110 λέξεις και εκφράσεις της Βενεζουέλας (και η σημασία τους)
Οι Βενεζουελάνοι έχουν έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο ομιλίας που τους επιτρέπει να αναγνωρίζονται οπουδήποτε στον κόσμο. Η Βενεζουέλα, όπως πολλές χώρες στην Αμερική, έχει ένα πολύ ενδιαφέρον μείγμα πολιτισμών, το οποίο καθόρισε τη δημιουργία ενός Βενεζουελανοποιημένου Καστιλιάνου.
Η συμπερίληψη των λέξεων της καθομιλουμένης είναι επίσης ένας σημαντικός παράγοντας στον τρόπο που μιλούν οι Βενεζουελάνοι, καθώς τείνει να τροποποιήσει την ισπανική διάλεκτο με έναν συγκεκριμένο τρόπο.
Έχοντας αυτό υπόψη, εδώ θα κάνουμε μια ανασκόπηση τις εκφράσεις και τα λόγια της Βενεζουέλας περισσότερα χαρακτηριστικά της κοινωνίας αυτής της χώρας.
- Σχετικό άρθρο: "Οι 12 τύποι γλώσσας (και τα χαρακτηριστικά τους)"
Οι πιο συνηθισμένες εκφράσεις και λέξεις της Βενεζουέλας
Για να κατανοήσουμε καλύτερα τον πολιτισμό της Βενεζουέλας, εδώ θα εξετάσουμε αρκετές λέξεις και εκφράσεις της Βενεζουέλας τυπικές της λαϊκής γλώσσας.
1. αγόρι
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο οι Βενεζουελάνοι αποκαλούν τα παιδιά ή τους εφήβους.
2. κόψτε τα πόδια
Έκφραση που σημαίνει τερματισμός της σχέσης.
3. Δουλειά
Είναι ο τρόπος αναφοράς στην εργασία.
4. Πες τα μου όλα
Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν σε ενδιαφέρει κάτι που θέλει να πει κάποιος άλλος.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: «Τι είναι η Πολιτιστική Ψυχολογία;»
5. μπύρες
Είναι ένας τρόπος να λέμε μπίρες.
6. περιστέρι
Ένας όρος που σημαίνει να προσπαθείς να πετύχεις κάτι.
7. Νερό ραβδί
Λέξη που παραπέμπει σε πολύ δυνατή βροχή.
8. Αρέπα
Είναι το φαγητό που καταναλώνουν συνήθως οι Βενεζουελάνοι, είναι ένα είδος στρογγυλού ψωμιού που παρασκευάζεται με αλεσμένο καλαμπόκι ή προμαγειρεμένο αλεύρι.
9. Καβούρια
Είναι ένας τρόπος να πεις ότι κάτι ή κάποιος είναι βαρετός.
10. Μικρός
Είναι ένα πολύ δημοφιλές συνώνυμο για την αναφορά σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο.
11. πιπιλίζω κόκορα
Είναι ένας τρόπος να πεις ότι κάποιος σε κοροϊδεύει.
12. Εγγραφείτε
Υποδεικνύει ότι πρέπει να εγγραφείτε για να σας δουν, για παράδειγμα, όταν πηγαίνετε στο γιατρό.
12. έχουν φωτιά
Είναι συνώνυμο για να υποδηλώνει ότι κάποιος έχει χαμηλό πυρετό.
13. ναός
Λέγεται για εκείνο το άτομο που είναι πολύ τυχερό.
14. Τι έγινε φίλε;
Φιλική έκφραση που χρησιμοποιείται για να χαιρετήσει κάποιον. Ένα από τα πιο χρησιμοποιημένα ιδιώματα της Βενεζουέλας.
15. Εγγραφείτε
Υποδεικνύει ότι πρέπει να εγγραφείτε για να σας δουν, για παράδειγμα, όταν πηγαίνετε στο γιατρό.
16. Πατάτες
Υποδεικνύει λιποθυμία χωρίς προφανή λόγο.
17. Na'guara
Είναι μια πολύ κοινή έκφραση που δηλώνει έκπληξη είτε θετικά είτε αρνητικά.
- Σχετικό άρθρο: "100 μεξικανικές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους)"
18. ζεστάνετε το αυτί
Λέγεται όταν κάποιος επιδιώκει να κάνει κάποιον να ερωτευτεί.
