Rupi Kaur: 12 σχολιασμένα ποιήματα του Ινδού συγγραφέα
Η Rupi Kaur είναι μια νεαρή Ινδή συγγραφέας που έχει αναδειχθεί τα τελευταία χρόνια μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα. Με μια απλή γραφή, πιο βαθιά ειλικρινή και οικεία, η Rupi θίγει σημαντικά σημεία, ειδικά για τις γυναίκες.
Ή αγάπη, η αυτοεκτίμηση ή ο φεμινισμός, η αλληλεγγύη και η μοναξιά είναι παρόντες στην ποίησή του κατά κάποιο τρόπο άμεσο και ακομπλεξάριστο, συμβάλλοντας έτσι ώστε πολλοί νέοι να κατανοούν καταστάσεις και συναισθήματα συγκροτήματα. Η συγγραφέας περιλαμβάνεται και στα συγγραφικά εικονογραφημένα βιβλία της.
Τα ποιήματά του δεν έχουν τίτλους και είναι γραμμένα μόνο με πεζά γράμματα, με τον ίδιο τρόπο που είναι γραμμένα με γκουρμούχι, μια ινδική γλώσσα. Στην επιλογή μας, επισημαίνουμε τις πρώτες λέξεις κάθε ποιητικού κειμένου για να εντοπίσουμε 12 αναλυμένα ποιήματα.
1. πάνω από όλη την αγάπη μου
πάνω από όλη την αγάπη μου
πώς να βρεις το μόνο πράγμα που ξέρεις να κάνεις
no end of the day isso tudo
δεν σημαίνει τίποτα
αυτή η σελίδα
που είσαι
το δίπλωμά σας
Είμαι μισθωτός
ή χρήματα
τιποτα δεν εχει σημασια
επιτυχία ή αγάπη και σύνδεση μεταξύ των ανθρώπων
quem voê amou
και πόσο βαθιά αγαπάς
πώς έπαιζες ως pessoas à sua volta
e quanto você se doou a las.
Νέσσε ποιητικό κείμενο, μας ιχνηλάτησε ο συγγραφέας valorização δίνει παράδοση σε σχέση.
Να είναι σε φιλίες, αγαπά τα καρνέ ή συγγενείς, ένα ligação και ο δεσμός που δημιουργείται με τους ανθρώπους και έναν από αυτούς τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή, γιατί πραγματικά μεταμορφώνει την πραγματικότητα, αφήνοντας μια κληρονομιά αγάπης παντού περνάμε
2. Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από όλες τις γυναίκες
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από όλες τις γυναίκες
που νόμιζα ότι ήταν όμορφα
πριν πει έξυπνος ή θαρραλέος
Είμαι λυπημένος που με έπεσαν όπως ξέρω
κάτι τόσο απλό όπως εδώ που γεννήθηκε μαζί σου
Fosse seu mayor pride when seu
espírito já despedaçou montanhas
από τώρα em diante vou dizer πράγματα όπως
είσαι δυνατός ή είσαι απίστευτος
όχι επειδή δεν σε κάνει όμορφη
περισσότερο γιατί είσαι πολύ περισσότερο από αυτό
Από την παιδική ηλικία, ένα από τα δύο πιο συχνά κομπλιμέντα που απευθύνονται σε γυναίκες σχετίζεται με την εμφάνιση. Γενικά, το να είσαι «όμορφος» θεωρείται μεγάλη «κατάκτηση» και πηγή υπερηφάνειας.
Η Rupi Kaur παρουσιάζει το ποίημα nesse uma μια άλλη οπτική για την ομορφιά, ανιχνεύοντας άλλες ιδιότητες που μπορούμε -και πρέπει- να επισημάνουμε πριν πούμε ότι μια γυναίκα είναι απλά όμορφη, το έδεσα γιατί η έννοια της «όμορφης» είναι κάτι αρκετά αμφισβητήσιμο και μόνιμο.
3. όλοι γεννιόμαστε τόσο όμορφοι
όλοι γεννιόμαστε
τόσο όμορφομια μεγάλη τραγωδία είναι αυτή
πείθουμε τον εαυτό μας ότι δεν είμαστε
Αυτό το μικρό ποίημα είναι για αίσθημα χαμηλής αυτοεκτίμησης στην οποία υπόκεινται όλοι σε μακροζωία. Όταν γεννιέται, το ανθρώπινο ον έχει ένα ταξίδι να διανύσει και ακόμα δεν έχει επηρεαστεί από τις απόψεις και το julgamentos alheios.
Όσο καιρό, δεν διατηρούμε τη σαφήνεια και την υπερηφάνεια που είμαστε αυτό που είμαστε, τρέχουμε ή κινδυνεύουμε να αποδείξουμε ότι είμαστε λιγότερο άξιοι και λιγότερο «όμορφοι».
