110 Ανδαλουσιανές λέξεις και εκφράσεις (και η σημασία τους)

Η Ανδαλουσία έχει έναν τρόπο να μιλάει ισπανικά τόσο ιδιαίτερο που προκαλεί έκπληξη σε όσους δεν τον ξέρουν. Επιπλέον, είναι λίγο δύσκολο να το μάθεις λόγω της προφοράς του, που χαρακτηρίζεται από τη συντόμευση των λέξεων και την προσθήκη μουσικότητας στις φράσεις.

Ο πλούτος του ανδαλουσιανικού τρόπου ομιλίας σημαίνει επίσης ότι υπάρχουν αρκετές ανδαλουσιανές διάλεκτοι που διαφέρουν πολύ μεταξύ τους, τόσο ως προς το λεξικό όσο και ως προς την προφορά. Επομένως, δεν υπάρχει ενιαία «ανδαλουσιανή γλώσσα». Με αυτή την έννοια, παρακάτω θα βρείτε μια λίστα με πολλές από τις πιο αντιπροσωπευτικές λέξεις, ιδιωματισμούς και εκφράσεις της Ανδαλουσιανής ομιλείται στα διάφορα μέρη αυτής της ισπανικής αυτόνομης κοινότητας

• Σχετικό άρθρο: "Οι 12 τύποι γλώσσας (και τα χαρακτηριστικά τους)"

Οι πιο δημοφιλείς λέξεις και εκφράσεις της Ανδαλουσίας (και η σημασία τους)

Αν θέλετε να μάθετε λίγα περισσότερα για τον τρόπο ομιλίας σε αυτή τη χώρα, συνεχίστε να διαβάζετε. Αυτές είναι αρκετές από τις πιο κοινές φράσεις και εκφράσεις στην Ανδαλουσία.

1. Τι θες μιαρμα;

Είναι μια φράση που σημαίνει: «Τι θέλεις ψυχή μου;».

2. Penco

Συχνά χρησιμοποιείται ως προσβολή, υπονοώντας ότι κάποιος είναι «άχρηστος».

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "Οι 50 καλύτερες ανδαλουσιανές φράσεις και ρήσεις (και το νόημά τους)"

3. Όχι κορίτσι

Δείχνει ότι δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι.

4. cuchi

Όρος που είναι συνώνυμο του gosh.

5. γαμημένος

Υποδεικνύει μια κατάσταση σύγχυσης.

6. μικρό παρεκκλήσι

Λέγεται για το άτομο που είναι πολύ παθιασμένο με τη Μεγάλη Εβδομάδα και τις λιτανείες που γίνονται.

7. Κοιτάξτε τι λέτε ηλίθιοι

Είναι συνώνυμο του να λες ανοησίες.

8. μωρό

Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στο αρρενωπό μέλος και χρησιμοποιείται επίσης για να τονίσει κάτι.

9. καταπίνω

Μεταφράζεται ως «πνίξιμο».

10. κάνε τη μαϊμού

Έκφραση που σημαίνει παράλειψη τάξης.

11. bonico

Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι ένα αντικείμενο, άτομο ή ζώο είναι χαριτωμένο, όμορφο ή ευχάριστο.

12. Δώσε μου ένα πολύ φρέσκο ​​milnos ότι είμαι στεγνός

Αναφέρεται στη μάρκα Cervezas Alhambra.

13. Αυτός ο τύπος είναι τρελός

Δείχνει ότι ένα άτομο είναι καλό άτομο.

14. χωρίς κοτσίδες

Έκφραση που χρησιμοποιείται για να τονίσει κάτι.

15. δώστε φίλε μαλλιά

Σημαίνει να δίνεις ένα «χτύπημα» σε ένα παιχνίδι. Όταν κερδίζεις δηλαδή. Είναι ένα από τα πιο διαδεδομένα ανδαλουσιανικά ιδιώματα σε άλλες περιοχές της Ισπανίας.

16. Θήκη

Σημαίνει «ηλίθιος».