19. καραϊβικής
Ενέργεια εξαπάτησης κάποιου με κακία και πονηριά.
20. μαρέγκα σωλήνα
Είναι ένας άλλος τρόπος να πεις: πιες νερό.
21. Βήτα
Λέξη που υποδηλώνει ένα ενδιαφέρον κουτσομπολιό ή φήμη.
22. τραγουδήστε τη ζώνη
Έκφραση που χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο υποδεικνύει σε άλλον ποια είναι η κατάλληλη στιγμή για δράση.
23. κόγχη
Λέγεται για ένα χυδαίο άτομο σε εμφάνιση ή συμπεριφορά.
24. τρελή ακτίνα
Αναφέρεται σε άτομο που μιλάει πολύ.
25. Ακαθάριστο!
Επιφώνημα που δείχνει αηδία, αντιπάθεια ή απόρριψη.
26. είσαι ζωγραφισμένος στον τοίχο
Είναι όταν αγνοείς κάποιον.
27. Πες μου!
Είναι ένας άτυπος χαιρετισμός, με σκοπό να πει κάτι ο άλλος.
28. απολαύστε ένα puyero
Δείχνει να περάσετε υπέροχα.
29. jurungar
Είναι αδιάκριτο, αναθεωρητικό ή εξονυχιστικό.
30. πετάξτε τα μπαστούνια
Υποδεικνύει συνάντηση για ποτό.
31. χείλη
Λέξη που δείχνει ότι ένα άτομο έχει καλό λεξικό, μιλάει καλά ή θέλει να κατακτήσει κάποιον.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "110 λέξεις και εκφράσεις του Ισημερινού (με τη σημασία τους)"
32. τραβήξτε σχοινί
Σημαίνει να κολακεύεις από ενδιαφέρον ή να προσπαθείς να πείσεις επίμονα ή ψευδώς. Λέγεται επίσης: «τράβηξε μπάλες».
33. μαμονάζο
Αναφέρεται σε πολύ δυνατό χτύπημα.
34. ήσυχος τύπος
Είπε επίσης: 'ήσυχο τύπο'. Σημαίνει να είσαι χαλαρός σε μια κατάσταση ή να χαλαρώνεις και να περάσεις ένα ευχάριστο βράδυ.
35. φρούτο του πάθους
Είναι ένας τρόπος αναφοράς σε έναν γκέι άντρα.
36. μέσα από το μάτι
Είναι μια έκφραση που δηλώνει ένα μέτρο χωρίς καμία ακρίβεια.
37. καυλιάρης
Έχει πολλές έννοιες, όπως: να στενοχωριέσαι για κάτι, να είσαι οξύθυμος άνθρωπος, να είσαι ταλαντούχος άνθρωπος ή να αναφερθώ σε μια περίεργη ή άδικη κατάσταση.
38. ποπ κορν
Έτσι λέμε ποπ κορν.
39. κατακλύζω
Υποδηλώνει κουτσομπολιό άτομο.
40. έχουν βιολί
Λέγεται όταν ένα άτομο έχει μια άσχημη μυρωδιά στις μασχάλες.
41. φάτε ένα σύρμα
Έκφραση που χρησιμοποιείται όταν είμαστε χωρίς χρήματα ή χωρίς δουλειά.
42. Αποσύρω
Υποδηλώνει τη φυγή από το σχολείο ή τη συνταξιοδότηση από την εργασία όταν έχετε ήδη εκτίσει το νόμιμο χρόνο σας είτε κατά ηλικία είτε βάσει ετών υπηρεσίας.
43. πηδήξτε στο νερό
Είναι συνώνυμο του γάμου.
44. Zaperoco
Κατάσταση που προκαλεί σάλο όπου κι αν συμβεί.
45. Παραιτούμαι
Είναι συνώνυμο της παραίτησης.
46. Κοτλέ
Είναι ένας τρόπος να λες «φίλος» ή να φωνάζεις ένα άτομο όταν το όνομά του είναι άγνωστο.
47. ρίξε καρότσι
Συνηθίζεται να λέμε ότι κάποιος δεν εργάζεται ή ότι δεν παρευρέθηκε στο ραντεβού.