4. Δεν θέλω να σε έχω
Δεν θέλω να σε έχω
για να προϊδεάσει minhas άδεια μέρη
Θέλω να είμαι πλήρης sozinha
Θέλω να είμαι τόσο ολοκληρωμένος
που θα μπορούσε να φωτίσει την πόλη
και μόνο εκεί
θέλω να σε έχω
γιατί μας δίνεις μαζί
ας ρίξουμε φωτιά em tudo
Όταν νιώθουμε φόβο, τρέχουμε ή κινδυνεύουμε να πιστέψουμε ότι η παρουσία του αγαπημένου προσώπου στη ζωή μας είναι ή ότι προμηνύει και δίνει νόημα στην ύπαρξη.
Περισσότερα εδώ, η Rupi μας προειδοποιεί για την ανάγκη βιώστε την πληρότητα χωρίς να εξαρτάται από το ninguém, έτσι ώστε να ολοκληρωθεί, μπορούμε να μεταφέρουμε σε μια υγιή και ζωντανή σχέση.
5. Δεν ήμουν έγκυος
Δεν πήγα εδώ γιατί
eu deixei να σε αγαπώ
Ήμουν εμπόρος γιατί πόσο μάλλον
eu ficava
λιγότερο με αγάπησες
Πολλές φορές, ακόμη και να αγαπάς έναν άνθρωπο, είναι απαραίτητο Κουράγιο να αφήσεις μια σχέση που δεν υπήρξε ποτέ.
Χρειάζομαι δύναμη και διαύγεια για να αναγνωρίσω πότε ένα σωματείο έχει φθαρεί και να αντιμετωπίσω ότι η αγάπη για τον εαυτό μας είναι στο βάθος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμα κι αν είναι επώδυνο, είναι προτιμότερο να συνεχίσουμε μόνοι μας, γιατί με κάποιο τρόπο πρέπει να σταματήσουμε να αγαπάμε τον εαυτό μας για να ανταποκριθούμε στις προσδοκίες ενός άλλου ανθρώπου.
6. ο σφυγμός μου επιταχύνεται
ο σφυγμός μου επιταχύνεται πριν
δίνει την ιδέα της γέννας ποιημάτων
και γι' αυτό δεν θα σταματήσω ποτέ
να ανοίξω τον εαυτό μου να τα συλλάβω
ή αγάπη
ξεφλουδίστε τις λέξεις
είναι τόσο ερωτικό
ότι είσαι πνιγμένος
ου ενθουσιασμένος pela
γραπτός
ή και τα δύο
Αυτό είναι ένα όμορφο αφιέρωμα στη γραφή και τη γραφή δήλωση αγάπης στην ποίηση.
Η συγγραφέας παρουσιάζει τη σχέση της με τις λέξεις και την επιθυμία να συνεχίσει να γράφει και να δείχνει την άποψή της για τη ζωή.
7. γιατί γυρνάς
γιατί γυρνάς με ρωτάει
Είμαι έτοιμος για το κίτρινο γήπεδο
εσύ περιοδεία λατρεύεις τον ήλιο λέω
όταν ανατέλλει ο ήλιος σηκώνονται
όταν ο ήλιος πάει έμπορα
eles abaixam στο κεφάλι της θλίψης
é o que o sol faz com as flores
τι με εκανες
— ή ήλιος και τα άνθη του
8. εσείς πάρτε
εσείς πάρτε
και ακόμα σε αγαπούσα
αλλά ήθελες κάποιον
τι ήθελες να κάνεις
Αυτό το ποίημα είναι παρόν με άλλους τρόπους για να χρησιμοποιήσει το στόμα, λέει επίσης για απογοήτευση και το τέλος μιας σχέσης αγάπης. Ή το συναίσθημα που εκτίθεται εδώ είναι ή η επιθυμία που το αγαπημένο πρόσωπο θέλει να σχετίσει.
Είναι απογοήτευση που δεν έχεις τον έλεγχο ή δεν θέλεις κάποιον άλλο. Εν τω μεταξύ, υπάρχει και ένας συγκεκριμένος κομφορμισμός, είναι καλύτερα να συνεχίσεις μόνος παρά να είσαι δίπλα σε κάποιον με ασυμβίβαστο συναίσθημα.
9. όταν αρχίσεις να αγαπάς
όταν αρχίζεις να αγαπάς ένα νέο άτομο
νιώθετε σαν να γελάτε γιατί η αγάπη είναι αναποφάσιστη
lembra de όταν έχεις βεβαιότητα
την τελευταία φορά ήταν ένα συγκεκριμένο άτομο
και τώρα ακούσατε εκεί
επαναπροσδιορίζοντας τους ανθρώπους certa de novo
– μια νέα αγάπη είναι δώρο
Τα ποιήματα του Rupi Kaur είναι πολύ επιτυχημένα γιατί αντιμετωπίζουμε αυτά τα ερωτήματα με άμεσο τρόπο, ανιχνεύοντας σε μερικές στοχαστικές προτάσεις για την πολυπλοκότητα της αγάπης και των σχέσεων.