17. Τηγανητή πατάτα

Αναφέρεται σε ένα άτομο που είναι άχρηστο ή δεν ξέρει πώς να κάνει τίποτα.

18. γλαστράκια

Είναι αξιοθέατα του εκθεσιακού χώρου.

19. μαμά

Στην Ανδαλουσία είναι μια στοργική έκφραση που λέγεται σε έναν φίλο που κάνει βλακείες.

20. Πιο δροσερό από το ξεφλούδισμα των ραπανιών

Σημαίνει ότι κάνει πολύ κρύο.

• Σχετικό άρθρο: "110 ισπανικές λέξεις και εκφράσεις (με τη σημασία τους)"

21. τινάσσων

Αναφέρεται στους ανθρώπους που ζουν στην Ουέλβα.

22. φτιάξε μάνταλα

Είναι μια έκφραση που λέγεται όταν πρέπει να κάνεις κάτι, αλλά δεν θέλεις να δώσεις λεπτομέρειες.

23. Κατάλληλος!

Είναι συνώνυμο του «βλέμμα».

24. Να είστε προσεκτικοί με αυτόν που είναι πολύ κακός

Λέγεται για κάποιον που δίνει κακές απαντήσεις.

25. τσέρκι, τσέρκι

Είναι ένας τρόπος να πούμε ότι κάτι είναι πέρα ​​για πέρα ​​αληθινό.

26. να ραμφίζεις

Έκφραση που σημαίνει να τρως λίγο από όλα.

27. Αποφασιστική γυναίκα, κέρατα τριγύρω

Δείχνει ότι μια αδρανής γυναίκα μπορεί να κάνει πολλά λάθη.

28. Απολλαρντάο

Είναι μια αναφορά σε ένα «ανόητο» άτομο, που είναι πάντα χαμένο ή δεν ξέρει τι να κάνει.

29. Θόρυβος

Είναι συνώνυμο της βιασύνης.

30. jartable

Έτσι λέγεται ένας βαρύς άνθρωπος ή που δεν κουράζεται να κάνει κάτι.

31. Να κάνουμε ένα mocho;

Υποδεικνύει ότι θέλετε να μαζέψετε χρήματα για να αγοράσετε κάτι.

32. το βιέν

Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να δηλώσει την έκπληξη, είναι μια παραλλαγή του «La vin compae».

33. τραγουδάς

Σημαίνει να είσαι όμορφος ή όμορφος.

34. εμπειρογνώμονας

Είναι άλλο ένα συνώνυμο του όμορφου.

35. Για να είναι πιο ίσιο από ένα choco

Σημαίνει να μην έχεις χάρη.

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "110 λέξεις και εκφράσεις της Βενεζουέλας (και η σημασία τους)"

36. να σιδερώσω

Φράση που χρησιμοποιείται για να επιβεβαιώσει κάτι με μεγάλη έμφαση.

37. έτεινε στα ιαπωνικά

Σημαίνει ότι κοιμάσαι βαθύ.

38. Γκουαράζο

Είναι ένα τρανκάζο που δίνει κάποιος όταν πέφτει.

39. Ιαπωνικά

Λέξη που σημαίνει παράδειγμα.

40. νίκη

Σημαίνει ότι όλα έχουν καθαριστεί καλά.

41. παπαγάλος

Είναι ένας μικρός θαυμαστής.

42. Είναι ανατριχιαστικό

Σημαίνει ότι όλα είναι μπερδεμένα.

43. αγωνιώδης

Μεταφράζεται ως «εγωιστής».

44. Αυτό το ψωμί είναι μπαγιάτικο

Λέγεται για ένα φαγητό που δεν είναι φρέσκο.

45. Είμαι μοχλευμένος

Δεν θέλει να μετακινηθεί ή να κάνει τίποτα.

46. μούδιασα

Σημαίνει να είσαι γεμάτος μελανιές.

47. Είναι έμβρυο

Είναι ένας όρος που δείχνει ότι όλα είναι τέλεια.

48. Cañailla

Λέγεται για τους κατοίκους του San Fernando.

49. παίξτε το longis

Είναι ένας τρόπος να πεις «παίζω χαζός» ή δεν γνωρίζεις.

50. Απαναϊκό

Σημαίνει ότι κάτι ή κάποιος είναι καλό να δεις.

• Σχετικό άρθρο: "Ανθρωπολογία: τι είναι και ποια είναι η ιστορία αυτού του επιστημονικού κλάδου"

51. κουραστικός

Δηλώνει ότι κάποιος (οποιοσδήποτε) είναι πολύ βαρύς.

52. ψωλή

Χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο για αγόρι, θείο, νέους ή εφήβους.

53. Γαύρος

Έτσι είναι γνωστοί οι κάτοικοι της Μάλαγα.

54. κουτάλι

Υποδεικνύει κλήση προσοχής.

55. αεροσκάφος

Σημαίνει να έχεις μια κακή μέρα.

56. Φέρνοντας νερό στη θάλασσα, αυτό θα ήταν οργή

Δείχνει ότι δεν πρέπει να κάνετε τίποτα που δεν έχει νόημα.

57. Το παλικάρι είναι πολύ ωραίο

Σημαίνει ότι ο νεαρός είναι πολύ ωραίος.

58. Cuchi πόσο έτοιμο!

Έκφραση που χρησιμοποιείται όταν κάποιος λέει κάτι ενδιαφέρον ή εκπληκτικό.

59. Μου αρέσει ένα τάκο

Σημαίνει: «Μου αρέσεις πολύ».

60. chuchurrío

Ερμηνεύεται ως ανίσχυρο ή αδύναμο.

61. ειμαι νευριασμενος

Δείχνει ότι κάποιος κρυώνει πολύ.

62. Τι ενθουσιασμό έχω σήμερα

Λέγεται όταν κάποιος είναι θυμωμένος.

63. Τραγάντα

Είναι να πιάνει ένα άτομο από το λαιμό.

64. μάσκα

Σημαίνει χαστούκι ή χαστούκι.

65. Ας δούμε αν ταιριάζει

Χρησιμοποιείται ως δείκτης για να δείτε εάν ένα σχέδιο λειτουργεί ή αν είναι λάθος να το εφαρμόσετε.

66. Να τα απαντήσεις όλα

Είναι όλα πολύ ακατάστατα.

67. Απάτη

Λέγεται για ένα άτομο που απατά.

68. foh

Είναι μια έκφραση απάθειας, αντιπάθειας ή αρνητικότητας προς κάτι.

69. είσαι κρυφά

Σημαίνει να είσαι καλά ντυμένος και καθαρός.

70. Burra

Αναφέρεται σε πολλούς ανθρώπους σε ένα μέρος.

71. Ξυλοπόδαρος

Λέγεται με στοργή για κάποιον που βγαίνει έξω ή ταξιδεύει πολύ συχνά.

• Σχετικό άρθρο: "Οι 12 καλύτεροι Ισπανοί θρύλοι (παλιοί και σημερινοί)"

72. Ασούρα

Αναφέρεται σε ένα δυσάρεστο άτομο.

73. Ανθισμα

Σημαίνει ιδιότροπος ή οξύθυμος.

74. Jolillao

Λέξη που σημαίνει σπασμένη.

75. Πάω να σου δώσω αυτό που έπεσε στον κατακτητή

Λέγεται όταν κάποιος δεν έχει σκοπό να δώσει κάτι.

76. όμπαρε

Είναι ένας άλλος τρόπος να πεις: «σύντροφε».

77. Νόστιμη και σύντομη προσευχή και επίσκεψη

Σημαίνει ότι δεν πρέπει να καταχραστείτε τη φιλοξενία των άλλων.

78. πονάει το κόκορα μου

Είναι ένας τρόπος να πεις ότι πονάει το κεφάλι σου.

79. Θέλω μόνο μια mijilla, για να το αποδείξω

Υποδεικνύει κάτι πολύ μικρό.

80. τα μάτια είναι πάντα νέα

Αναφέρεται σε έλξη για νεότερους ανθρώπους.

81. μου δίνει κουράγιο

Χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι μας θυμώνει ή μας ενοχλεί.

82. κωπηλασία

Είναι να κοροϊδεύεις κάποιον.

83. miajon

Είναι τριμμένη φρυγανιά.

84. Είναι ένα jartá της κουρασμένης

Δείχνει ότι κάτι είναι εξωφρενικό.

85. φτιάξτε ένα μπολ

Είναι η έξοδος στην εξοχή και η συνάντηση με φίλους ή οικογένεια όπου φτιάχνουν ρύζι για μεσημεριανό γεύμα.

86. μια ζάρτα

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι σε μεγάλη ποσότητα, που συνήθως χρησιμοποιείται για φαγητό.

87. Avenate

Λέξη που σημαίνει επίθεση τρέλας.

88. Quillo, τι κάνουμε απόψε;

Σημαίνει "παιδί, τι κάνουμε απόψε;"

89. στείλε στην κόλαση

Λέγεται ότι λέει σε ένα άτομο να πάει κάπου αλλού. Σε άλλες περιοχές της Ισπανίας χρησιμοποιείται η έκφραση «στείλε στην κόλαση», στην Ανδαλουσία συνήθως σε στέλνουν στην κόλαση.

90. Η καρέκλα κουνάει

Σημαίνει ότι η καρέκλα κινείται πολύ.

91. Όντας στην εποχή του choco

Είναι να είσαι στην εποχή της γαλοπούλας.

92. εντριβής

Μεταφράζεται ως θυμός.

93. Μα τι κάνεις, στάμνα ψυχή!

Λέγεται για ένα πολύ αθώο άτομο.

94. Τσουμίνα

Είναι ανόητο ή κάτι ασήμαντο.

95. Γαμήθηκα ζωντανός

Δείχνει ότι βιάζεστε.

96. Ούτε ο Ντίο δεν το καταλαβαίνει αυτό

Η φράση έλεγε ότι κάτι είναι ακατανόητο.

97. morrillazo

Σημαίνει συνάδελφος.

98. Φλύαρος

Χρησιμοποιείται για να πει ότι ένα άτομο είναι ανόητο.

99. Πήγαινε πέσα να με φας νταο

Σημαίνει πολλά πράγματα.

100. Περισσότερο από μια μέρα χωρίς ψωμί

Υποδεικνύει ότι κάποιος είναι πολύ ψηλός ή ότι γίνεται ένα κουραστικό ταξίδι.

101. μασάζ

Σημαίνει ότι κάποιος δεν είναι πολύ καλός.

102. Είσαι ένα φάντασμα

Υποδεικνύει ότι ένα άτομο λέει ψέματα ή λέει ψέματα όλη την ώρα.

103. Lavin, πώς το έκανες;

Είναι μια έκφραση που μοιάζει πολύ με τον Válgame Dios.

104. Μα τι κάνεις, στάμνα ψυχή!

Είναι ένας πολύ περίεργος τρόπος να τραβήξεις την προσοχή κάποιου.

105. Ο μοναχός που ζητά τον Θεό, ζητά δύο

Λέγεται για εκείνο το άτομο που είναι πιστός πιστός.

106. Ό, τι λέγεται παρασύρεται από τον άνεμο, ό, τι γράφεται μένει ως κάθισμα

Δείχνει ότι οι λέξεις μεταφέρονται από τον άνεμο, είναι καλύτερα να γράψετε τα πάντα.

107. farfollas

Είναι ένας τρόπος αναφοράς σε κάποιον που είναι εξαιρετικά απρόσεκτος.

108. να είναι παναρισμένο

Είναι να είσαι ανίδεος ή να μην γνωρίζεις τίποτα.

109. Coscar

Δείχνει ότι παρατηρείτε κάτι.

110. Galipuche

Είναι ένα υδαρές ρόφημα.