80 Αργεντινές εκφράσεις (και η σημασία τους)
Αργεντίνη είναι ένα κυρίαρχο έθνος του οποίου οι επιρροές, πάνω από όλα οι ισπανικές και ιταλικός είναι οι πολιτιστικοί πυλώνες στους οποίους βασίζεται αυτή η κοινωνία.
Οι Αργεντινοί είναι άνθρωποι με μεγάλη ικανότητα κοινωνικοποίησης και προσαρμογής σε οποιαδήποτε άλλη κοινωνία που επισκέπτονται, γιατί ο εξωστρεφής και ενσυναίσθητος τρόπος ύπαρξης τους οδηγεί στη σύναψη φιλιών με μεγάλους ευκολία.
- Προτεινόμενο άρθρο: "55 παροιμίες και εκφράσεις στα Λατινικά"
Αργεντίνικες εκφράσεις και η σημασία τους
Όλα αυτά έχουν κάνει την ισπανική ή την καστιλιάνικη γλώσσα να αναπτυχθεί στην Αργεντινή με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο.Θέλετε να μάθετε τις πιο περίεργες εκφράσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη χώρα;
Επόμενο Παρουσιάζουμε 80 Αργεντινές εκφράσεις με τη σημασία τους, που σίγουρα θα βρείτε ενδιαφέρον και θα σας φανεί χρήσιμο αν ταξιδέψετε σε αυτή τη χώρα της Νότιας Αμερικής.
1. Τσε.
Είναι μια από τις πιο χαρακτηριστικές εκφράσεις και χρησιμοποιείται για να καλέσει ένα άλλο άτομο με στοργικό τρόπο.
2. Παιδί.
Αυτή η λέξη ορίζει τα άτομα του αρσενικού φύλου αντί για τις τυπικές ονομασίες «άνδρας», «αγόρι» ή «παιδί», που χρησιμοποιούνται σε άλλες χώρες.
3. Τύπος.
Σημαίνει άνθρωπος και χρησιμοποιείται ευρέως από τους έφηβους κατά τη διάρκεια των συνομιλιών τους.
4. Παίρνω.
Το σεξ είναι μια καθομιλουμένη και χονδροειδής λέξη.
5. Changa.
Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να ορίσει τη βραχυπρόθεσμη εργασία, μια σύντομη και συνήθως κακοπληρωμένη εργασία.
6. Ρουφώ.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει τη λέξη ποτό, συνήθως συνδέεται με το γεγονός της κατάποσης αλκοολούχων ποτών.
7. ποπ κορν.
Είναι ένας τρόπος να λέμε ποπ κορν.
8. Πούστης.
Έτσι ονομάζονται τα τσιγάρα στην Αργεντινή.
9. Μπολούντο.
Είναι ένας συνηθισμένος και συνηθισμένος τρόπος να λες ανόητος. Τις τελευταίες δεκαετίες χρησιμοποιείται ανοιχτά για να αντικαταστήσει το «τσε».
10. τα παίρνω.
Πάω.
11. Παρ'τα.
Φύγε, φύγε, φύγε.
12. Λίπος.
Δηλώνει κάτι συνηθισμένο, με λίγο στυλ και κακόγουστο.
13. Ortiva.
Αυτή η έκφραση προέρχεται από την επαρχία της Κόρδοβα και διαδόθηκε σε ολόκληρη τη χώρα ως ένας υποτιμητικός τρόπος να αποκαλείς κάποιον με κακό χαρακτήρα και βαρετό.
14. Ερπω.
Κλέβω.
15. τους δαγκώνω.
Πηγαίνετε γρήγορα, τρέχοντας ή βιάζεστε.
16. Τσαμουγιάρ.
Σημαίνει να μιλάμε για περισσότερα ή χωρίς νόημα.
17. Δουλειά.
εξαπατώ, εξαπατώ Η δουλειά είναι μια δουλειά αμφιβόλου προέλευσης.
18. Μπαστούνι.
Υποτιμητικός τρόπος κλήσης της αστυνομίας.
19. Μόδα.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται στην Αργεντινή για να καλέσει δικηγόρους.
20. Ανανάς.
Λάβετε μια γροθιά ή έναν «ανανά».
21. Σπάγγος.
Έτσι λένε τα χρήματα στην Αργεντινή.
22. ένα μπολ
Πολύ κάτι, «ένα μπολ».