Ένα παράδειγμα είναι το κείμενο στο questão, το οποίο μας τοποθετεί μπροστά από το αντιφάσεις και όπλα που ξυπνούν συναισθήματα. Πραγματικά, ή apaixonamento μπορούμε να κάνουμε με την απόδειξη ότι υπάρχει ένα "ορισμένο άτομο", ή ότι είναι μια ψευδαίσθηση.
Επομένως, με κάθε νέα αγάπη, οι βεβαιότητες αναδιαμορφώνονται και πάλι οι άνθρωποι γίνονται αντιληπτοί σε μια απρόσμενη και εκπληκτική κατάσταση.
10. σηκώνομαι
σηκώνομαι
πάνω ή θυσία
από χίλιες γυναίκες που με είχαν ξαναδεί
και σκέφτηκα
τι είναι αυτό που έκανες
να επιστρέψω σε αυτό το ψηλότερο βουνό
ώστε ως mulheres que vierem depois de mim
ποσάμ βλέπε γερμανικά
- κληρονομιά
Οι αφηγήσεις άλλων γυναικών, οι ντόρερ και τα λούτα τους, παραπέμπονται από τη συγγραφέα για να δημιουργήσουν ένα συναισθηματικό και ιστορικό πανόραμα που δίνει δυνάμεις για όσο νέες γενιές ποσάμουν να σηκωθούν και να δημιουργήσουμε μια νέα πραγματικότητα.
Είναι ενδιαφέρον πώς η Ρούπι καταφέρνει να αμφισβητεί ή να ξοδεύει την ίδια στιγμή στην οποία εκτιμά και τιμά τις γυναίκες που ζουν και θυσιάζονται σε αυτό το σκληρό πατριαρχικό σύστημα.
11. αυτή η ιδέα της ομορφιάς
αυτή η ιδέα της ομορφιάς
κατασκευάζεται
Δεν το κάνω
- ο άνθρωπος
Μια «ομορφιά» - ειδικά γυναικεία - είναι μια όψη που χτίστηκε σε δύο αιώνες και βρίσκεται σε συνεχή μεταμόρφωση.
Υπάρχει ένας μύθος γύρω από αυτό και α φορτίστε έτσι ώστε οι γυναίκες να είναι πάντα «άψογες, όμορφες και τέλειες», καθώς δεν είμαστε ανθρώπινα όντα.
Ο Assim, ο Rupi αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα, διεκδικώντας τη θέση του στον κόσμο ως άτομο και όχι ως προϊόν, τοποθετώντας τον εαυτό του ενάντια στην αντικειμενοποίηση δύο σωμάτων και τις αισθητικές πιέσεις που πέφτουν στις γυναίκες.
12. θα χωρίσεις τον κόσμο
θα χωρίσεις τον κόσμο
σε διάφορα κομμάτια και
χαμαράμ χωρών
δηλώνω posse on
ή ότι δεν ανήκες ποτέ σε αυτούς
e deixaram os άλλοι χωρίς τίποτα
– αποικισμένος
Τα ποιήματα και οι φράσεις του Rupi Kaur ασχολούνται σε βάθος με τις σχέσεις, κυρίως την αγάπη μεταξύ των νοικοκυριών, αλλά μερικές εντοπίζουν επίσης κοινωνικά ζητήματα μεγάλης σημασίας.
Εδώ, ένας Ινδός συγγραφέας την εκθέτει αγανάκτηση για το ιστορικό πρόβλημα του αποικισμού και τις αντίστοιχες συνέπειές του, όπως εισβολή σε εδάφη, ή κυριαρχία του ενός επί άλλων και ανισότητα.
Βιβλία της Rupi Kaur
Ο Ρούπι άρχισε να δημοσιεύει ανεξάρτητα ποιήματα και εικονογραφήσεις στα κοινωνικά δίκτυα σε ηλικία 21 ετών. Η επιτυχία του ήταν τεράστια, με αποτέλεσμα τα δύο πρώτα βιβλία του να ξεπεράσουν τα 8 εκατομμύρια αντίτυπα που πουλήθηκαν σε περίπου 20 γλώσσες.
- Άλλα jeitos για χρήση στο στόμα (γάλα και μέλι) - 2014
- O Que o Sol Faz Com ως Flores (Ο ήλιος και τα λουλούδια της) - 2017
- Το σώμα μου minha casa (Σώμα του σπιτιού) - 2021