48. Χτύπημα
Λέγεται για προεξοχή που εμφανίζεται στο σώμα, συνήθως στο κεφάλι, μετά από χτύπημα.
- Σχετικό άρθρο: "Οι 10 καλύτεροι θρύλοι της Βενεζουέλας (και η σημασία τους)"
49. αφήστε το υπόστεγο
Είναι να φύγεις γρήγορα από ένα μέρος ή να φύγεις από μια συγκεκριμένη κατάσταση.
50. τετράγωνο
Είναι όταν ένα άτομο βοηθά ένα άλλο σε ένα πρόβλημα ή μια κατάσταση.
51. φτιάξε μια αγελάδα
Σημαίνει να μαζεύεις χρήματα από φίλους για να αγοράσεις κάτι.
52. Στιφάδο
Αναφέρεται σε μια δόλια επιχείρηση ή που φαίνεται να κρύβει κάτι σκιερό.
53. κάτω δύο
Είναι μια έκφραση που λέγεται όταν θέλουμε να ηρεμήσει ένας άνθρωπος για να αντιμετωπίσει ένα πρόβλημα ή να αφήσει κάποιος τη στάση του όταν δεν έχει δίκιο.
54. Bachaquero
Είναι ένας όρος που προέκυψε το 2016, όταν οι έμποροι ανέβασαν υπερβολικά τις τιμές των ειδών πρώτης ανάγκης.
55. Κεφάλι και κάλυμμα
Έτσι λέγεται ένας άνθρωπος όταν είναι πολύ κλειστός στη λογική.
56. Γαρίδα
Αναφέρεται σε σύντομο υπνάκο.
57. δώστε την ουρά
Έκφραση που σημαίνει να πας ένα άτομο σε ένα μέρος.
58. Καυχησιάρης
Λέγεται για έναν άνθρωπο που τον πιστεύουν ιδιαίτερα και του αρέσει να δείχνει όλα όσα έχει.
59. μπάλες ώμου
Φράση που δείχνει ότι ένα άτομο είναι τεμπέλης ή τεμπέλης.
60. Ανω ΚΑΤΩ
Αναφέρεται σε ένα κακοντυμένο ή υπερβολικό άτομο.
61. Θα συνεχίσεις, Άμπιγκεϊλ;
Η έκφραση λέγεται όταν κάτι είναι ενοχλητικό.
62. Πρόσωπο και τραπέζι
Είναι ένας τρόπος αναφοράς σε ένα άτομο που είναι υποκριτικό.
63. Ντάμπας
Είναι ένα άτομο που φέρεται άσχημα στους άλλους.
64. Άχρηστο αντικείμενο
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει κακούς ανθρώπους ή εκείνους που ενεργούν κακόπιστα.
65. Τασάκι και μοτοσυκλέτα
Υποδεικνύει ότι κάτι ή κάποιος είναι άχρηστος.
66. Ζωντανός
Λέγεται για ένα άτομο που εκμεταλλεύεται και εκμεταλλεύεται μια κατάσταση.
67. συναντιέμαι
Είναι όταν δύο άνθρωποι που δεν έχουν παντρευτεί ζουν μαζί.
68. γυαλιά ή γυαλιά
Είναι ένας ανόητος άνθρωπος.
69. πετάξτε τα σκυλιά
Έκφραση που δείχνει ερωτοτροπία.
70. πεπιδαμμένη βασίλισσα
Είναι ένα από τα πιο γνωστά arepas στη Βενεζουέλα. Έχει γέμιση αβοκάντο και κοτόπουλο.
71. Guarapo
Είναι ο χυμός του στυμμένου γλυκού ζαχαροκάλαμου.
72. Cambur
Όνομα με το οποίο είναι γνωστή η μπανάνα ή το γλυκό plantain.
73. κοντή λαβή
Λέγεται όταν κάτι είναι εύκολο να αποκτηθεί ή είναι μια ευκαιρία που δεν μπορεί να χαθεί.
74. κόγχη
Είναι άτομο χαμηλού επιπέδου, κολλητικής συμπεριφοράς ή κακόγουστο.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: «Τα 28 είδη επικοινωνίας και τα χαρακτηριστικά τους»
75. Σνακ και γιούκα
Εκφράστε κακόγουστο.
