεσης

δώσε μου την καρδιά σου, απλωμένη κοιλάδα

με κώνειο και πάθος πικρής επιστήμης.

Αυτή η ανεξήγητη αγάπη που μας κάνει να νιώθουμε χιλιάδες πράγματα, υπέροχα και τρομακτικά ταυτόχρονα. Αυτό μας κάνει να θέλουμε να τα δώσουμε όλα και ταυτόχρονα μας επιβραδύνει από φόβο μην πληγωθούμε.

5. Η Aurora

Το σέλας της Νέας Υόρκης έχει

τέσσερις στήλες λάσπης

και ένας τυφώνας από μαύρα περιστέρια

που πιτσιλίζουν τα σάπια νερά.

Το σέλας της Νέας Υόρκης στενάζει

κάτω από τις τεράστιες σκάλες

ψάχνοντας ανάμεσα στις άκρες

τουμπερόζα της αγωνίας τραβηγμένη.

Φτάνει το ξημέρωμα και κανείς δεν το παίρνει στο στόμα του

γιατί δεν υπάρχει αύριο ή πιθανή ελπίδα.

Μερικές φορές τα νομίσματα σε θυμωμένα σμήνη

τρυπάνε και καταβροχθίζουν εγκαταλελειμμένα παιδιά.

Οι πρώτοι που βγαίνουν καταλαβαίνουν με τα κόκαλα τους

ότι δεν θα υπάρχει παράδεισος ή έρωτες χωρίς φύλλα.

ξέρουν ότι πάνε στο βούρκο των αριθμών και των νόμων

σε παιχνίδια χωρίς τέχνη, σε ιδρώτα χωρίς φρούτα.

Το φως είναι θαμμένο από αλυσίδες και θορύβους

σε ξεδιάντροπη πρόκληση επιστημών χωρίς ρίζες.

Στις γειτονιές υπάρχουν άνθρωποι που αμφιταλαντεύονται αϋπνίες

σαν φρέσκος από ένα ναυάγιο αίματος.

Σε αυτό το ποίημα μπορούμε να δούμε πώς περιγράφει ο Γκαρθία Λόρκα την αντίληψή σου του λεγόμενου ‘Big Apple’ όταν αποφάσισε να την επισκεφτεί. Ένα σκηνικό όπου πρωταγωνιστούν τα κτίρια και η άσφαλτος.

6. Μαδριγάλιο

Σε κοίταξα στα μάτια

όταν ήμουν παιδί και καλός.

Τα χέρια σου με βούρτσισαν

Και μου έδωσες ένα φιλί.

(Τα ρολόγια έχουν τον ίδιο ρυθμό,

Και οι νύχτες έχουν τα ίδια αστέρια.)

Και η καρδιά μου άνοιξε

Σαν λουλούδι κάτω από τον ουρανό

Τα πέταλα του πόθου

Και οι στήμονες των ονείρων.

(Τα ρολόγια έχουν τον ίδιο ρυθμό,

Και οι νύχτες έχουν τα ίδια αστέρια.)

Στο δωμάτιό μου έκλαιγα

Σαν τον πρίγκιπα της ιστορίας

Από την Estrellita de oro

Ότι άφησε τα τουρνουά.

(Τα ρολόγια έχουν τον ίδιο ρυθμό,

Και οι νύχτες έχουν τα ίδια αστέρια.)

Έφυγα από την πλευρά σου

Να σε αγαπώ χωρίς να το ξέρω.

Δεν ξέρω πώς είναι τα μάτια σου

Τα χέρια ή τα μαλλιά σου.

Παραμένει μόνο στο μέτωπό μου

Η πεταλούδα του φιλιού.

(Τα ρολόγια έχουν τον ίδιο ρυθμό,Και οι νύχτες έχουν τα ίδια αστέρια.)

Ένα ποίημα που μας μιλά για το πάθος και τη στενοχώρια που μας αφήνει η πρώτη μας αγάπη. Εκείνη την αγάπη που νιώθουμε τόσο πλήρως μέσα μας που νομίζουμε ότι θα είναι αιώνια, χωρίς να συνειδητοποιούμε ότι είναι μια φάση της ζωής μας. νεολαία.

7. Βούκινο

Μου έχουν φέρει μια κόγχη.

Μέσα του τραγουδάειμια θάλασσα χάρτη. *Η καρδιά μου * γεμίζει με νερόμε minnowsαπό σκιά και ασήμι.

Μου έχουν φέρει μια κόγχη.

Ένα μικρό παιδικό ποίημα με το οποίο μπορούμε να προσκαλέσουμε τα παιδιά να συμμετάσχουν στον κόσμο της ποίησης και της λογοτεχνίας.

8. Είναι αλήθεια

Ω, τι δουλειά μου κοστίζει

σε αγαπώ όπως σε αγαπώ!

Για την αγάπη σου με πληγώνει ο αέρας

η καρδιά

και το καπέλο.

Ποιος θα με αγόραζε

αυτό το κεφαλόδεσμο που έχω

και αυτή η θλίψη του νήματος

άσπρο, να φτιάξω μαντήλια;

Ω, τι δουλειά μου κοστίζει

σε αγαπώ όπως σε αγαπώ!

Μια αγάπη που φέρνει μόνο πόνο για το άτομο που αγαπά. Δυστυχώς αυτό είναι ένα πιο συνηθισμένο σενάριο από ό, τι φαντάζεστε. Ειδικά όταν η αγάπη δεν ανταποκρίνεται.

