Οι 60 καλύτερες ανδαλουσιανές φράσεις και εκφράσεις
Η Ισπανία έχει πολλές αυτόνομες κοινότητες και η Ανδαλουσία είναι η μεγαλύτερη από όλες, έχει πληθυσμό που διαφέρει από την υπόλοιπη χώρα λόγω των πολύ ιδιόμορφων εθίμων και παραδόσεων της. Οι Ανδαλουσιανοί έχουν έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο ομιλίας λόγω του τρόπου ύπαρξής τους.
Στο λεξιλόγιο των Ανδαλουσιανών, υπάρχουν πολλές λέξεις και εκφράσεις που προέρχονται από τον πολιτισμό Ανδαλουσιανοί και Μαυριτανοί και αυτό, με το πέρασμα του χρόνου, έχει τροποποιηθεί για να γίνει καλύτερα κατανοητό τρόπος. Η ανδαλουσία είναι ένας διαφορετικός τρόπος ομιλίας ισπανικών, καθώς είναι γεμάτος αποχρώσεις που προέρχονται από την παρουσία Αράβων στο σύγκριση με την υπόλοιπη χώρα και τη φωνητική της είναι αντιπροσωπευτική όλων των μεταναστών που σημειώθηκαν σε όλη την περιοχή μετά την κατάκτηση.
- Σας προτείνουμε να διαβάσετε: «Οι 10 πιο όμορφες πόλεις της Ισπανίας που πρέπει να αποσυνδεθείτε από τη ρουτίνα»
Υπέροχες φράσεις και εκφράσεις της Ανδαλουσίας
Για να μάθουμε λίγο περισσότερα για τον τρόπο που εκφράζονται σε αυτήν την περιοχή, αφήνουμε αυτές τις 60 πολύ αντιπροσωπευτικές φράσεις και εκφράσεις της Ανδαλουσίας.
1. Υπάρχουν εκείνοι που, για να ψάξουν για ένα ochavillo, ξοδεύουν ένα πραγματικό σε σερίλια.
Είναι μια φράση που δείχνει ότι κάποια στιγμή όλοι κάνουμε λάθη και γι' αυτό δεν είμαστε τέλειοι.
2. Ανκαλαμπουέλα.
Οι Ανδαλουσιανοί έχουν τη δυνατότητα να ενώσουν έως και έξι λέξεις στην ίδια πρόταση και αυτή η έκφραση είναι ένα σαφές παράδειγμα αυτού και σημαίνει στο σπίτι της γιαγιάς.
3. Νονίνα, είμαι πολύ όμορφη.
Για τους Ανδαλουσιανούς το nominá είναι μια λέξη που σημαίνει: Είναι αλήθεια ή όχι.
4. Κουτάλι
Οι Ανδαλουσιανοί είναι ειδικοί στο να κάνουν προσαρμογές άλλων λέξεων, όπως η ακρόαση, επομένως έχουμε αυτό που είναι υποκοριστικό της ακρόασης.
5. Απολλαρντάο.
Έτσι λέγεται σε έναν άνθρωπο που δεν ξέρει τι να κάνει σε μια κατάσταση ή με τη ζωή του.
6. Προσθέστε μια πρέζα αλάτι στη σαλάτα.
Αυτή η φράση σημαίνει ότι πρέπει να προσθέσετε λίγο περισσότερη γεύση στη ζωή.
7. Απογοητευμένος.
Υποδεικνύει απογοήτευση, απογοήτευση και απογοήτευση.
8. Κάντε το longuis.
Αυτό σημαίνει ότι παίζεις τρελό ή ανίδεο σε μια δεδομένη κατάσταση.
9. Γιούγιου.
Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι είναι τρομακτικό ή τρομακτικό.
10. Στείλε στην κόλαση.
Είναι ένας τρόπος να βγάλεις κάποιον από κάπου ή να του πεις να φύγει.
11. Η τύχη του άσχημου, το όμορφο που θέλει.
Μια άχαρη γυναίκα μπορεί να είναι τυχερή και στον έρωτα και συνήθως παίρνει μαζί της τον πιο όμορφο άντρα.
12. Φτιάξτε ένα μανταϊλό.
Έκφραση που αναφέρεται στο να αγοράσω κάτι.
13. Φαρφόλλας.
Λέγεται για έναν απρόσεκτο, απεριποίητο, ατημέλητο άτομο, που έχει παραμελήσει τη φυσική του εμφάνιση.
14. Το κουδούνι δεν πάει στη λειτουργία, αλλά προειδοποιεί.
Μεταφράζεται ως ότι πρέπει πάντα να έχουμε επίγνωση των προειδοποιήσεων που μας έρχονται στη ζωή.
