110 Χιλιανές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους)
Κάθε χώρα έχει τον τρόπο ομιλίας της που διαφέρει από άλλα μέρη, ακόμη και όταν ομιλείται η ίδια γλώσσα, και αυτό συμβαίνει και με τη διάλεκτο. Χιλιανό, το οποίο έχει εκφράσεις και φράσεις που είναι πολύ κοινές για τους κατοίκους αυτού του έθνους, αλλά που είναι δύσκολο για τους τουρίστες καταλαβαίνουν.
Τα ισπανικά της Χιλής περιλαμβάνουν μια σειρά από ιδιωματισμούς που είναι κατανοητοί μόνο από τους κατοίκους της, και είναι συχνά δημοφιλής όρος σε άλλα έθνη, αλλά μπορεί να έχουν διαφορετική σημασία σε αυτή τη χώρα Άνδεων.
Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για τις ιδιαιτερότητες του τρόπου που μιλούν οι Χιλιανοί, συνεχίστε να διαβάζετε. εδώ θα το κάνουμε μια ανασκόπηση των πιο χαρακτηριστικών χιλιανών λέξεων και εκφράσεων της χώρας.
- Σχετικό άρθρο: "Οι 12 τύποι γλώσσας (και τα χαρακτηριστικά τους)"
Λέξεις και εκφράσεις της Χιλής χαρακτηριστικές της χώρας (εξήγηση)
Αυτή είναι μια σειρά από πολύ δημοφιλείς λέξεις και εκφράσεις στη Χιλή που θα σας βοηθήσουν να μάθετε λίγο περισσότερα για το λεξιλόγιο και τη δημοφιλή γλώσσα των κατοίκων της.
1. φτιάξε νεκρό σκύλο
Αναφέρεται όταν κάποιος φεύγει από ένα εστιατόριο ή οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση χωρίς να πληρώσει.
2. Για παν ενδεχόμενο
Λέγεται για κάτι που γίνεται προληπτικά. Ή προειδοποιήστε κάποιον να είναι προσεκτικός.
3. γυάλινο ψητό
Αυτή η έκφραση είναι μια πρόσκληση να πιείτε και να φάτε φτηνό κρέας.
4. τεντώστε την τσίχλα
Χρησιμοποιείται όταν θέλετε να παρατείνετε μια κατάσταση ή συζήτηση.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "80 Αργεντινές εκφράσεις (και η σημασία τους)"
5. βγάλτε το ρολό
Λέγεται έτσι όταν θέλεις να γνωρίσεις ή να αξιολογήσεις κάποιον. Να μην έχουν αμφιβολίες για τις πράξεις ή τη συμπεριφορά τους.
6. δερμάτινος χαρταετός
Έτσι λες σε έναν άνθρωπο που δεν προσκαλεί ποτέ. Δηλαδή ένα άτομο που είναι τσιγκούνης.
7. πυκνώνω
Αναφέρεται σε σύγχυση ή περίπλοκο από κάτι.
8. Πόσιμος
Είναι ένα είδος κομπλιμέντου και αναγνώρισης προς έναν άνθρωπο με πολύ καλή εμφάνιση.
9. Pichintun
Ένα λεπτό μέρος από κάτι λέγεται ότι ακόμη δηλώνεις μια μικρή απογοήτευση για αυτό.
10. Τραβήξτε
Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνει ένα άτομο.
@image (id)
11. Παπάγια
Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι είναι πολύ εύκολο. «Τόσο εύκολο όσο παπάγια».
12. Βρώμικος ηλικιωμένος άντρας
Λέγεται ότι ένας ηλικιωμένος βγαίνει με πολύ νεότερες γυναίκες.
13. πιστέψτε το θάνατο
Φράση που δηλώνει εγωκεντρικό άτομο ή που νιώθει περήφανος για κάτι.
14. σχεδιάστε τούρνα
Υποδηλώνει πρόκληση ζήλιας ή φθόνου. Δηλαδή, όταν κάποιος σκοπίμως ενεργεί απερίσκεπτα για να δημιουργήσει ζήλια.
15. Λουκρητία
Είναι ένας τρόπος να πούμε 1.000 πέσος Χιλής.
16. ρύγχος
Άτομο που δεν ξέρει πώς να κρατήσει ένα μυστικό και το αποκαλύπτει. Ένα αναξιόπιστο άτομο.
17. Φουντωτό κτένισμα
Αυτό ονομάζεται αλκοολούχο ποτό ή ποτό.
18. Πετάξτε τα τσουρίνια ή καλτσόνες
Είναι να κατακτάς κάποιον, πιο συγκεκριμένα όταν είσαι στη σκηνή.
- Σχετικό άρθρο: "90 μεξικανικές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους)"
19. Μακκαβαίος
Πώς να πεις σε έναν άντρα που υπόκειται στις ιδιοτροπίες μιας γυναίκας.
20. Δώστε το χρόνο
Σημαίνει να βρίσκεσαι σε ένα μέρος να χάνεις χρόνο, κάτι που είναι ένας τρόπος να παραπονιέσαι.
21. στείλε έναν κόνδορα
Συνηθίζεται να λέει ότι έγινε ένα σοβαρό λάθος.
22. snap master
Αναφέρεται σε άτομο ειδικό σε ό, τι κάνει, αλλά χωρίς εμπειρία ή σπουδές στην περιοχή.
23. λαχό
Αναφέρεται σε γυναικείο άντρα.
24. πολική
Είναι αρραβωνιασμένος ή σε μια λίγο πιο επίσημη σχέση.
25. να καταπιεστεί
Έκφραση που υποδηλώνει αγωνία ή θλίψη.
26. ανεβείτε στην κούνια
Σημαίνει να κοροϊδεύεις κάποιον, ακόμα κι αν δεν αστειεύεται.
27. δικό μου ή δικό μου
Είναι ένα πολύ ελκυστικό άτομο. Αν και μπορεί επίσης να είναι ένας τρόπος αναφοράς σε ένα νέο άτομο.
28. Είναι τριχωτό
Χρησιμοποιείται για να πει ότι μια κατάσταση είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί ή να λυθεί.
29. Λάκτισμα
Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι μια σχέση έχει τελειώσει.
30. κεφάλια ψαριών που μιλάνε
Σημαίνει να μιλάς ανοησίεςπράγματα που κανείς δεν θέλει να ακούσει.
31. κάνε το σύντομο
Η συντομογραφία μιας διαδικασίας ή η σύνοψη μιας πολύ μεγάλης ιστορίας σημαίνει επίσης ότι χρειάζεται λίγος χρόνος.
32. ξετρίχωση
Είναι κακόβουλο σχόλιο ή κουτσομπολιά.
33. μεγάλη μαχαίρα
Αναφέρεται στο να ζητάς χρήματα στο δρόμο.
34. κλείσε την τηλεόραση
Γίνε αναίσθητος από το να πίνεις τόσο πολύ.
35. τσίμπησε το σταφύλι
Υποδεικνύει την πρόθεση να αφαιρέσει το αγόρι ή τη φίλη ενός άλλου ατόμου.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: «Τι είναι η Πολιτιστική Ψυχολογία;»
36. πάτησε το ραβδί
Έκφραση που υποδηλώνει παντρεύομαι.
37. Αποφοίτησε
Φοιτητής που τελείωσε τις πανεπιστημιακές σπουδές, αλλά δεν έχει τα προσόντα.
38. Εταίρος
Είναι μια λέξη που είναι συνώνυμη με τον σύντροφο ή τον φίλο.
39. καλα να περνας
Σημαίνει να περνάς καλά ή να περνάς καλά.
40. μυρίζουν σαν γλαδιόλες
Υποδεικνύει ότι ένα άτομο πρόκειται να πεθάνει.
41. Ψιλοκομμένο ή Ψιλοκομμένο
Είναι ένα μέρος όπου τα πράγματα είναι φθηνά και καλής ποιότητας.
42. ούτε καν να είναι εκεί
Δηλώνει ότι δεν ενδιαφέρει ή δεν έχει σημασία.
43. Ρυτίδα
Δεν είναι να κάνεις κάτι από φόβο ή νευρικότητα.