9. Καφενείο τραγουδιστή

Κρυστάλλινα φωτιστικά

και πράσινους καθρέφτες.

Στη σκοτεινή πλατφόρμα

η Parrala κρατά

μια συζήτηση

με τον θάνατο.

Η φλόγα,

δεν έρχεται,

και την καλεί πίσω.

Οι άνθρωποι

μύρισε τους λυγμούς.

Και στους πράσινους καθρέφτες,

μακριές μεταξωτές ουρές

κινούνται.

Ένας προβληματισμός για εκείνους τους ανθρώπους που έχουν τεράστια επιθυμία να τα διεκδικήσουν ο θάνατος. Φτάνοντας ακόμη και στο σημείο όπου η απελπισία είναι παρούσα όταν η ζωή παρατείνεται.

10. Βαλς στα κλαδιά

Έπεσε ένα φύλλο

και δύο

και τρεις.

Ένα ψάρι κολύμπησε δίπλα στο φεγγάρι.

Το νερό κοιμάται μια ώρα

και η άσπρη θάλασσα κοιμάται εκατό.

Η κυρια

ήταν νεκρό στο κλαδί.

Η καλόγρια

τραγούδησε μέσα στο γκρέιπφρουτ.

Το κορίτσι

Πήγα για το πεύκο στον ανανά.

Και το πεύκο

Έψαχνα για τη μύτη της τρίλιζας.

Μα το αηδόνι

φώναξε τις πληγές του τριγύρω.

Και εγώ επίσης

γιατί έπεσε ένα φύλλο

και δύο

και τρεις.

Και μια κρυστάλλινη κεφαλή

και ένα χάρτινο βιολί.

Και το χιόνι μπορούσε με τον κόσμο,

αν το χιόνι κοιμόταν ένα μήνα.

και τα κλαδιά πολέμησαν με τον κόσμο,

ένα ένα,

δύο με δύο

και τρία με τρία.

Ω σκληρό ελεφαντόδοντο αόρατων κρεάτων!

Ω κόλπο χωρίς μυρμήγκια της αυγής!

Με το μουγκ από τα κλαδιά,

με το καημό των κυριών

με την κραυγή των βατράχων

και το κίτρινο γκρουπ του μελιού.

Ένας σκιώδης κορμός θα φτάσει

στεφανωμένος με δάφνη.

Θα είναι παράδεισος για τον άνεμο

σκληρό σαν τοίχος

και τα σπασμένα κλαδιά

θα πάνε να χορέψουν μαζί του.

Ενα ένα

γύρω από το φεγγάρι,

δύο με δύο

Γύρω από τον ήλιο,

και τρία με τρία

για να κοιμούνται καλά τα ιβουάρ.

Μια μεταφορά για το πώς τα πουλιά ζουν τη ζωή τους στα δέντρα και ταυτόχρονα συμμετέχουν σε διάφορα καλά και κακά ανέκδοτα ανθρώπων.

11. Μακρύ φάσμα

Μεγάλο φάσμα ανακινούμενου αργύρου

ο νυχτερινός άνεμος αναστενάζει,

άνοιξε την παλιά μου πληγή με ένα γκρίζο χέρι

και απομακρύνθηκε: το περίμενα με ανυπομονησία.

Πληγή αγάπης που θα μου δώσει ζωή

αέναο αίμα και καθαρό φως αναβλύζει.

Ρωγμή στην οποία η Φιλομέλα είναι βουβή

θα έχει δάσος, πόνο και απαλή φωλιά.

Ω, τι γλυκιά φήμη στο κεφάλι μου!

Θα ξαπλώσω δίπλα στο απλό λουλούδι

όπου η ομορφιά σου επιπλέει χωρίς ψυχή.

Και το περιπλανώμενο νερό θα κιτρινίσει,

ενώ το αίμα μου τρέχει στα χαμόκλαδα

υγρό και δύσοσμο από την ακτή.

Πρέπει να θυμόμαστε ότι ένα φάσμα δεν είναι απαραίτητα η παρουσία ενός ατόμου που εκπλήσσεται με όλη του την ψυχή, αλλά μπορεί να είναι στιγμές ευτυχία ότι δεν θα επιστρέψουν και που η μνήμη τους βαραίνει.

12. Σονέτο της γλυκιάς καταγγελίας

Μην με αφήσεις να χάσω το θαύμα

των αγαλματωδών σου ματιών, ούτε η προφορά

που το βράδυ με βάζει στο μάγουλο

το μοναχικό τριαντάφυλλο της ανάσας σου.

Φοβάμαι να είμαι σε αυτή την ακτή

κορμός χωρίς κλαδιά, και αυτό που νιώθω περισσότερο

δεν έχει το λουλούδι, τον πολτό ή τον πηλό

για το σκουλήκι της ταλαιπωρίας μου.

Αν είσαι ο κρυμμένος θησαυρός μου,

αν είσαι ο σταυρός μου και ο υγρός μου πόνος,

αν είμαι ο σκύλος της κυριότητάς σου,

μη με αφήσεις να χάσω αυτά που κέρδισα

και στολίστε τα νερά του ποταμού σας

με φύλλα του ξενερωμένου φθινοπώρου μου.

Αυτή η επιθυμία να μπορούμε να θυμόμαστε και να ξαναζούμε τις εμπειρίες που μας κάνουν να νιώθουμε χορτάτοι και χαρούμενοι. Μα πάνω από όλα, η επιθυμία να έχουμε πάντα μαζί μας αυτό το άτομο που μας κάνει να νιώθουμε ξεχωριστοί.