15. Acarajotao ή Acarajota.
Λέξη που χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα άτομο που είναι αποσπασμένο, αποτραβηγμένο, απορροφημένο από τον εαυτό του και που απορροφάται όλη την ώρα.
16. Η γυναίκα και η γη, μελαχρινή.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να δείξει ότι οι καστανές γυναίκες είναι πιο γόνιμες όπως και η γη.
17. Είχα μια taja χθες το βράδυ.
Αυτή είναι μια πολύ κοινή έκφραση για να πούμε ότι κάποιος ήπιε πολύ ή ήπιε πάρα πολύ.
18. Πάρτε μια απογοήτευση.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι δεν πήγε όπως αναμενόταν ή όταν κάτι κακό συμβαίνει απροσδόκητα, όταν ζητήθηκε ένα καλό αποτέλεσμα.
19. Τι θέλεις, Μιάρμα μου;
Έκφραση που λέγεται σε ένα αγαπημένο πρόσωπο όταν θέλει κάτι. Η Miarma είναι υποκοριστικό της ψυχής μου.
20. Εμπειρογνώμονας.
Είναι ένας τρόπος να πεις ότι κάτι είναι φανταστικό ή εξαιρετικό, χρησιμοποιείται επίσης για να πεις ότι ένα άτομο είναι ωραίο, για παράδειγμα: «Η Μαρία είναι ειδικός».
21. Μόλλα.
Ο συνηθισμένος όρος στην Huelva για να δηλώσει το κεφάλι, «πονάει η μόλα μου».
22. Στο japo έτεινε.
Μια έκφραση που λέγεται όταν κάποιος αποκοιμιέται ή έχει πολύ βαθύ ύπνο και δεν ξέρει τίποτα.
23. Πιλλαπέλος.
Πολύ γραφική λέξη που οι Ανδαλουσιανοί πρέπει να αποκαλούν τις καρφίτσες που χρησιμοποιούνται στα μαλλιά.
24. Μα τι κάνεις, στάμνα ψυχή!
Πολύ συνηθισμένη έκφραση που λένε οι Ανδαλουσιανοί για να δείξει ότι ένα άτομο είναι πολύ αθώο.
25. Quillo.
Όρος με πολλές έννοιες, είναι συντομογραφία του κατσίκι, χρησιμοποιείται επίσης σε περίπτωση κινδύνου ή για να τραβήξετε την προσοχή κάποιου.
26. Αφεντικό, αρφάβο και δώσε μου μερικές ελιές.
Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν βρίσκεστε σε ένα μπαρ και ζητάτε από τον σερβιτόρο ή τον σερβιτόρο κάτι να φάτε.
27. Σου έκαναν μια πολύ χοντρή επίπληξη για καθυστέρηση; Ναι, τι προπύργιο
Αυτή η δήλωση χρησιμοποιείται στο Κάντιθ για να πει ότι κάτι που συνέβη είναι γιγάντιο, τεράστιο.
28. Cuchi.
Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται ως συνώνυμο του caramba, για παράδειγμα: cuchi τι χάρη έχει το παιδί μου.
29. Follaicovivo.
Λέξη που δείχνει ότι ένα άτομο βιάζεται πολύ.
30. Δώσε μου ένα πολύ δροσερό milnos ότι είμαι στεγνός.
Έτσι παραγγέλνεις μια μπύρα στην Ανδαλουσία.
31. Χτύπησα.
Φράση που δείχνει ότι ένα άτομο λέει κάτι ανόητο ή ανόητο.
32. La vin compae.
Έκφραση που δηλώνει έκπληξη και θαυμασμό.
33. Foh.
Είναι ένα επιφώνημα απάθειας που εκφράζει αρνητικότητα.
34. Μαλαφολά.
Στην Ανδαλουσία αυτή η λέξη δεν σημαίνει προσβολή, αλλά είναι ένας τρόπος να πεις σε ένα άτομο που δίνει κακή απάντηση ή δεν έχει το τακτ να πει τα πράγματα με καλό τρόπο.
35. Τραγουδάς.
Αναφέρεται σε ένα πολύ μυώδες και εμφανίσιμο άτομο.
36. Παρεμπιπτόντως.
Χρησιμοποιείται για να επιβεβαιώσετε κάτι με μεγάλη σιγουριά, ειδικά για να πείτε ότι είστε από τη Σεβίλλη. «Είμαι από τη Σεβίλλη σε φυγή».
37. Μαμά
Δεν είναι υποτιμητική ή ασεβής φράση, αλλά χρησιμοποιείται όταν κάποιος φίλος ή συγγενής κάνει κάτι που, παρά το γεγονός ότι το αντιπαθούμε, μας κάνει να γελάμε.