44. αξίζει μύκητας
Σημαίνει ότι κάτι δεν αξίζει τον κόπο.
45. Βράκα
Αναφέρεται σε γυναικεία εσώρουχα.
46. πετάξτε τη σφραγίδα
Είναι η αντιμετώπιση ή η επίπληξη κάποιου για μια λάθος ενέργεια ή στάση.
- Σχετικό άρθρο: "Τα 110 πιο κοινά επώνυμα στη Χιλή (και η σημασία τους)"
47. έξυπνος
υποδηλώνει ότι κάποιος είναι έξυπνος, πολυμήχανος ή γρήγορος στην αντίδραση.
48. δεν συναντιόμαστε
Δεν συμπίπτουμε, δεν συναντιόμαστε.
49. Pajarón ή pajarona
Είναι ένα ανίδεο ή αδίστακτο άτομο.
50. Τάκο
Λέξη που αναφέρεται σε κίνηση, μποτιλιάρισμα ή συμφόρηση.
51. σώβρακο
Λέγεται για τα ανδρικά εσώρουχα.
52. I tinca
Χρησιμοποιείται για να πει ότι θέλω ή μου αρέσει κάτι.
53. ναι ποχ
Είναι ένας τρόπος να πεις: «ναι, καλά».
54. Καουτσούκ
Αναφέρεται σε άτομο που κάνει θελήματα ή χάρες από υποχρέωση.
- Σχετικό άρθρο: «Ψυχογλωσσολογία: τι είναι, στόχοι και ερευνητικοί τομείς»
55. πήγαινε ταξί
Η έκφραση έλεγε ότι θα πας για πάρτι.
56. καζίνο
Συνώνυμο της δημόσιας τραπεζαρίας.
57. Πεταλίδα
Είναι κάποιος που είναι με άλλο άτομο όλη την ώρα.
58. δώστε χυμό
Υποδεικνύει ότι λέτε ή κάνετε πράγματα χωρίς νόημα.
59. Περισσότερο ενεργοποιημένη από την τηλεόραση θυρωρού
Έχει πολλή ενέργεια.
60. κουκούλα
Λέγεται για ένα έξυπνο ή λαμπρό άτομο.
61. Πάνω από την μπάλα
Είναι όταν είσαι μεθυσμένος ή μεθυσμένος.
62. πάστα μολυβιού
Έκφραση που έλεγε στυλό.
63. Το χέρι που σφίγγει
Είναι ένα ζευγάρι ελέγχου.
64. να είσαι σφιχτός
Να αποστασιοποιηθώ λίγο ή τι άλλο δεν του αρέσει να μοιράζεται τα πράγματά του.
65. Μετρητής
Είναι το μετρό.
66. Είδε το πάτωμα
Υποδεικνύει ότι αφαιρείτε τη δουλειά κάποιου.
67. Τακ εσώρουχα
Συνομιλεί με ακρίβεια και ειλικρίνεια.
68. σχισμή πρόσωπο
Είναι ένα σήμα για ανθρώπους που δεν ντρέπονται.
69. φως αίματος
Λέγεται όταν κάποιος είναι καλός, ευχάριστος ή σε συμπαθεί γρήγορα.
70. Αγελάδα
Λέγεται σε κάποιον απρόσεκτο ή που εκμεταλλεύεται τους άλλους.
71. μείνε ράτζα
Είναι πολύ μεθυσμένος ή μεθυσμένος.
72. Μπαίνοντας βαθιά ή βαθιά
Είναι να φιλοσοφεί ή να διαλογίζεται βαθιά τις στιγμές της ζωής.
73. Να ψαρέψει
Αναφορά για την προσοχή σε κάποιον.
74. βρέξτε την κατσαρόλα
Είναι τόλμη ή να πεις κάτι τολμηρό.
75. Πλούσιοι πλούσιοι
Αναφέρεται σε ένα χαρισματικό και ελκυστικό άτομο.
76. να γλείφουν τα μουστάκια τους
Λέγεται όταν ένα φαγητό είναι νόστιμο.