23. Μπύρα.
Είναι ένας άτυπος τρόπος να λέγεται μπύρα (στην Ισπανία χρησιμοποιείται και αυτή η έκφραση).
24. Κέρατο.
Χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο στόματος.
25. Gauchada.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να ζητήσει μια χάρη.
26. Κουκούλα.
Άτομο που είναι εξαιρετικό στη δραστηριότητά του, συνηθίζεται να λέει ότι κάποιος είναι ο καλύτερος σε αυτό που κάνει.
27. Η μύγα.
Στα μεγάλα αστικά κέντρα αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται ως συνώνυμο του χρήματος.
28. Ένας λούκας.
Χίλια πέσος.
29. σαλάμι.
Στοργικός τρόπος να αποκαλείς κάποιον ηλίθιο.
30. Πικρός.
Χρησιμοποιείται με υποτιμητικό τρόπο για να ορίσει ένα βαρετό άτομο, χωρίς συναίσθημα ή πάθος.
31. Του λείπουν δυο παίκτες.
Είναι προσβλητική έκφραση να αναφερόμαστε σε άτομα με διανοητική αναπηρία.
32. Αλήτης.
Έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον τεμπέλη, ακατάστατο, ξεδιάντροπο και άτακτο.
33. Φτιάξε μια μπάλα
Να πληγωθείς ή να πληγωθείς.
34. Σπάστε τις μπάλες.
Είναι μια συνηθισμένη έκφραση να εκφράσουμε ότι κάτι μας ενοχλεί.
35. Ουρώ.
Είναι μια συνηθισμένη και καθομιλουμένη έκφραση που αναφέρεται στο γεγονός ότι πάει να ουρήσει, σε άλλες χώρες όπως η Ισπανία χρησιμοποιείται επίσης αυτή η έκφραση.
36. να είναι σίδερο
Στην Αργεντινή αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να πει ότι κάποιος είναι πιστός φίλος.
37. Μπαρντ.
Αυτή η καθομιλουμένη έκφραση χρησιμοποιείται για να εξηγήσει μια κοροϊδία ή επιθετικότητα.
38. Όντας Gardel.
Κάποιος πολύ εξαιρετικός στο έργο του. Χρησιμοποιείται σε σχέση με τον διάσημο τραγουδιστή του τάνγκο Carlos Gardel.
39. Ποτέ ταξί.
Είναι ένας συνηθισμένος τρόπος να πεις ότι κάτι είναι σε καλή κατάσταση.
40. yuta.
Είναι υποτιμητικός τρόπος αναφοράς στην αστυνομία.
41. να είναι ξύλινο
Κάποιος που είναι πολύ κακός σε κάτι, συνήθως χρησιμοποιείται σε αθλητικές δραστηριότητες.
42. Χτύπησε έναν σωλήνα
Τηλεφωνήστε σε κάποιον.
43. ρίξε τα λαγωνικά
Δείξτε τα αγαπητικά μας συναισθήματα σε ένα άτομο, "ρίξε τα πουράκια".
44. του queruz
Συνηθίζεται να λέμε ότι κάποιος κάνει κάτι κρυφά, κρυφά.
45. δραπετεύω
Είναι ένας επιθετικός τρόπος να ζητάς άδεια, «Φύγε από τη μέση».
46. Κακό γάλα.
Κάποιος που έχει κακή πρόθεση εκδηλώνει με τις πράξεις του ότι θέλει να κάνει κακό.
47. Ούτε κλανιά.
Είναι ένας τρόπος καθομιλουμένου, και κάπως συνηθισμένος, να πούμε με κάθε τρόπο, «ούτε να είσαι μεθυσμένος».
48. Scabio.
Είναι ένας άτυπος τρόπος ονομασίας αλκοολούχων ποτών, χρησιμοποιείται γενικά στους νέους.
49. Κοντομάνικη μπλούζα.
Έτσι ονομάζονται τα μπλουζάκια ή τα φούτερ στην Αργεντινή.
50. Colifa.
Είναι ένας τρόπος να καλέσετε άτομα που πάσχουν από κάποιο είδος άνοιας.
51. Λάμψη.
Χρησιμοποιείται για να μιλήσει για κάποιον που φαντάζεται πράγματα, που μιλά για πράγματα που δεν είναι αληθινά ή αληθινά.