76. Mollejuo
Είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται ευρέως στην περιοχή των Ζουλιανών που υποδηλώνει μεγάλο μέγεθος ή πλάτος.
77. Patae'mingo
Σημαίνει ότι είστε πολύ κοντά στον ιστότοπο, με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιείται για να πούμε ότι έχετε κάτι ή κάποιον κοντά σας.
78. Αρουραίος
Είναι άτομο που δεν ενεργεί με καλή θέληση, που εκμεταλλεύεται τους άλλους ή ψεύτης.
79. Αν εσύ
Έκφραση που ισοδυναμεί με το να λες συμφωνώ.
80. Πήδημα
Υποδηλώνει απόρριψη μιας πρότασης είτε δουλειάς είτε αγάπης.
81. Θήκη
Η λέξη συνήθιζε να λέει κάτι όταν δεν θυμάται το όνομά της.
82. ένα x
Είναι ένας τρόπος να γράφεις σε κάποιον που δεν ενδιαφέρεται.
83. παστιχάκι
Είναι ο τρόπος να πεις λαζάνια.
84. φαγούρα και γρατζουνιά
Έκφραση που αναφέρεται σε ένα ιδιαίτερα δυσάρεστο άτομο ή σε μια κατάσταση που δεν επιλύεται.
85. ισοπεδωμένος
Λέγεται για ένα άτομο που φαίνεται λυπημένο ή δεν θέλει να κάνει πράγματα.
86. να κατουρήσει
Αναφέρεται σε μέθη.
87. τραχύς
Είναι συνώνυμο του «πολλά».
88. Είδος κυπρίνου
Υποδεικνύει ότι ένα άτομο ήταν άπιστο στον σύντροφό του.
89. Cuaima
Αναφέρεται στις γυναίκες όταν ζηλεύουν εμμονικά τον σύντροφό τους και ως εκ τούτου θέλουν να ανακατεύονται σε όλα στη ζωή τους.
90. Πετώ!
Αναφέρεται σε εγρήγορση και προσοχή.
91. δωσε μου ενα λεπτο
Σημαίνει δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.
92. Ρούμπα
Είναι πάρτι ή πηγαίνοντας σε μια ντίσκο.
93. ρίξε τους νεκρούς
Είναι μεταβίβαση ευθύνης σε άλλο άτομο.
94. Πάκο
Είναι όρος να καλείς την αστυνομία.
95. Αυτό είναι σκέτο coba
Σημαίνει ότι κάτι είναι ψέμα.
96. Curucutear
Ανακατεύεται στις δουλειές των άλλων.
97. Κουβαλάω ένα ποντίκι
Δείχνει ότι αισθάνεστε αδιαθεσία μετά από μια νύχτα βαριάς κατανάλωσης αλκοόλ.
98. Προχθές
Είναι συνώνυμο του προχθεσινού.
99. Δώσε μου μια ευκαιρία
Σημαίνει δώσε μου μια ευκαιρία.
100. χαίρομαι
Σημαίνει να κουνιέται ή να κινείται.
101. Κλείσιμο ματιού
Έκφραση που δείχνει σε ένα άτομο ότι θέλετε να έχετε μια σχέση μαζί του.
102. Τσάντα
Λέγεται για ένα άτομο που συμπεριφέρεται σαν ανόητος.
103. Αυτός ο άνθρωπος έχει billullo
Αναφέρεται σε άτομο με χρήματα.
104. Γκουάτσιμαν
Προέρχεται από το αγγλικό 'watch man', αναφέρεται σε άτομο που εργάζεται σε υπηρεσία.
105. Macundales
Προέρχεται από την αγγλική μάρκα Mack & Dales και αναφέρεται στο να έχεις πολλά πράγματα.
106. Λυκόψαρο
Τα άτομα που θεωρούνται μη ελκυστικά λέγονται.
107. Frig
Αναφέρεται στο να κάνεις σεξ γρήγορα.
108. μωρό
Τρόπος να καλέσετε ένα παιδί.
109. Δροσερός
Χαρακτηριστική φράση των Βενεζουελάνων που το νόημα είναι σπουδαίο, σπουδαίο ή εξαιρετικό.
110. να είσαι γκιρτσό
Υποδεικνύει κακή κοινωνική συμπεριφορά, αγένεια ή ελάχιστη εκπαίδευση με άλλους.