13. Το στήθος του ποιητή

Δεν θα καταλάβεις ποτέ τι σε αγαπώ

γιατί κοιμάσαι μέσα μου και κοιμάσαι.

Σε κρύβω να κλαις, διωγμένος

από μια φωνή από διαπεραστικό ατσάλι.

Κανόνας που ανακατεύει το ίδιο κρέας και αστέρι

ήδη τρυπάει το πονεμένο στήθος μου

και τα θολά λόγια έχουν δαγκώσει

τα φτερά του σκληρού σου πνεύματος.

Ομάδα ανθρώπων πηδούν στους κήπους

περιμένοντας το σώμα σου και την αγωνία μου

σε άλογα ανοιχτόχρωμες και πράσινες χαίτες.

Αλλά συνέχισε να κοιμάσαι, καλή μου.

Άκου το σπασμένο μου αίμα στα βιολιά!

Κοίτα, μας στοιχειώνουν ακόμα!

Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να γνωρίζει πραγματικά το μέγεθος των συναισθημάτων μας απέναντί ​​του. Λοιπόν, ο καθένας έχει τον τρόπο να εκφράζει αυτό που κουβαλάει μέσα του.

14. Χορός

Η La Carmen χορεύει

μέσα από τους δρόμους της Σεβίλλης.

Τα μαλλιά του είναι λευκά

και φωτεινές οι μαθητές.

Κορίτσια

τραβήξτε τις κουρτίνες!

Στο κεφάλι του κάνει μπούκλες

ένα κίτρινο φίδι,

και πάει να ονειρευτεί στο χορό

με γαλαντόμους από άλλες μέρες.

Κορίτσια

τραβήξτε τις κουρτίνες!

Οι δρόμοι είναι έρημοι

και στα ταμεία που μαντεύουν,

Ανδαλουσιανές καρδιές

ψάχνοντας για παλιά αγκάθια.

Κορίτσια

τραβήξτε τις κουρτίνες!

Ένα σύντομο αλλά δυνατό ποίημα που μας μιλά για τη συναισθηματική κατάσταση ενός ανθρώπου που έχει κάποιου είδους ψυχικό πρόβλημα. Εκεί που μένει η φαντασία των ευτυχισμένων του ημερών, ακόμα κι αν οι πράξεις του είναι αυτές ενός ασταθούς ανθρώπου.

15. Απούσα ψυχή

Ο ταύρος και η συκιά δεν σε ξέρουν,

ούτε άλογα ούτε μυρμήγκια από το σπίτι σου.

Το παιδί δεν σε ξέρει ούτε το απόγευμα

γιατί έχεις πεθάνει για πάντα.

Το πίσω μέρος της πέτρας δεν σε ξέρει,

ούτε το μαύρο σατέν που σπας.

Η σιωπηλή σου μνήμη δεν σε γνωρίζει

γιατί έχεις πεθάνει για πάντα.

Το φθινόπωρο θα έρθει με κοχύλια,

σταφύλι ομίχλης και ομαδοποιημένοι μοναχοί,

αλλά κανείς δεν θα θέλει να σε κοιτάξει στα μάτια

γιατί έχεις πεθάνει για πάντα.

Γιατί έχεις πεθάνει για πάντα

όπως όλοι οι νεκροί στη Γη,

όπως όλοι οι νεκροί που είναι ξεχασμένοι

σε ένα μάτσο θαμπά σκυλιά.

Κανείς δεν σε ξέρει. Όχι. Αλλά σου τραγουδάω.

Τραγουδάω για το προφίλ σου και τη χάρη σου αργότερα.

Η διακεκριμένη ωριμότητα των γνώσεών σας.

Η επιθυμία σου για θάνατο και η γεύση του στόματός σου.

Η λύπη που είχε η γενναία χαρά σου.

Θα πάρει πολύ καιρό για να γεννηθεί, αν γεννηθεί,

ένας Ανδαλουσιανός τόσο καθαρός, τόσο πλούσιος σε περιπέτειες.

Τραγουδάω την κομψότητά του με λόγια που στενάζουν

και θυμάμαι ένα θλιβερό αεράκι μέσα από τις ελιές.

Αναφορά σε εκείνους τους ανθρώπους που είναι «νεκροί στη ζωή», που παρασύρονται από κενές υποσχέσεις ή παρασύρονται από φιλοδοξίες και καταλήγουν να γίνουν τα κελύφη αυτού που ήταν.

16. Ποίημα του σολέα

Ντυμένος με μαύρους μανδύες

σκέψου ότι ο κόσμος είναι μικρός

και η καρδιά είναι απέραντη.

Ντυμένος με μαύρους μανδύες.

Σκέψου ότι ο τρυφερός αναστεναγμός

και η κραυγή, εξαφανίζονται

στο ρεύμα του ανέμου.

Ντυμένος με μαύρους μανδύες.

Το μπαλκόνι έμεινε ανοιχτό

και το ξημέρωμα στο μπαλκόνι

βγήκε όλος ο ουρανός.

Αι γιαγιαγιάι,

παρά ντυμένος με μαύρους μανδύες!

Αυτή η αποπνικτική αίσθηση που μας αφήνει η μοναξιά όταν έχουμε χάσει κάποιον ή κάτι σημαντικό στη ζωή μας και νιώθουμε ότι δεν υπάρχει τίποτα που να αξίζει τον κόπο να προχωρήσουμε. Ζώντας σε αιώνιο πένθος.

17. Ο ποιητής ζητά από την αγάπη του να του γράψει

Αγάπη των σπλάχνων μου, ζήτω ο θάνατος,

μάταια περιμένω τον γραπτό σου λόγο

και σκέφτομαι, με το λουλούδι που μαραίνεται,

ότι αν ζήσω χωρίς εμένα θέλω να σε χάσω.

Ο αέρας είναι αθάνατος. Η αδρανής πέτρα

ούτε γνωρίζει τη σκιά ούτε την αποφεύγει.

Η εσωτερική καρδιά δεν χρειάζεται

το παγωμένο μέλι που χύνει το φεγγάρι.

Αλλά σε υπέφερα. Έσκισα τις φλέβες μου

τίγρη και περιστέρι, στη μέση σου

σε μια μονομαχία από μπουκιές και κρίνα.

Γέμισε λοιπόν την τρέλα μου με λόγια

ή άσε με να ζήσω στη γαλήνη μου

νύχτα της ψυχής για πάντα σκοτεινή.

Ένα απεγνωσμένο κάλεσμα για τον αγαπημένο να ανταποδώσει εκείνη την αγάπη που τον καίει μέσα του. Αυτό μας βοηθά να αναλογιστούμε τις υψηλές προσδοκίες που μπορεί να έχουμε για ένα άτομο που δεν μπορεί να μας δώσει αυτό που θέλουμε.

18. Η σαύρα κλαίει

Η σαύρα κλαίειΗ σαύρα κλαίει.

Η σαύρα και η σαύραμε μικρές άσπρες ποδιές.

Χάθηκαν άθελά τουςτο δαχτυλίδι των αρραβωνιασμένων του.

Ω, το δαχτυλίδι του,Ω, το δαχτυλίδι του!

Ένας μεγάλος ουρανός χωρίς ανθρώπουςκαβαλήστε τα πουλιά στο μπαλόνι σας.

Ο ήλιος, στρογγυλός καπετάνιος,Φοράει σατέν γιλέκο.

Δείτε πόσο χρονών είναι!Πόσο χρονών είναι οι σαύρες!

Ω, πώς κλαίνε και κλαίνε,Ω, ω, πόσο κλαίνε.

Άλλο ένα αστείο παιδικό ποίημα, που μιλάει για την αγάπη μεταξύ δύο ανθρώπων και πώς και οι δύο μπορούν να υποφέρουν από τις καταστάσεις που τους περιβάλλουν. Έτσι, να θυμάστε ότι τα ζευγάρια πρέπει να είναι μαζί με το πάχος και το λεπτό.

19. Η άπιστη παντρεμένη γυναίκα

Και ότι την πήγα στο ποτάμιπιστεύοντας ότι ήταν κορίτσι,αλλά είχε σύζυγο.

Ήταν η νύχτα του Σαντιάγοκαι σχεδόν με συμβιβασμό.

Τα φανάρια έσβησανκαι οι γρύλοι άναψαν.

Στις τελευταίες γωνίεςΆγγιξα τα στήθη της που κοιμότανκαι μου άνοιξαν ξαφνικάσαν μπουκέτα από υάκινθους.

Το άμυλο στο μεσοφόρι τηςακούστηκε στο αυτί μου,σαν ένα κομμάτι μετάξισκισμένο από δέκα μαχαίρια.

Χωρίς ασημί φως στα ποτήρια τουςτα δέντρα μεγάλωσαν,και ένας ορίζοντας από σκύλουςγαβγίζει μακριά από το ποτάμι.

Πέρα από τα βατόμουρα,τα καλάμια και τα αγκάθια,κάτω από τα μαλλιά τηςΈκανα μια τρύπα στη λάσπη

Έβγαλα τη γραβάτα μου.

έβγαλε το φόρεμα.

Ζώνω με περίστροφο.

Τα τέσσερα σουτιέν της.

Ούτε τουμπερόζα ούτε κοχύλια

το δέρμα τους είναι τόσο λεπτό,

ούτε τα κρύσταλλα με φεγγάρι

αστράφτουν με αυτή τη λάμψη.

Οι μηροί της μου ξέφευγαν

σαν έκπληκτο ψάρι,

μισογεμάτος φωτιά,

μισογεμάτο κρύο.

Εκείνο το βράδυ έτρεξα

οι καλύτεροι δρόμοι,

τοποθετημένο σε φίλντισι

χωρίς φλάντζες και χωρίς συνδετήρες.

Δεν εννοώ, με τον άνθρωπο,

τα πράγματα που μου είπε.

Το φως της κατανόησης

Με κάνει πολύ συγκρατημένο.

Βρώμικο με φιλιά και άμμο

Την πήρα από το ποτάμι.

Με τον αέρα πολέμησαν

τα ξίφη των κρίνων.

Συμπεριφέρθηκα όπως είμαι.

Σαν πραγματικός τσιγγάνος.

Του έδωσα ένα σετ ραπτικής

μεγάλο ψάθινο σατέν,

και δεν ήθελα να ερωτευτώ

γιατί έχοντας σύζυγο

μου είπε ότι ήταν κορίτσι

όταν την πήγε στο ποτάμι.

Μια ενδιαφέρουσα ιστορία που μας λέει για το τι συμβαίνει όταν είμαστε σε σχέση με κάποιον που είναι παντρεμένος, αλλά δεν γνωρίζουμε την οικογενειακή του κατάσταση. Η απόγνωση και η σύγχυση για να προχωρήσουμε ή να τα τελειώσουμε όλα.

20. Νερό, πού πας;

Νερό, πού πας;

Γελώντας κατεβαίνω το ποτάμι

δίπλα στη θάλασσα.

Μαρ, που πας;

Upriver ψάχνω

πηγή πού να ξεκουραστείς.

Λεύκα, και εσύ τι θα κάνεις;

Δεν θέλω να σου πω τίποτα.

Εγώ... τρέμω!

Τι θέλω, τι δεν θέλω,

δίπλα στο ποτάμι και στη θάλασσα;

(Τέσσερα πουλιά άσκοπα

είναι στην ψηλή λεύκα.)

Ένα ποίημα λίγο μπερδεμένο λόγω του τρόπου που εκφράζεται. Αυτό όμως μας κάνει να σκεφτόμαστε τις αποφάσεις που παίρνουμε στη ζωή και τις συνέπειες που μπορούν να προκαλέσουν. Κάτι που μας οδηγεί στο να παραλύσουμε ανάμεσα στο να συνεχίσουμε ή να σταματήσουμε.

21. Αν τα χέρια μου μπορούσαν να γδυθούν

προφέρω το όνομά σου

στις σκοτεινές νύχτες,

όταν έρχονται τα αστέρια

να πιεις στο φεγγάρι

και τα κλαδιά κοιμούνται

από τα κρυμμένα φύλλα.

Και νιώθω κούφιος

του πάθους και της μουσικής.

Τρελό ρολόι που τραγουδάει

νεκρές παλιές ώρες.

Μιλάω το όνομά σου

σε αυτή τη σκοτεινή νύχτα,

και το όνομά σου μου είναι γνωστό

πιο μακριά από ποτέ.

Μακρύτερα από όλα τα αστέρια

και πιο επώδυνη από την απαλή βροχή.

Θα σε αγαπήσω ποτέ όπως τότε;

Τι φταίει η καρδιά μου;

Αν καθαρίσει η ομίχλη

Τι άλλο πάθος με περιμένει;

Θα είναι ήρεμο και αγνό;

Αν μπορούσαν τα δάχτυλά μου

ξεφυλλίζω το φεγγάρι!!

Αυτό το ποίημα μας επιτρέπει να δούμε καθαρά αυτό το αίσθημα απώλειας και λαχτάρας που συγχωνεύονται σε ένα όταν μας λείπει ένα άτομο που έχουμε αγαπήσει και έχει φύγει. Εκεί που αρχίζουμε να αμφισβητούμε το παρελθόν και οραματιζόμαστε ένα απρόβλεπτο μέλλον στην αγάπη.

22. Μπαλάντα μιας ημέρας Ιουλίου

Ασημένια κοχύλια

Οδηγούν τα βόδια.

-Που πας κορίτσι μου

Από ήλιο και χιόνι;

-Πάω στις μαργαρίτες

Από το πράσινο λιβάδι.

-Το λιβάδι είναι μακριά

Και φοβάται.

-Εξωτερικά και στη σκιά

Η αγάπη μου δεν φοβάται.

-Φοβήσου τον ήλιο παιδί μου,

Του ήλιου και του χιονιού.

-Μου άφησε τα μαλλιά

Τώρα και για πάντα.

-Ποια είσαι, άσπρη κοπέλα.

Απο που ερχεσαι?

-Προέρχομαι από έρωτες

Και από τις πηγές.

Ασημένια κοχύλιαΟδηγούν τα βόδια.

-Τι έχεις στο στόμα σου

Τι σε ανάβει?

-Το αστέρι του εραστή μου

Που ζει και πεθαίνει.

-Τι φοράς στο στήθος σου

Τόσο ωραία και ελαφριά;

-Το σπαθί του εραστή μου

Που ζει και πεθαίνει.

-Τι έχεις στα μάτια σου,

Μαύρο και επίσημο;

-Η θλιβερή μου σκέψη

Αυτό πάντα πονάει.

-Γιατί φοράς μανδύα

Μαύρο του θανάτου;

-Α, είμαι η χήρα

Θλιβερό και χωρίς αγαθά!

Του Κόμη της Δάφνης

Των Δάφνων.

-Ποιον ψάχνεις εδώΑν δεν αγαπάς κανέναν;

-Ψάχνω για το σώμα του κόμηΤων Δάφνων.

- Ψάχνεις για αγάπη,Aleve χήρα;Αναζητάς μια αγάπηΑυτό ελπίζω να το βρείτε.

- Αστέρια του ουρανούΕίναι τα θέλω μου,Που θα βρω τον εραστή μουΠοιος ζει και πεθαίνει;

-Είναι νεκρός στο νερό,Κορίτσι χιονιού,Καλυμμένο από νοσταλγίαΚαι γαρύφαλλα.

-Ω! περιπλανώμενος ιππότηςΑπό τα κυπαρίσσια,Μια νύχτα με φεγγάριΣου προσφέρει η ψυχή μου.

-Αχ Ίσις ονειροπόλος.Κορίτσι χωρίς μέλιαΑυτό στο στόμα των παιδιώνΤο παραμύθι του χύνεται.Σου προσφέρω την καρδιά μου,Αδυνατισμένη καρδιά,Πληγωμένος από τα μάτιαΓυναικεία.

- Γενναίος κύριος,Με τον Θεό μένεις.

-Πάω να ψάξω για την καταμέτρησηΑπό τις Δάφνες...

-Αντίο μικρή μου υπηρέτρια,Κοιμισμένο τριαντάφυλλο,Πας για αγάπηΚι εγώ μέχρι θανάτου.

Ασημένια κοχύλιαΟδηγούν τα βόδια.

-Η καρδιά μου αιμορραγείΣαν σιντριβάνι.

Ένα ποίημα που μας θυμίζει πολύ εκείνους τους καλοκαιρινούς έρωτες, έντονους και παθιασμένους αλλά ανησυχητικά σύντομο, που ακόμα κι αν δεν επιστρέψουν πια, μένουν πάντα στην καρδιά μας ως ανεξίτηλο σημάδι που είναι πάντα παράξενος.

23. Ανοιξιάτικο τραγούδι

Εγώ

Βγαίνουν τα χαρούμενα παιδιά

Από το σχολείο,

Βάζοντας στον ζεστό αέρα

Από τον Απρίλιο τρυφερά τραγούδια.

Τι χαρά το βαθύ

Σιωπή από το στενό!

Μια σιωπή γκρεμίστηκε

για γέλια από νέο ασήμι.

II

Είμαι στο δρόμο μου το απόγευμα

Ανάμεσα στα λουλούδια στον κήπο,

Φεύγοντας στο δρόμο

Το νερό της λύπης μου.

Στο μοναχικό βουνό

Νεκροταφείο χωριού

Μοιάζει με σπαρμένο χωράφι

Με χάντρες κρανίου.

Και τα κυπαρίσσια έχουν ανθίσει

Σαν γιγάντια κεφάλια

Αυτό με κενές τροχιές

Και πρασινωπά μαλλιά

Σκεπτικός και θλιμμένος

Συλλογίζονται τον ορίζοντα.

Θεέ Απρίλη, έρχεσαι

Φορτωμένο με ήλιο και αποστάγματα

Γεμάτες φωλιές χρυσού

Τα ανθισμένα κρανία!

Λέξεις που εκφράζουν αυτή τη λαχτάρα που μας προσφέρει η άνοιξη, εκεί που ξαναβγαίνουν τα λουλούδια, πιο όμορφα και πιο δυνατά. Αλλά μπορούμε επίσης να δούμε πώς οι άνθρωποι ανθίζουν στο νέο τους μονοπάτι.

24. Σονέτο Rose Garland

Αυτή η γιρλάντα! νωρίς! Πεθαίνω!

Πλέξτε γρήγορα! τραγουδάει! Βογγητό! τραγουδάει!

που η σκιά μου θολώνει το λαιμό

και πάλι έρχεται και χίλια το φως του Γενάρη.

Ανάμεσα σε αυτό που με αγαπάς και σε αγαπώ,

αστρικός αέρας και τρέμουλο φυτών,

υψώνεται πυκνό ανεμώνες

με σκοτεινή γκρίνια έναν ολόκληρο χρόνο.

Απολαύστε το φρέσκο ​​τοπίο της πληγής μου,

σπάει καλάμια και ντελικάτα ρυάκια.

Πιείτε χυμένο αίμα στο μηρό του μελιού.

Αλλά σύντομα! Αυτό ενωμένο, συνδεδεμένο,

στόμα σπασμένο από αγάπη και δαγκωμένη ψυχή,

ο χρόνος θα μας βρει συντετριμμένους.

Αυτοί οι στίχοι μας λένε για την απώλεια. Είτε για τον θάνατο που πλησιάζει είτε για την απώλεια ενός ατόμου που πρόκειται να φύγει από το πλευρό μας. Τότε υπάρχει μόνο μία ευκαιρία να είσαι ευτυχισμένος.

25. Νανούρισμα για τη Rosalía Castro, νεκρή.

Σήκω φίλε μου,

λαλούν κιόλας τα κοκόρια της ημέρας!

Σήκω, αγαπημένη μου,

γιατί ο άνεμος ουρλιάζει, σαν αγελάδα!

Τα άροτρα πάνε και πάνε

από το Σαντιάγο στη Βηθλεέμ.

Από το Μπελέν στο Σαντιάγο

ένας άγγελος έρχεται σε μια βάρκα.

Ένα πλοίο από εκλεκτό ασήμι

που έφερε πόνο από τη Γαλικία.

Η Γαλικία ξαπλωμένη και παραμένει

γεμάτο θλιβερά βότανα.

Βότανα που καλύπτουν το κρεβάτι σας

με το μαύρο σιντριβάνι των μαλλιών σου.

Μαλλιά που πάνε στη θάλασσα

όπου τα σύννεφα λεκιάζουν τις καθαρές παλάμες τους.

Σήκω φίλε μου,

λαλούν κιόλας τα κοκόρια της ημέρας!

Σήκω, αγαπημένη μου,

γιατί ο άνεμος ουρλιάζει, σαν αγελάδα!

Ένα σονέτο που δείχνει τον πόνο της απώλειας ενός ξεχωριστού ανθρώπου. Αυτά τα λόγια λοιπόν είναι ένας όμορφος τρόπος να θυμηθούμε τη μνήμη της ζωής αυτού του ατόμου και την επιρροή του στη δική μας ζωή.

26. Νανούρισμα

Σε βλέπουμε ήδη να κοιμάσαι.

Το σκάφος σας είναι κατασκευασμένο από ξύλο κατά μήκος της ακτής.

Λευκή πριγκίπισσα του ποτέ.

Κοιμήσου για τη σκοτεινή νύχτα!

Σώμα και χώρα χιονιού.

Κοιμήσου τα ξημερώματα, κοιμήσου!

Φεύγεις ήδη κοιμισμένος.

Το σκάφος σου είναι ομίχλη, όνειρο, δίπλα στην ακτή!

Η νύχτα που όλα κοιμούνται και οι τραγωδίες που θέλουν να κρύψουν οι άνθρωποι τη μέρα κρύβονται. Υπενθυμίζοντας μας αυτό το μυστήριο που φέρνει η νύχτα.

27. Χαζό τραγούδι

Μητέρα.

Θέλω να γίνω ασημένιος.

Υιός,

θα κρυώσεις πολύ.

Μαμά, θέλω να γίνω από νερό.

Υιός,

θα κρυώσεις πολύ.

Μητέρα.

Κέντησέ με στο μαξιλάρι σου.

Ναι πράγματι!

Τώρα αμέσως!

Αυτή η ομοιοκαταληξία μπορεί να χρησιμεύσει ως προειδοποιητικό παραμύθι για τα παιδιά που θέλουν πράγματα που δεν χρειάζονται ή θέλουν να βιάσουν το χρόνο τους για να μεγαλώσουν.

28. Οι βασιλιάδες της τράπουλας

Αν η μητέρα σου θέλει βασιλιά

το κατάστρωμα έχει τέσσερα:

βασιλιάς των χρυσών, βασιλιάς των κυπέλλων,

βασιλιάς των μπαστούνι, βασιλιάς των ραβδιών.

Τρέξε σε παίρνω,

τρέξε σε αρπάζω,

κοίτα να σε γεμίζω

λασπωμένο πρόσωπο.

Από την ελιά

Βγαινω στην συνταξη,

του εσπάρτο

γυρίζω μακριά

του αμπελιού

μετανιώνω

που σε αγάπησα τόσο πολύ.

Ένα άλλο από τα πιο γνωστά παιδικά ποιήματα του García Lorca, με το οποίο τα παιδιά μπορούν να αρχίσουν να αναλύουν τις δομές που αντιστοιχούν στα ποιήματα.

29. Ανατολή ηλίου

Η βαριά μου καρδιά

νιώστε δίπλα στην αυγή

τον πόνο των έρωτών τους

και το όνειρο των αποστάσεων.

Το φως της αυγής κουβαλάει

εστία νοσταλγίας

και θλίψη χωρίς μάτια

από το μεδούλι της ψυχής.

Ο μεγάλος τάφος της νύχτας

το μαύρο πέπλο της σηκώνεται

να κρυφτείς με τη μέρα

η απέραντη έναστρη σύνοδος κορυφής.

Τι θα κάνω για αυτά τα πεδία

μαζεύοντας φωλιές και κλαδιά,

που περιβάλλεται από το σέλας

και γεμίζει την ψυχή νύχτα!

Τι θα κάνω αν έχεις τα μάτια σου

νεκρός στα καθαρά φώτα

και δεν πρέπει να αισθάνεται τη σάρκα μου

τη ζεστασιά της εμφάνισής σου!

Γιατί σε έχασα για πάντα

εκείνο το καθαρό απόγευμα;

Σήμερα το στήθος μου είναι στεγνό

σαν ένα θαμπό αστέρι.

Μια στιγμή προβληματισμού ή ερώτησης για τους λόγους για τους οποίους αυτή η αγάπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ανθίσει με τον αναμενόμενο τρόπο. Ποιος θα φταίει για τον χωρισμό;

30. Η σκιά της ψυχής μου

Έφτασα στη γραμμή όπου σταματά η νοσταλγία,

και η σταγόνα των δακρύων μεταμορφώνεται

πνεύμα αλάβαστρο.

Η σκιά της ψυχής μου!

Η νιφάδα του πόνου τελειώνει,

αλλά ο λόγος και η ουσία παραμένουν

του παλιού μου μεσημεριού των χειλιών,

του παλιού μου μεσημεριού των βλεμμάτων.

Ένας σκοτεινός λαβύρινθος

καπνιστά αστέρια

μπλέκω η ψευδαίσθησή μου σχεδόν μαράθηκε.

Η σκιά της ψυχής μου!

Και μια παραίσθηση αρμέγει τα βλέμματά μου

Βλέπω τη λέξη θρυμματισμένη αγάπη.

Αηδόνι μου, αηδόνι!

Τραγουδάς ακόμα;

Εκείνη τη στιγμή που συνειδητοποιούμε πώς έχουμε ζήσει τη ζωή μας μέχρι τώρα. Οι χαμένες ευκαιρίες, οι κακές πράξεις και οι ελπίδες που εξακολουθούν να μένουν για ένα καλύτερο μέλλον.

31. Εσωτερική μπαλάντα

Η καρδιά,

Αυτό που είχα στο σχολείο

Εκεί που ήταν βαμμένο

Το πρώτο αστάρι,

Εξαρτάται από εσένα,

Μαύρη νύχτα?

(Κρύο κρύο,

Όπως το νερό

Από το ποτάμι.)

Το πρώτο φιλί

Αυτό είχε γεύση φιλιού και ήταν

Για τα χείλη μου παιδιά

Σαν φρέσκια βροχή

Εξαρτάται από εσένα,

Μαύρη νύχτα?

(Κρύο Κρύο

Όπως το νερό

Από το ποτάμι.)

Ο πρώτος μου στίχος.

Το κορίτσι με τις πλεξούδες

Αυτό φαινόταν ευθεία

Εξαρτάται από εσένα,

Μαύρη νύχτα?

(Κρύο κρύο,

Όπως το νερό

Από το ποτάμι,)

Αλλά η καρδιά μου

Ροκάνισε τα φίδια,

Αυτός που κρεμάστηκε

Από το δέντρο της γνώσης,

Εξαρτάται από εσένα,

Μαύρη νύχτα?

(Καυτό καυτό,

Όπως το νερό

Από την πηγή.)

Η περιπλανώμενη αγάπη μου,

Κάστρο χωρίς σταθερότητα,

Από μουχλιασμένες σκιές,

Εξαρτάται από εσένα,

Μαύρη νύχτα?

(Καυτό καυτό,

Όπως το νερό

Από την πηγή.)

Ω μεγάλος πόνος!

Παραδέχεσαι στη σπηλιά σου

Τίποτα εκτός από τη σκιά.

Είναι αλήθεια,

Μαύρη νύχτα?

(Καυτό καυτό,

Όπως το νερό

Από την πηγή.)

Ω χαμένη καρδιά!

Requiem aeternam!

Εμπειρίες αγάπης που δεν θα ξανασυμβούν ποτέ, αλλά που άφησαν ανεξίτηλο σημάδι στην ανάπτυξη της νεότητας και στην ιδέα της αγάπης.

32. Η σιωπή

Γεια σου, γιε μου, η σιωπή.

Είναι μια κυματιστή σιωπή

μια σιωπή,

όπου οι κοιλάδες και οι ηχώ γλιστρούν

και που σκύβει τα μέτωπα

στο έδαφος.

Η σιωπή μπορεί να έχει δύο πλευρές, μια γεμάτη γαλήνη και ηρεμία που μας οδηγούν στον προβληματισμό και μια εκκωφαντική πλευρά όπου νιώθουμε πνιγμένοι, σαν να ήμασταν άδειοι.

33. Γαζέλα της απρόβλεπτης αγάπης

Κανείς δεν κατάλαβε το άρωμα

της σκοτεινής μανόλιας της μήτρας σου.

Κανείς δεν ήξερε ότι μαρτύρησες

ένα κολιμπρί της αγάπης ανάμεσα στα δόντια.

Χίλια περσικά άλογα αποκοιμήθηκαν

στο τετράγωνο με το φεγγάρι στο μέτωπό σου,

ενώ συνέδεσα τέσσερις νύχτες

η μέση σου, εχθρός του χιονιού.

Ανάμεσα σε γύψο και γιασεμί, το βλέμμα σου

ήταν ένα χλωμό μπουκέτο με σπόρους.

Κοίταξα, να σου δώσω, για το στήθος μου

τα ιβουάρ γράμματα που λένε πάντα.

Πάντα, πάντα: κήπος της αγωνίας μου,

το δραπέτη κορμί σου για πάντα,

το αίμα των φλεβών σου στο στόμα μου,

το στόμα σου χωρίς φως για τον θάνατό μου.

Μία από τις αναπαραστάσεις αυτού που σήμερα είναι γνωστό ως «τοξικοί έρωτες», όπου ένα άτομο σας υπόσχεται αιώνια αγάπη, όταν αυτό που στην πραγματικότητα κάνει εκμεταλλεύεται την καλοσύνη σας για να θρέψει το εγώ του.

34. Αγάπη πληγές

Αυτό το φως, αυτή η φωτιά που καταβροχθίζει.

Αυτό το γκρίζο σκηνικό με περιβάλλει.

Αυτός ο πόνος μόνο για μια ιδέα.

Αυτή η αγωνία του ουρανού, του κόσμου και του χρόνου.

Αυτή η κραυγή αίματος που στολίζει

λύρα χωρίς παλμό, λιπαντικό τσάι.

Αυτό το βάρος της θάλασσας που με χτυπάει.

Αυτός ο σκορπιός που κατοικεί στο στήθος μου.

Είναι γιρλάντα αγάπης, κρεβάτι τραυματιών,

όπου χωρίς ύπνο ονειρεύομαι την παρουσία σου

ανάμεσα στα ερείπια του βυθισμένου στήθους μου.

Και παρόλο που επιδιώκω την κορυφή της σύνεσης

δώσε μου την καρδιά σου, απλωμένη κοιλάδα

με κώνειο και πάθος πικρής επιστήμης.

Στίχοι που προκαλούν το σχίσιμο μιας καρδιάς που αγαπά έναν άνθρωπο που είναι μακριά σου. Η αγάπη στο βάθος είναι αναμφίβολα η πιο δύσκολη από όλες, γιατί δεν έχεις βεβαιότητα για το τι πραγματικά συμβαίνει.

35. Οι έξι χορδές

Κιθάρα,

κάνει τα όνειρα να κλαίνε.

Ο λυγμός των ψυχών

απώλειες,

ξεφεύγει από το στόμα του

στρογγυλό.

Και σαν την ταραντούλα

υφαίνει ένα μεγάλο αστέρι

να κυνηγάω στεναγμούς,

που επιπλέουν στο μαύρο σου

ξύλινη στέρνα.

Μια ωδή στη δύναμη των κιθάρων, που παράγουν μελωδίες ικανές να αγγίξουν χιλιάδες ψυχές, ανεξάρτητα από το συναίσθημα που ευδοκιμεί στον άνθρωπο.

Ποιο είναι το αγαπημένο σας ποίημα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα; Ένας καλλιτέχνης που ήξερε πώς να τοποθετεί ένα βαθύ και χειροπιαστό πάθος σε κάθε στίχο του.