77. Διστάζω
Είναι συνώνυμο του αστείου για να διασκεδάζεις με φίλους.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: «Οι καλύτερες φράσεις για την ψυχολογία... και το νόημά του"
78. σφίγγω το μάγουλο
Μια αναφορά για να τρέχεις βιαστικά.
79. ανάγνωση
Δηλώνει πειράγματα.
80. να είσαι με το μπαστούνι
Σημαίνει να έχεις hangover.
81. Με τα ΠΟΔΙΑ
Υποδεικνύει ότι πρέπει να περπατήσετε.
82. be aperrado
Είναι το να είσαι γενναίος, τολμηρός ή τολμηρός.
83. Περπατήστε
Διατηρήστε μια σχέση αγάπης χωρίς δέσμευση ή για μικρό χρονικό διάστημα.
84. ομάδα
Ψέματα ή παραπλάνηση κάποιου λέγοντας ψέματα.
85. Ακριβός
Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι έχει πολύ υψηλή τιμή.
86. χτυπήστε τα σαλιγκάρια
Η πολύ γρήγορη διεκπεραίωση μιας εργασίας υποδηλώνει επίσης βιασύνη.
87. Funado ή funa'o
Υποδεικνύει ότι έχετε τελειώσει ή γεμάτο προβλήματα.
88. να είναι στην Κάνα ή στον Καναδά
Επισημάνετε ότι ένα άτομο βρίσκεται στη φυλακή.
89. φτιάξε την αγελάδα
Είναι να κάνεις μια συλλογή ή να μαζέψεις χρήματα.
90. Πιο ραμμένο από νεραγκούλα
Άλλη μια αναφορά για ένα άτομο που είναι πολύ μεθυσμένο.
- Σχετικό άρθρο: «Τι είναι η κοινωνική ψυχολογία;»
91. ροζ δεδομένα
Αυτά είναι πολύ περίεργα νέα.
92. μάρκα χοίρου
Χρησιμοποιείται να πούμε ότι ένα προϊόν είναι πολύ κακής ποιότητας, είναι αντίγραφο ή είναι από άγνωστη μάρκα.
93. έντεκα
αναφέρεται στο μεσημεριανό γεύμα
94. να είσαι έξυπνος
Είναι επινοητικό, πνευματώδες ή γρήγορο να αντιδρά.
95. δώστε μια κονσέρβα
Κάτι που δίνει τεμπελιά, απροθυμία ή τεμπελιά.
96. Πάκο
Ένας περίεργος τρόπος να καλέσετε την αστυνομία.
97. πέταξες την κάρτα σου
Υποδεικνύει αποκάλυψη της ηλικίας με ένα γεγονός της δημόσιας γνώσης που συνέβη εδώ και πολύ καιρό.
98. αναιδές μάγουλο
Είναι ένας ματαιόδοξος άνθρωπος.
99. Gaucha
Ζητά μια χάρη.
100. Δώστε στον εαυτό σας ένα χέρι γάτας ή τίγρης
Είναι περιποίηση ή περιποίηση.
101. Πετεινός
Χρησιμοποιείται για να πει άνθρωπος, τύπος ή έτσι και έτσι.
102. μετά την κόλλα
Αναφορά στην αποχώρηση από την εργασία.
103. Facho ή Facha
Είναι φασίστας ή υπερεθνικιστής.
104. Cachay;
Συνώνυμο του: «καταλαβαίνεις;».
105. Κορυφογραμμή
Δηλώνει πόνο, θυμό ή ανησυχία.
106. να είσαι πάπια
Δεν έχω χρήματα.
107. σάντουιτς αβοκάντο
Το λένε σε ένα άτομο αυτό λέει τα πάντα και δεν κρατά μυστικά.
108. πορτοφόλι
Ζητάει κάτι.
109. cuma
Είναι άτομο που συνδέεται με την κατώτερη τάξη και τους κακούς τρόπους.
110. να είσαι φρύνος
Το να είσαι πολυάσχολος που του αρέσει να μιλάει για τους άλλους, να λέει προσωπικά πράγματα.
Οι Χιλιανοί έχουν μια πολύ δημοφιλή γλώσσα να μιλάνε που μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοηθεί.