90 μεξικανικές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους)
Με τα χρόνια, η μεξικανική κουλτούρα έχει δημιουργήσει έναν μεγάλο αριθμό μοναδικών εκφράσεων και λέξεων να μπορεί να πει όλα όσα πριν δεν ήταν γνωστό πώς να επικοινωνήσει.
Ο αρχαίος πολιτισμός του Μεξικού περιλαμβάνει τους χρόνους των Μάγια και των Αζτέκων, μεταξύ πολλών άλλων, αλλά στο Το σημερινό άρθρο θα επικεντρωθεί στο πώς χρησιμοποιούν την ισπανική γλώσσα με τους πιο συνηθισμένους ιδιωματισμούς και τοπικισμούς. αναγνωριστικά.
- Προτεινόμενο άρθρο: "12 σπουδαία ποιήματα στα Ναχουάτλ (μετάφραση και νόημα)"
Λέξεις και τυπικές εκφράσεις του Μεξικού
Πολλές από αυτές τις λέξεις και εκφράσεις περιέχουν ένα νόημα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε τύπο συνομιλίας ή άτυπης συνομιλίας. Σας έχει συμβεί ποτέ να μην καταλαβαίνετε το νόημα κανενός από αυτά;
Επόμενο Παρουσιάζουμε μια επιλογή από 90 μεξικανικές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους) που ίσως δεν ξέρατε τι ήθελαν να εκφράσουν.
1. Εντάξει?
Έκφραση που χρησιμοποιείται για την απάντηση σε μια τηλεφωνική κλήση.
2. Giddy Up.
Είναι ένας τρόπος να επιβεβαιώσεις κάτι.
3. φλυαρία
Συχνά χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στο περπάτημα στα εμπορικά κέντρα και στις παρέες.
4. Ο τύπος.
Λέγεται σε αυτόν που είναι νέος/έφηβος.
5. Πηγούνι.
Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν είστε θυμωμένοι ή απογοητευμένοι.
6. Αδέξιος.
Η κυριολεκτική μετάφραση θα ήταν: άσχημο.
7. Μαλχώρα.
Αναφέρεται όταν κάποιος είναι κακός άνθρωπος.
8. πούτσος.
Αγοράστε κάτι για κάποιον άλλο.
9. Quiúbole.
Είναι ένας ευρέως χρησιμοποιούμενος άτυπος χαιρετισμός.
10. Ουάου.
Προέρχεται από την αγγλική έκφραση watch που σημαίνει «κοιτάω» ή «κοιτάω αυτό».
11. Ας του δώσουμε αυτό που είναι τυφλοπόντικα.
Κάντε κάτι γρήγορα και γρήγορα.
12. Με το μάτι ενός καλού κουβά.
Υπολογίστε κάτι κάνοντας μια πρόχειρη εκτίμηση.
13. Κράτα τη ράβδο
Αναφέρεται στην εκπλήρωση όσων έχουμε υποσχεθεί.
14. Πηγαίνετε να δείτε αν η χοιρομητέρα έχει ήδη γεννήσει.
Η φράση έλεγε σε κάποιον να φύγουμε από εκεί που είμαστε.
15. Κάνεις έξω από το γιογιό.
Όταν κάποιος είναι αποπροσανατολισμένος ή δεν ξέρει πού βρίσκεται.
16. Τρόμαξε με κρανίο.
Η έκφραση συνήθιζε να δείχνει σε κάποιον ότι δεν τον φοβόμαστε.
17. Βγείτε από τα αυγά.
Φράση που προσπαθούσε να ηρεμήσει το πνεύμα κάποιου.
18. Σφύριγμα και παλαμάκια.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να πει σε κάποιον ότι είναι καλύτερο να μην αγγίξει τίποτα.
19. Όπως ο σκύλος με τις δύο τούρτες.
Όταν κάποιος διχάζεται ανάμεσα σε πολλές λύσεις.
20. δώσε μου την ευχή
Χρησιμοποιείται για να πούμε σε κάποιον να μας περάσει ένα αντικείμενο μακριά μας.
21. Από στο βασικό
Αναφέρεται όταν κάτι είναι δωρεάν ή δωρεάν για χρήση.
22. Σκούρο μπίλια.
Όταν θέλουμε λίγο ή ποικίλα από όλα.
23. Άφησες την οχιά να ουρλιάζει.
Όταν προκαλούμε καυγά ή λογομαχία και τρέχουμε αφήνοντας το πρόβλημα σε αυτούς που έχουν μείνει πίσω.
24. ξαπλώσει το μάγουλο
Χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε όταν ενοχλούμε κάποιον σε επαναλαμβανόμενη βάση.
25. κλωτσιά επάνω
Μια έκφραση που σημαίνει ότι είχαμε στενές σχέσεις με κάποιον.
26. Είναι το δίχτυ.
Σημαίνει ότι είναι απόλυτα αληθινό ή αληθινό.
27. Είναι μια παλιά πράσινη ουρά.
Αυτή η φράση μιλάει για το πότε ένας γέρος έλκεται από νεαρές γυναίκες.
28. Ταρακουνιέται.
Σημαίνει ότι είστε λυπημένοι ή συναισθηματικά ευαίσθητοι.
29. Αυτό το φαράγγι.
Μιλάει για το πότε κάτι είναι περίπλοκο ή δύσκολο να πραγματοποιηθεί.
30. Αυτό το βράδυ τρώει τον Πάντσο.
Μια επιβεβαίωση για αναφορά στο γεγονός ότι σήμερα θα διατηρήσουμε σχέσεις.
31. Να είστε έτοιμοι για σαγιονάρες.
Λέγεται για εκείνον που πέρασε χρόνο καταναλώνοντας αλκοόλ ή ήταν μεθυσμένος.
32. Γίνε ανόητος
Όταν γνωρίζουμε κάτι αλλά λέμε στους άλλους ότι δεν είναι έτσι.
33. Κάνε μου μια χάρη.
Φράση που χρησιμοποιείται για να ζητήσει βοήθεια από έναν φίλο ή συνάδελφο.
34. Ελα μαζί.
Σε κάποιον λένε να φύγει.
35. Του έβγαλαν τον τυφλοπόντικα.
Σημαίνει ότι πήραν αίμα από κάποιον.
36. Τον έπιασαν να καταπίνει pinole.
Όταν σε πιάνουν απροειδοποίητα ή απροσδόκητα.
37. Με έπιασες στην καμπύλη
Λέγεται σε κάποιον να εξηγήσει ότι αποσπάσαμε την προσοχή.
38. Μου έβαλε το άλογο.
Σημαίνει ότι κάποιος μας επιτέθηκε χωρίς λόγο.
39. Άρχισα να πετάω το αυγοτάραχο.
Αναφερόμενος στο γεγονός ότι ετοιμαστήκαμε να ξεκουραστούμε.
40. Κουνήστε τη βάρκα.
Πάνω από όλα αναφέρεται στο πότε βγαίνουμε για χορό.
41. Ούτε να πάω να χορέψω στη Χάλμα.
Όταν κάτι δεν έχει πλέον λύση ή δεν μπορεί πλέον να αλλάξει.
42. Κανένα πρόβλημα.
Όταν δεν υπάρχει πρόβλημα, χρησιμοποιείται κυρίως για να επιβεβαιώσει κάτι.
43. Πραγματικά.
Σημαίνει ότι δεν μπορούμε να πιστέψουμε αυτό που μας λένε ή είμαστε έκπληκτοι.
44. Μην παίζεις την πάπια.
Λέει σε αυτόν που θέλουμε να μας δώσει περισσότερη προσοχή.
45. Ακούστε τότε.
Όταν επιβεβαιώνουμε κάτι με έμφαση ή θέλουμε να υποκινήσουμε κάποιον να κάνει κάτι.
46. Φορέστε το ένα της πόλης.
Ας το χωρίσουμε μεταξύ μας.
47. τι σκατά
Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάτι που πήγε στραβά ή είναι κακής ποιότητας.
48. τι θεραπεία
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται όταν θυμόμαστε κάτι αστείο που συνέβη πριν.
49. Ποια είναι τα νέα σου.
Είναι ένας τύπος άτυπου χαιρετισμού που είναι πολύ διαδεδομένος στο Μεξικό.
50. Αυτός ο πατέρας.
Όταν κάτι ή κάποιος μας εκπλήσσει πολύ θετικά.
51. Τι γίνεται;
Πώς είσαι; ή πώς είσαι; θα ήταν αυτό που σημαίνει.
52. τι pex
Ένας άλλος χαιρετισμός που χρησιμοποιείται ευρέως σε αυτόν τον λατινικό πολιτισμό.
53. Τι παράσταση.
Θα ήταν κάτι παρόμοιο με αυτό που συμβαίνει; αλλά επηρεάζεται από την εγγύτητα αυτής της χώρας με τις ΗΠΑ.
54. Μείνε από έξι.
Όταν μας εξέπληξε κάτι που συνέβη.
55. Το jarocha έγινε.
Όταν κάνουμε επέμβαση αλλαγής φύλου.
56. Πήγε στην κουζίνα.
Όταν επεμβαίνουμε σε θέματα που δεν μας ενδιαφέρουν.
57. Γνωρίστε την μπάλα.
Μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να πει ότι δεν γνωρίζουμε κάτι ή δεν το γνωρίζουμε.
58. Σου φωνάζει ο σκίουρος.
Αναφέρεται όταν κάποιος έχει άσχημη μυρωδιά σώματος ή έλλειψη καθαριότητας.
59. Ξεπερνάς τη θάλασσα.
Αυτή η έκφραση λέγεται σε κάποιον που πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος από ό, τι πραγματικά είναι.
60. Μπάρα έλξης.
Όταν κάποιος είναι τεμπέλης ή δεν λειτουργεί σωστά.
61. Πάμε στο φορτηγό για μερικά κορίτσια.
Πηγαίνουμε στο φορτηγό για να πάρουμε μερικούς φίλους, αυτός θα ήταν ο συνηθισμένος τρόπος έκφρασης αυτής της φράσης.
62. Ήδη χολή.
Όταν δεν θέλουμε κάτι περισσότερο ή έχουμε βαρεθεί.
63. Το chahuistle έχει ήδη πέσει.
Λέγεται για αυτόν που κατάφερε να πιάσει ή αιχμαλωτίστηκε.
64. Με έχεις ήδη μέχρι την τούρτα.
Όταν κάποιος έχει καταφέρει να μας εξοργίσει ή να μας εκνευρίζει.
65. Δεν το αλέθεις πια.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται όταν κάποιος επιμένει σε κάτι τόσο πολύ που προτιμάμε να μην το κάνουμε.
66. Το chahuistle έχει ήδη πέσει πάνω μας.
Σημαίνει ότι κάποιος μας ανακάλυψε ή μας έπιασε να κάνουμε κάτι.
67. Τα κάνω ήδη.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει κάποιον ότι μπορεί να έχει πρόβλημα.
68. Το έχετε ήδη ξεφλουδίσει.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη φράση για να πούμε σε κάποιον ότι έχει ήδη χάσει την ευκαιρία που είχε.
69. Ήδη κόλλησαν την τσίχλα.
Όταν δύο άνθρωποι ξεκινούν μια σχέση ή ερωτοτροπία.
70. Ο κλόουν μας έχει ήδη χρεώσει.
Αναφέρεται όταν κάτι πάει στραβά ή χάνουμε την ευκαιρία.
71. Ήδη αξία.
Σε λίγο θα τα έχουμε όλα έτοιμα.
72. Το έχουν ήδη μπαλκονιάσει.
Σημαίνει ότι εξέθεσαν κάποιον ή είπαν την ντροπή τους.
73. Ήδη κάρφωσε το ράμφος.
Όταν κάποιος αποκοιμιέται όπου κι αν είναι.
74. Πάω να πάρω τη σούπα.
Θα τον κάνουμε να ομολογήσει, να θέλει να αντλήσει πληροφορίες από αυτό το άτομο.
75. Απλώστε το ρολό.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη φράση για να πούμε σε κάποιον να σταματήσει να σχολιάζει κάτι κακόγουστο.
76. Θα κάνεις τον εαυτό σου ένα χτύπημα.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει ότι πρόκειται να βλάψουμε ή να βλάψουμε τον εαυτό μας.
77. Νομίζεις ότι είσαι πολύ εδώ, έτσι δεν είναι;
Αυτή η έκφραση λέγεται σε κάποιον που έχει πολύ υψηλό εγώ.
78. Τόσο κλανιά έως σκασμό νερουλή.
Όταν προσπαθούμε πολύ σκληρά για να πετύχουμε κάτι και πετυχαίνουμε πολύ λίγα.
79. Σηκώθηκε στα χέρια του.
Αυτή η φράση αναφέρεται σε κάποιον που μέθυσε μέχρι να χάσει τις αισθήσεις του.
80. Το κανό διαρρέει.
Όταν κάποιος είναι πολύ ενθουσιασμένος από ένα άλλο άτομο.
81. Έμεινε με ένα «τι» πρόσωπο.
Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι κάποιος εξεπλάγη πολύ.
82. Τι τρανς.
Αυτή είναι μια από τις πιο κοινές μορφές χαιρετισμού στο Μεξικό.
83. τι ρολό
Αυτή η φράση είναι επίσης ένας πολύ κοινός τύπος χαιρετισμού που χρησιμοποιείται σε ορισμένες κοινότητες σε αυτήν τη χώρα.
84. Πόσο φαλακρός είναι ο κότσι.
Σημαίνει ότι κάτι θα γίνει ναι ή ναι.
85. τι κλωτσιά
Ένας χαιρετισμός που χρησιμοποιείται με άτομα που εμπιστευόμαστε.
86. Τι σαρκικό κύμα.
Αυτός ο τύπος χαιρετισμού είναι ο πιο αδελφικός που χρησιμοποιείται στο Μεξικό.
87. Πόσο θεραπεύτηκε.
Όταν αναφερόμαστε σε κάτι που συνέβη ήταν πολύ αστείο ή ήταν πολύ καλό.
88. τι ωραίο
Αναφέρεται σε κάτι πολύ θετικό ή καλό.
89. τι σνακ
Σημαίνει ότι κάτι που συνέβη ήταν πολύ αστείο ή αστείο.
90. Μην τα παρατάς.
Χρησιμοποιείται για να πει σε κάποιον ότι πρέπει να εκπληρώσει αυτό που υποσχέθηκε.