38. Νανάι.
Η χρήση του συμβαίνει όταν κάτι αρνείται κατηγορηματικά, ώστε να μην υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
39. Το τηγάνισα ζεστό.
Αναφέρεται στο γεγονός ότι όλα τα φαγητά που τηγανίζονται πρέπει να σερβίρονται ζεστά, γιατί διαφορετικά έχουν πολύ άσχημη γεύση.
40. Παρεκκλήσι.
Έτσι λέτε σε κάποιον ότι σας αρέσει πολύ η Μεγάλη Εβδομάδα και οι πομπές της.
41. Οι εντολές του Λα Καράκα: να καπνίζει ο καθένας από το φλασκί του.
Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας είναι υπεύθυνος για το μέλλον του και πρέπει να προχωρήσει μόνος του.
42. Γαύρος.
Λέξη που υποδηλώνει ότι ένα άτομο είναι από τη Μάλαγα.
43. Αυτός ο σερβιτόρος είναι Malaje.
Έτσι λέγεται όταν ένας άνθρωπος είναι πολύ δυσάρεστος και ανυπόφορος.
44. Μην δείτε αυτή τη φλόγα, είμαστε στους 38ºC.
Πολύ χαρακτηριστική έκφραση για να πεις ότι κάνει πολύ ζέστη.
45. Θόρυβος.
Λέξη που σημαίνει γρήγορα ή γρήγορα, με τον ίδιο τρόπο σημαίνει ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, για παράδειγμα: Μη μου κάνετε περισσότερο θόρυβο, παρακαλώ.
46. Ό, τι πετυχαίνει ο πατέρας το χαλάει ο γιος.
Με αυτή την έκφραση οι Ανδαλουσιανοί εκφράζουν ότι γενικά τα παιδιά σπαταλούν την κληρονομιά που απέκτησε ο πατέρας τους με τόσες θυσίες.
47. Τα τρία θαύματα της Χερέθ: κρασί, άλογο και γυναίκα.
Αναφέρεται στο πόσο όμορφη είναι η Jerez και είναι μια πρόσκληση να πάτε να τη δείτε.
48. Η Nike ήταν queao.
Αυτό σημαίνει ότι κάτι είναι πολύ καθαρό. Με τον ίδιο τρόπο χρησιμοποιείται για να δείξει ότι όλα είναι τέλεια.
49. Chavea.
Όρος που χρησιμοποιείται για να πει αγόρι, νεαρό άτομο ή παλικάρι.
50. Ο καλύτερος στον κόσμο είναι ο Ματαρεντόντα και ακολουθούν οι Σεβίλλη, Οσούνα και Ρόντα.
Αυτή η έκφραση είναι μια απόδειξη της αγάπης που έχουν οι Ανδαλουσιανοί για τη γη και τα έθιμά τους.
51. Δώσε κουράγιο.
Σημαίνει ότι είσαι θυμωμένος με κάποιον ή κάτι.
52. Κορυφαίο αυτοκίνητο.
Έτσι αποκαλούν οι Ανδαλουσιανοί τα καροτσάκια που συντρίβονται και που βρίσκονται σε εκθέσεις.
53. Να είσαι στην εποχή του τσόκου.
Σημαίνει ότι κάποιος είναι πολύ μικρός, ότι είναι στην ηλικία της γαλοπούλας π.χ.: «Τα ανιψιά μου είναι στην ηλικία του τσόκου».
54. Πήγαινε να το φας με πλήγωσε.
Με αυτά τα λόγια είναι ξεκάθαρο ότι ένας άνθρωπος έχει φάει πάρα πολύ και δεν μπορεί να δοκιμάσει τίποτα άλλο.
55. Τάκο.
Λέξη που σημαίνει πολλά, πάρα πολλά. Μου αρέσει ένα τάκο.
56. Τηγανητή πατάτα.
Αναφέρεται σε ένα άτομο που δεν αξίζει τίποτα ή δεν αξίζει να το γνωρίσετε.
57. Να είσαι πιο ευθύς από μια σοκολάτα.
Άτομο που δεν είναι αστείο, που είναι απαθές και αδιάφορο για κάθε κατάσταση.
58. Θα σας δώσω αυτό που έπεσε στο Conquero.
Αναφέρεται σε άτομο που δεν θέλει να δώσει κάτι γιατί είναι πολύ τσιγκούνης.
59. Βρώμικος.
Σημαίνει ότι ένα άτομο χτυπήθηκε δυνατά από πτώση.
60. Η Δικαιοσύνη και η Σαρακοστή γίνονται για τους φτωχούς.
Σημαίνει ότι οι φτωχοί έχουν πάντα την ανάγκη να χάσουν.