52. Χοίρος.
Έτσι αποκαλούν υποτιμητικά τους επιθεωρητές των Μέσων Μεταφορών στην Αργεντινή, γουρούνι είναι γουρούνι αν μιλάμε κυριολεκτικά.
53. Υδραυλικός.
Έτσι ονομάζονται υδραυλικοί στην Αργεντινή.
54. με ζωγραφίζει
Είναι ένας τρόπος να πεις ότι θέλεις να κάνεις ή να έχεις κάτι.
55. Σώσε τον εαυτό σου.
Είναι ένας συνηθισμένος τρόπος να πει κανείς ότι κάποιος είναι προσεκτικός με τη ζωή του ή με κάτι.
56. Ανόητος.
Είναι μια έκφραση που προέρχεται από την επαρχία της Σάντα Φε, η οποία χρησιμοποιείται για να ορίσει ένα μη έξυπνο άτομο.
57. Να το έχεις ξεκάθαρο.
Το να είσαι καλός σε κάτι ή να ξέρεις πολλά για κάτι.
58. Βάλτε το καπάκι.
Κόψτε ένα κλίμα χαράς για να προσπαθήσετε να βάλετε τάξη.
59. Να είναι ζεστό
Χρησιμοποιείται κυρίως για κάποιον που είναι πολύ θυμωμένος, αν και μπορεί επίσης να αναφέρεται όταν ένα άτομο έχει έντονη επιθυμία να κάνει σεξ.
60. Κούπα.
Κόσμος έκφραση για αναφορά στο πρόσωπο, που χρησιμοποιείται επίσης ευρέως σε άλλες ισπανόφωνες χώρες.
61. Να γίνει κρεμάστρα
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον που είναι πολύ κουρασμένος, εξαντλημένος.
62. Κομπάνι.
Είναι ένας υποτιμητικός τρόπος να καλείς την αστυνομία.
63. Κόσμημα.
Κάτι που είναι πολύ καλό.
64. απέπλευσε
Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται με διαφορετικές έννοιες, μπορεί να σημαίνει κάποιον που είναι πολύ έντονο ή κάτι που είναι πολύ καλό.
65. Εμβολισμός.
Είναι ένας συνηθισμένος τρόπος, αλλά ευρέως χρησιμοποιούμενος, που σημαίνει βαρετός.
66. κλείνω το τηλέφωνο
Είναι ένας τρόπος ορισμού ενός ατόμου που διασκορπίστηκε κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας, «που έφυγε από τις ράγες».
67. Φανέλα.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για τις στιγμές που ένα ζευγάρι χαϊδεύεται με πάθος.
68. Quilombo.
Στην Αργεντινή αυτή η λέξη υποδηλώνει κάτι που είναι άτακτο.
69. Δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή
Είναι μια υποτιμητική έκφραση. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που δεν συλλογίζεται.
70. Το θερμικό έσβησε.
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει το θυμό ενός ατόμου.
71. κρύο στήθος
Χρησιμοποιείται κυρίως στην ορολογία του ποδοσφαίρου, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να ορίσει κάποιον χωρίς συναισθήματα, χωρίς πάθος.
72. Ενα ραβδί.
Ένα εκατομμύριο πέσος και η έκφραση "un palo verde" είναι ένα εκατομμύριο δολάρια.
73. Μια γαρίδα.
Τρόπος να καλέσετε εκατό πέσο Αργεντινής.
74. ακαθάριστο.
Είναι κάποιος που έκανε κάτι καλό ή κάτι σπουδαίο.
75. παλαιός
Είναι ένας τρυφερός τρόπος να καλείς γονείς.
76. Νάσο.
Μύτη, που χρησιμοποιείται συνήθως με προσβλητικό τρόπο για όσους έχουν μεγάλη μύτη.
77. Λινιέρα.
Στην Αργεντινή, οι άστεγοι καλούνται με αυτόν τον τρόπο.
78. Πάνες.
Ο τρόπος να πεις ανανάς ανάποδα και δηλώνει μια γροθιά ή ένα χτύπημα.
79. Θέση.
Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να τονίσει την ιδέα της αλήθειας, για να πει ότι κάτι είναι πραγματικά σοβαρό, π.χ. ανάρτηση;, σοβαρά;.
80. Πίδακας.
Κλέφτης, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται και σε άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής.